Title: HBL 151-175 / 161: 我哋之間嘅秘密 - Our Secret

C: 我哋
E: us; we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: CPPbR-9eX79

C: 之間
E: between
jp: zi1-gaan1
jp2: zi1 gaan1
ya: jī-gāan
ya2: jī gāan
hzID: w2PXx-Rj22t

C: 嘅
E: 's
jp: ge3
ya: ge
hzID: CB9q2

C: 秘密
E: secret
jp: bei3-mat6
jp2: bei3 mat6
ya: bei-maht
ya2: bei maht
hzID: gE7cW-fKVXn

C: 大家
E: everyone
jp: daai6-gaa1
jp2: daai6 gaa1
ya: daaih-gā
ya2: daaih gā
hzID: ie6Sx-cipVX

C: 見唔見到
E: can or cannot see
jp: gin3-m4-gin3-dou2
jp2: gin3 m4 gin3 dou2
ya: gin-m̀h-gin-dóu
ya2: gin m̀h gin dóu
hzID: qOTYt-1U7mG-XsBnR-0VsUN

C: 我
E: I; me
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: E6p18

C: 係
E: am; is
jp: hai6
ya: haih
hzID: OIExH

C: 坐
E: sit
jp: co5
ya: chóh
hzID: he2w6

C: 最後
E: the last
jp: zeoi3-hau6
jp2: zeoi3 hau6
ya: jeui-hauh
ya2: jeui hauh
hzID: WAdut-HzFv4

C: 排
E: row
jp: paai4
ya: pàaih
hzID: lk3YD

C: 睇
E: to look
jp: tai2
ya: tái
hzID: hca4Q

C: 緊
E: -ing
jp: gan2
ya: gán
hzID: 5wICX

C: 書
E: book
jp: syu1
ya: syū
hzID: 64fDT

C: 嗰
E: that
jp: go2
ya: gó
hzID: CPwop

C: 男仔
E: boy
jp: naam4-zai2
jp2: naam4 zai2
ya: nàahm-jái
ya2: nàahm jái
hzID: R3Lkc-897nF

C: 叫
E: ask; to call
jp: giu3
ya: giu
hzID: 5TsgA

C: 阿茶
E: Archie
jp: aa3-caa4
jp2: aa3 caa4
ya: a-chàh
ya2: a chàh
hzID: Gv8g9-mW5Sx

C: 傳
E: pass on
jp: cyun4
ya: chyùhn
hzID: Cu1gq

C: 紙仔
E: slip
jp: zi2-zai2
jp2: zi2 zai2
ya: jí-jái
ya2: jí jái
hzID: uhevb-eAZpK

C: 個
E: one
jp: go3
ya: go
hzID: djmDw

C: 好
E: good; OK; really
jp: hou2
ya: hóu
hzID: zT6XG

C: 朋友
E: friend; friends
jp: pang4-jau5
jp2: pang4 jau5
ya: pàhng-yáuh
ya2: pàhng yáuh
hzID: xqucu-iqGwy

C: 阿海
E: Ah-Hoi
jp: aa3-hoi2
jp2: aa3 hoi2
ya: a-hói
ya2: a hói
hzID: phkLd-9tzLd

C: 睇嚟
E: seems
jp: tai2-lai4
jp2: tai2 lai4
ya: tái-làih
ya2: tái làih
hzID: P5dlu-HiPAn

C: 今日
E: today
jp: gam1-jat6
jp2: gam1 jat6
ya: gām-yaht
ya2: gām yaht
hzID: k6qDd-cF77B

C: 又
E: again
jp: jau6
ya: yauh
hzID: 7y71z

C: 有
E: have; there is
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: SQc5g

C: 行動
E: action
jp: hang4-dung6
jp2: hang4 dung6
ya: hàhng-duhng
ya2: hàhng duhng
hzID: FsVhs-vZcis

C: 同學仔
E: little classmates
jp: tung4-hok6-zai2
jp2: tung4 hok6 zai2
ya: tùhng-hohk-jái
ya2: tùhng hohk jái
hzID: S1v7F-xHpCN-ywWll

C: 一
E: once; one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: qV8M4

C: 心諗
E: think
jp: sam1-nam2
jp2: sam1 nam2
ya: sām-nám
ya2: sām nám
hzID: bsFPl-zGFgA

C: 快啲
E: faster
jp: faai3-di1
jp2: faai3 di1
ya: faai-dī
ya2: faai dī
hzID: gbHQj-AmpOL

