[Level 3] 161:  🤖 🈶  我哋之間嘅秘密 – Our Secret – 5/5

• Overview
• ↩ [Lvl 3] 161:  🤖 🈶  我哋之間嘅秘密 – Our Secret – 4/5
• ↪ [Lvl 3] 178:  🤖 🈶  鬥氣冤家 – Bone Puzzle – 1/7
• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese

00161.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

I saw Ah-Hoi towards me raise up (measure) pen as a result immediately understand all

speed:   100%

🤖 I saw Ah Hai holding up a pen at me and immediately understood!

− +

---

I imitate him take up (measure) pen take (measure) paper to bind -ing (measure) pen those words then appear back (particle) later eat meal we go music room to wait

speed:   100%

🤖 I learned him to pick up a pen, tie the paper to the pen, and the words would come back: Let's eat later, we'll go to the music room and wait.

− +

---

now I and Ah-Hoi at last can two (measure) people quietly eat potato balls (particle)

speed:   100%

🤖 Now Ah Hai and I can finally eat potato balls quietly for two people!

− +

---

often friends between 's one (measure) expression in eyes one (measure) movement is insiders then will understand -

speed:   100%

🤖 Many times, a look or action between friends is understood only by insiders!

− +

---

don't know you and friend is or isn't also is this - (particle)

speed:   100%

🤖 I wonder if you and your friends are like this?

− +

---

• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese
• ↪ [Lvl 3] 178:  🤖 🈶  鬥氣冤家 – Bone Puzzle – 1/7
• ↩ [Lvl 3] 161:  🤖 🈶  我哋之間嘅秘密 – Our Secret – 4/5
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2021)
• based on “The Laddoo Code” (English)
• written by Saksham Arora
• illustrated by Saksham Arora
• published by Pratham Books (© Pratham Books, 2020)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 3)
• Source: Hambaanglaang:《我哋之間嘅秘密》Our Secret
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com