[Level 4] 163:  🤖 🈶  春日飛燕 – The Little Swallow – 1/5

• Overview
• ↩ [Lvl 4] 155:  🤖 🈶  一年一次剪頭髮 – Annual Haircut- Once Again! – 7/7
• ↪ [Lvl 4] 163:  🤖 🈶  春日飛燕 – The Little Swallow – 2/5
• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese

00163.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

spring day flying swallow

speed:   100%

🤖 Spring Flying Swallow

− +

---

Yuen Long have one (measure) very big - hill hill under then is Hailey home

speed:   100%

🤖 There is a big mountain in Yuen Long, and under the mountain is Xia Er's house.

− +

---

Hailey to live at one (measure) very small - village every (measure) house all only have two layer tall many human all to move all to go urban area to live already

speed:   100%

🤖 Xia'er lives in a very small village, each house is only two stories high, and many people have moved to the city.

− +

---

Hailey one family is minority will to stay at this (measure) village - human except they still have some old man old woman right here to live

speed:   100%

🤖 Xia'er's family is one of the few people who will stay in this village, and in addition to them, there are some in-laws and mothers-in-law who live here.

− +

---

today mother bring Hailey and younger brother together to hike they at hill top to see many different - flowers and plants trees still have hog one family at water side go for a walk

speed:   100%

🤖 Today, my mother took Xia'er and her brother to climb the mountain together, and they saw many different flowers and trees on the mountain, as well as a wild boar family walking by the water.

− +

---

Wow! have monkey at tree top to fly to come to fly to go they s arm very long (particle)

speed:   100%

🤖 Wow! There are monkeys flying around the trees! Their arms are so long!

− +

---

• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese
• ↪ [Lvl 4] 163:  🤖 🈶  春日飛燕 – The Little Swallow – 2/5
• ↩ [Lvl 4] 155:  🤖 🈶  一年一次剪頭髮 – Annual Haircut- Once Again! – 7/7
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2021)
• based on “The Little Bird in the Big Mountains” (English)
• written by Bulbul Sharma
• illustrated by Sonali Zohra
• published by Pratham Books (© Pratham Books, 2018)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 4)
• Source: Hambaanglaang:《春日飛燕》The Little Swallow
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com