C: 想
E: want to
jp: soeng2
ya: séung
hzID: C5Qn6

C: 知
E: to know
jp: zi1
ya: jī
hzID: th7Ou

C: 佢
E: he; him
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: uWovy

C: 寫
E: write
jp: se2
ya: sé
hzID: 6m0Kr

C: 咗
E: -ed
jp: zo2
ya: jó
hzID: Vki2G

C: 啲
E: those
jp: di1
ya: dī
hzID: IWRt2

C: 咩
E: what
jp: me1
ya: mē
hzID: us7xJ

C: 畀
E: give; to
jp: bei2
ya: béi
hzID: g11dp

C: 人
E: people; person
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: XXGu2

C: 掂
E: touch
jp: dim3
ya: dim
hzID: hrewI

C: 下
E: a bit; the next
jp: haa2/haa5
ya: há/háh
hzID: rP9Kf

C: 手
E: hand
jp: sau2
ya: sáu
hzID: AnbFI

C: 然後
E: then
jp: jin4-hau6
jp2: jin4 hau6
ya: yìhn-hauh
ya2: yìhn hauh
hzID: vO6Os-Um9RN

C: 上面
E: above
jp: soeng6-min6
jp2: soeng6 min6
ya: seuhng-mihn
ya2: seuhng mihn
hzID: SAv3N-1ChTj

C: 寫住
E: written
jp: se2-zyu6
jp2: se2 zyu6
ya: sé-jyuh
ya2: sé jyuh
hzID: T8gj4-TOJrR

C: 一陣
E: later
jp: jat1-zan6
jp2: jat1 zan6
ya: yāt-jahn
ya2: yāt jahn
hzID: jYlCf-ZrN25

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: 2FXLs

C: 飯堂
E: canteen
jp: faan6-tong4
jp2: faan6 tong4
ya: faahn-tòhng
ya2: faahn tòhng
hzID: Hbuma-COWvh

C: 後面
E: behind
jp: hau6-min6
jp2: hau6 min6
ya: hauh-mihn
ya2: hauh mihn
hzID: TZ3KF-F8T12

C: 等
E: to wait
jp: dang2
ya: dáng
hzID: uHOMm

C: 望一望
E: take a look
jp: mong6-jat1-mong6
jp2: mong6 jat1 mong6
ya: mohng-yāt-mohng
ya2: mohng yāt mohng
hzID: pg2v2-b6u1U-GODm5

C: 嘢
E: thing
jp: je5
ya: yéh
hzID: TJlFI

C: 玩
E: to play
jp: waan2
ya: wáan
hzID: rHoH0

C: 後來
E: afterwards
jp: hau6-loi4
jp2: hau6 loi4
ya: hauh-lòih
ya2: hauh lòih
hzID: DLXNj-oVEny

C: 至
E: then
jp: zi3
ya: ji
hzID: qxB5y

C: 知道
E: to know
jp: zi1-dou3
jp2: zi1 dou3
ya: jī-dou
ya2: jī dou
hzID: MSBKq-xcVqO

C: 原來
E: it turns out
jp: jyun4-loi4
jp2: jyun4 loi4
ya: yùhn-lòih
ya2: yùhn lòih
hzID: cXBUa-Duq7L

C: 嗰陣
E: that time
jp: go2-zan2
jp2: go2 zan2
ya: gó-ján
ya2: gó ján
hzID: wqhST-DR3G3

C: 已經
E: already
jp: ji5-ging1
jp2: ji5 ging1
ya: yíh-gīng
ya2: yíh gīng
hzID: rWveJ-Svi3w

C: 睇到
E: saw
jp: tai2-dou2
jp2: tai2 dou2
ya: tái-dóu
ya2: tái dóu
hzID: rFS9r-Ds2U9

C: 晒
E: all
jp: saai3
ya: saai
hzID: iK5HI

C: 乜
E: what
jp: mat1
ya: māt
hzID: JAg3L

C: 仲
E: even
jp: zung6
ya: juhng
hzID: wMALR

C: 諗
E: think
jp: nam2
ya: nám
hzID: i4h2B

C: 靜靜雞
E: quietly
jp: zing6-zing2-gai1
jp2: zing6 zing2 gai1
ya: jihng-jíng-gāi
ya2: jihng jíng gāi
hzID: A88aX-b3gyJ-KdSP2

C: 跟埋去
E: follow to go
jp: gan1-maai4-heoi3
jp2: gan1 maai4 heoi3
ya: gān-màaih-heui
ya2: gān màaih heui
hzID: WV9fv-Mfg1X-hULVt

C: 終於
E: at last
jp: zung1-jyu1
jp2: zung1 jyu1
ya: jūng-yū
ya2: jūng yū
hzID: 4dOAL-w7mMD

C: 落堂
E: finish class
jp: lok6-tong4
jp2: lok6 tong4
ya: lohk-tòhng
ya2: lohk tòhng
hzID: oGiEe-1RNmT

C: 拎
E: take
jp: ling1
ya: līng
hzID: C6UJQ

C: 住
E: -ing
jp: zyu6
ya: jyuh
hzID: eVksY

C: 藍色
E: blue
jp: laam4-sik1
jp2: laam4 sik1
ya: làahm-sīk
ya2: làahm sīk
hzID: 1YtDj-AsL3A

C: 盒仔
E: little box
jp: hap2-zai2
jp2: hap2 zai2
ya: háp-jái
ya2: háp jái
hzID: 3Xcr3-X8bkQ

C: 出咗去
E: to leave
jp: ceot1-zo2-heoi3
jp2: ceot1 zo2 heoi3
ya: chēut-jó-heui
ya2: chēut jó heui
hzID: 7cXoz-RCoDg-OoPZu

C: 跟住
E: follow
jp: gan1-zyu6
jp2: gan1 zyu6
ya: gān-jyuh
ya2: gān jyuh
hzID: OWrPW-MNphL

C: 出去
E: to go out
jp: ceot1-heoi3
jp2: ceot1 heoi3
ya: chēut-heui
ya2: chēut heui
hzID: AWYPu-mDXaW

C: 去到
E: arrived
jp: heoi3-dou3
jp2: heoi3 dou3
ya: heui-dou
ya2: heui dou
hzID: pHRqk-DeaK3

C: 就
E: as a result; then
jp: zau6
ya: jauh
hzID: W6vm3

C: 開
E: open
jp: hoi1
ya: hōi
hzID: y0ONQ

C: 盒
E: box
jp: hap2
ya: háp
hzID: uPHIB

C: 同
E: and; with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: vakpx

C: 講
E: say
jp: gong2
ya: góng
hzID: WEjdi

C: 殊
E: Shush!
jp: syu4
ya: syùh
hzID: GGuRW

C: 睇下
E: to look
jp: tai2-haa5
jp2: tai2 haa5
ya: tái-háh
ya2: tái háh
hzID: QDSQD-m8Pbi

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: ICnlY

C: 最
E: the most
jp: zeoi3
ya: jeui
hzID: TfwDg

C: 鍾意
E: like
jp: zung1-ji3
jp2: zung1 ji3
ya: jūng-yi
ya2: jūng yi
hzID: tYYZz-9rnkW

C: 食
E: to eat
jp: sik6
ya: sihk
hzID: JKlCX

C: 薯
E: potato
jp: syu4
ya: syùh
hzID: nAkCS

C: 波
E: ball; balls
jp: bo1
ya: bō
hzID: NFfVm

C: 多謝
E: thank you
jp: do1-ze6
jp2: do1 ze6
ya: dō-jeh
ya2: dō jeh
hzID: 4TAWI-vsejy

C: 噉
E: then; this
jp: gam2
ya: gám
hzID: UNAGW

C: 唔客氣
E: help myself
jp: m4-haak3-hei3
jp2: m4 haak3 hei3
ya: m̀h-haak-hei
ya2: m̀h haak hei
hzID: WlGjF-2DLnC-TI0na

C: 即刻
E: at once
jp: zik1-hak1
jp2: zik1 hak1
ya: jīk-hāk
ya2: jīk hāk
hzID: s0hG3-19Lby

C: 伸
E: stretch
jp: san1
ya: sān
hzID: 5RNO1

C: 諗住
E: intend to; think
jp: nam2-zyu6
jp2: nam2 zyu6
ya: nám-jyuh
ya2: nám jyuh
hzID: uAdjy-sKCtr

C: 開餐
E: start a meal
jp: hoi1-caan1
jp2: hoi1 caan1
ya: hōi-chāan
ya2: hōi chāan
hzID: Ne8gt-Wbphf

C: 都
E: all; also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: xQpdx

C: 成
E: the whole
jp: sing4
ya: sìhng
hzID: PeXhx

C: 班
E: class of
jp: baan1
ya: bāan
hzID: TW8SF

C: 同學
E: classmate; classmates
jp: tung4-hok6
jp2: tung4 hok6
ya: tùhng-hohk
ya2: tùhng hohk
hzID: XyWVL-iCBf1

C: 突然
E: suddenly
jp: dat6-jin4
jp2: dat6 jin4
ya: daht-yìhn
ya2: daht yìhn
hzID: YjMIt-f5czG

C: 走
E: to walk
jp: zau2
ya: jáu
hzID: H7i1b

C: 出嚟
E: out
jp: ceot1-lai4
jp2: ceot1 lai4
ya: chēut-làih
ya2: chēut làih
hzID: yG0Qx-b6eie

C: 咁
E: so
jp: gam3
ya: gam
hzID: CHmvS

C: 多
E: many
jp: do1
ya: dō
hzID: yy7zR

C: 話口未完
E: just mentioned
jp: waa6-hau2-mei6-jyun4
jp2: waa6 hau2 mei6 jyun4
ya: wah-háu-meih-yùhn
ya2: wah háu meih yùhn
hzID: PPqoW-mqXhO-Jv0Ou-KtPh8

C: 忍唔住
E: cannot resist
jp: jan2-m4-zyu6
jp2: jan2 m4 zyu6
ya: yán-m̀h-jyuh
ya2: yán m̀h jyuh
hzID: 41XR9-lzMjd-Lcc4X

C: 口
E: mouth
jp: hau2
ya: háu
hzID: b5zzf

C: 喇
E: already
jp: laa3
ya: la
hzID: 6WRAL

C: 佢哋
E: they
jp: keoi5-dei6
jp2: keoi5 dei6
ya: kéuih-deih
ya2: kéuih deih
hzID: Vs1Nq-kcFhY

C: 完
E: finished
jp: jyun4
ya: yùhn
hzID: Rbi8V

C: 話咁快
E: very fast
jp: waa6-gam3-faai3
jp2: waa6 gam3 faai3
ya: wah-gam-faai
ya2: wah gam faai
hzID: Utg1P-ZGKTp-M2ykN

C: 冇
E: don't have
jp: mou5
ya: móuh
hzID: 4kokI

C: 淨低
E: left
jp: zing6-dai1
jp2: zing6 dai1
ya: jihng-dāi
ya2: jihng dāi
hzID: 4FO02-wr9N2

C: 對住
E: towards
jp: deoi3-zyu6
jp2: deoi3 zyu6
ya: deui-jyuh
ya2: deui jyuh
hzID: 0E8pD-U4aYz

C: 吉
E: empty
jp: gat1
ya: gāt
hzID: 2OVSd

C: 第二
E: another; the next
jp: dai6-ji6
jp2: dai6 ji6
ya: daih-yih
ya2: daih yih
hzID: EKeKu-iTPog

C: 日
E: day
jp: jat6
ya: yaht
hzID: GWQyq

C: 返學
E: to go to school
jp: faan1-hok6
jp2: faan1 hok6
ya: fāan-hohk
ya2: fāan hohk
hzID: lr5is-OAMP8

C: 呢
E: this
jp: nei1
ya: nēi
hzID: II21R

C: 次
E: time
jp: ci3
ya: chi
hzID: LxYgw

C: 決定
E: decide
jp: kyut3-ding6
jp2: kyut3 ding6
ya: kyut-dihng
ya2: kyut dihng
hzID: kJa3U-NYbPw

C: 用
E: to use
jp: jung6
ya: yuhng
hzID: 70st8

C: 方法
E: method
jp: fong1-faat3
jp2: fong1 faat3
ya: fōng-faat
ya2: fōng faat
hzID: ArV9q-19EE8

C: 傳話
E: to pass on a message
jp: cyun4-waa6
jp2: cyun4 waa6
ya: chyùhn-wah
ya2: chyùhn wah
hzID: gw3Oh-KuVUJ

C: 紙
E: paper
jp: zi2
ya: jí
hzID: ewEe9

C: 綁
E: to bind
jp: bong2
ya: bóng
hzID: ZOfE5

C: 筆
E: pen
jp: bat1
ya: bāt
hzID: RnlHM

C: 再
E: again
jp: zoi3
ya: joi
hzID: 53ICn

C: 字
E: words
jp: zi6
ya: jih
hzID: MseXS

C: 隔籬
E: beside
jp: gaak3-lei4
jp2: gaak3 lei4
ya: gaak-lèih
ya2: gaak lèih
hzID: L1BEa-Qx30h

C: 點知
E: unexpectedly
jp: dim2-zi1
jp2: dim2 zi1
ya: dím-jī
ya2: dím jī
hzID: PwYZv-j5epq

C: 全部
E: all
jp: cyun4-bou6
jp2: cyun4 bou6
ya: chyùhn-bouh
ya2: chyùhn bouh
hzID: gIkXm-ir1ym

C: 唔明
E: not understand
jp: m4-ming4
jp2: m4 ming4
ya: m̀h-mìhng
ya2: m̀h mìhng
hzID: XYSvv-jDM39

C: 唯有
E: only
jp: wai4-jau5
jp2: wai4 jau5
ya: wàih-yáuh
ya2: wàih yáuh
hzID: jcQD5-bjnKZ

C: 其他
E: other
jp: kei4-taa1
jp2: kei4 taa1
ya: kèih-tā
ya2: kèih tā
hzID: MJRd9-hlNXD

C: 一樣
E: the same
jp: jat1-joeng6
jp2: jat1 joeng6
ya: yāt-yeuhng
ya2: yāt yeuhng
hzID: YzgiH-mzi5Z

C: 就係噉
E: therefore
jp: zau6-hai6-gam2
jp2: zau6 hai6 gam2
ya: jauh-haih-gám
ya2: jauh haih gám
hzID: 1iHz6-FWvip-K1rB9

C: 傳到
E: passed on
jp: cyun4-dou3
jp2: cyun4 dou3
ya: chyùhn-dou
ya2: chyùhn dou
hzID: HgTG8-lxVNs

C: 去
E: go; to
jp: heoi3
ya: heui
hzID: yZGW4

C: 手上
E: at hand
jp: sau2-soeng6
jp2: sau2 soeng6
ya: sáu-seuhng
ya2: sáu seuhng
hzID: 8nAD7-RZXJQ

C: 望到
E: saw
jp: mong6-dou2
jp2: mong6 dou2
ya: mohng-dóu
ya2: mohng dóu
hzID: oDO17-FXuKF

C: 舉
E: raise
jp: geoi2
ya: géui
hzID: 0iPKu

C: 起
E: up
jp: hei2
ya: héi
hzID: BntGk

C: 即時
E: immediately
jp: zik1-si4
jp2: zik1 si4
ya: jīk-sìh
ya2: jīk sìh
hzID: k7iyo-PAIIY

C: 明
E: understand
jp: ming4
ya: mìhng
hzID: VeTtk

C: 學
E: imitate
jp: hok6
ya: hohk
hzID: zH7wJ

C: 將
E: take
jp: zoeng1
ya: jēung
hzID: ZtlXp

C: 出現
E: appear
jp: ceot1-jin6
jp2: ceot1 jin6
ya: chēut-yihn
ya2: chēut yihn
hzID: h9qVE-7Fe8E

C: 返
E: back
jp: faan1
ya: fāan
hzID: 3LUTC

C: 飯
E: meal
jp: faan6
ya: faahn
hzID: 0Qh7m

C: 音樂
E: music
jp: jam1-ngok6
jp2: jam1 ngok6
ya: yām-ngohk
ya2: yām ngohk
hzID: LI56I-mhfcR

C: 室
E: room
jp: sat1
ya: sāt
hzID: 3No7P

C: 而家
E: now
jp: ji4-gaa1
jp2: ji4 gaa1
ya: yìh-gā
ya2: yìh gā
hzID: 4jub8-NiuC6

C: 可以
E: can
jp: ho2-ji5
jp2: ho2 ji5
ya: hó-yíh
ya2: hó yíh
hzID: 9VGKp-gpHeF

C: 兩
E: two
jp: loeng5
ya: léuhng
hzID: UiAzn

C: 靜靜哋
E: quietly
jp: zing6-zing2-dei2
jp2: zing6 zing2 dei2
ya: jihng-jíng-déi
ya2: jihng jíng déi
hzID: aKpjF-CabOy-ezLLI

C: 好多時
E: often
jp: hou2-do1-si4
jp2: hou2 do1 si4
ya: hóu-dō-sìh
ya2: hóu dō sìh
hzID: fl9WR-gW1nG-8U7JY

C: 眼神
E: expression in eyes
jp: ngaan5-san4
jp2: ngaan5 san4
ya: ngáahn-sàhn
ya2: ngáahn sàhn
hzID: EKA5i-8Vng8

C: 動作
E: movement
jp: dung6-zok3
jp2: dung6 zok3
ya: duhng-jok
ya2: duhng jok
hzID: HlnBT-YI3wE

C: 局內人
E: insiders
jp: guk6-noi6-jan4
jp2: guk6 noi6 jan4
ya: guhk-noih-yàhn
ya2: guhk noih yàhn
hzID: YzarZ-r0pyO-7yAr1

C: 先
E: then
jp: sin1
ya: sīn
hzID: v1ct3

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: KPBHm

C: 明白
E: understand
jp: ming4-baak6
jp2: ming4 baak6
ya: mìhng-baahk
ya2: mìhng baahk
hzID: BIIQA-nC0YR

C: 唔知
E: don't know
jp: m4-zi1
jp2: m4 zi1
ya: m̀h-jī
ya2: m̀h jī
hzID: HBTcx-ud4NQ

C: 係咪
E: is or isn't
jp: hai6-mai6
jp2: hai6 mai6
ya: haih-maih
ya2: haih maih
hzID: VAGgR-ZAJY3

C: 我哋
E: us
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: NsruY-froOp

C: 之間
E: between
jp: zi1-gaan1
jp2: zi1 gaan1
ya: jī-gāan
ya2: jī gāan
hzID: hftNq-ltBbl

C: 嘅
E: 's
jp: ge2
ya: gé
hzID: Iht09

C: 秘密
E: secret
jp: bei3-mat6
jp2: bei3 mat6
ya: bei-maht
ya2: bei maht
hzID: oGBnB-mx7gE

C: 大家
E: everyone
jp: daai6-gaa1
jp2: daai6 gaa1
ya: daaih-gā
ya2: daaih gā
hzID: UBg30-JqtM6

C: 見唔見到
E: can or cannot see
jp: gin3-m4-gin3-dou2
jp2: gin3 m4 gin3 dou2
ya: gin-m̀h-gin-dóu
ya2: gin m̀h gin dóu
hzID: s7MVE-tK4bh-EC8kp-rryBe

C: 我
E: me
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: 5GFrz

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: sbsrF

C: 係
E: am
jp: hai6
ya: haih
hzID: BHmDR

C: 坐
E: sit
jp: co5
ya: chóh
hzID: 9B3bD

C: 最後
E: the last
jp: zeoi3-hau6
jp2: zeoi3 hau6
ya: jeui-hauh
ya2: jeui hauh
hzID: EqHpc-pndcb

C: 排
E: row
jp: paai4
ya: pàaih
hzID: 35ph6

C: 睇，睇下
E: to look
jp: tai2--tai2-haa5
jp2: tai2, tai2 haa5
ya: tái--tái-háh
ya2: tái, tái háh
hzID: O1I1R-aRQGW-ccHMI-75Xq9

C: 住，緊
E: -ing
jp: zyu6--gan2
jp2: zyu6, gan2
ya: jyuh--gán
ya2: jyuh, gán
hzID: S7AdY-ecXV6-KHa4L

C: 書
E: book
jp: syu1
ya: syū
hzID: KndYG

C: 嗰
E: that
jp: go2
ya: gó
hzID: ppwv0

C: 男仔
E: boy
jp: naam4-zai2
jp2: naam4 zai2
ya: nàahm-jái
ya2: nàahm jái
hzID: UsSuw-kFaW3

C: 叫
E: to call
jp: giu3
ya: giu
hzID: OOyIz

C: 阿茶
E: Archie
jp: aa3-caa4
jp2: aa3 caa4
ya: a-chàh
ya2: a chàh
hzID: oVrPv-o2Npw

C: 傳
E: pass on
jp: cyun4
ya: chyùhn
hzID: 4ZVub

C: 紙仔
E: slip
jp: zi2-zai2
jp2: zi2 zai2
ya: jí-jái
ya2: jí jái
hzID: 0Dlxh-jGNdT

C: 一，個
E: one
jp: jat1--go3
jp2: jat1, go3
ya: yāt--go
ya2: yāt, go
hzID: YVFiS-nRBOa-65KC2

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: sUtvQ

C: 好
E: good
jp: hou2
ya: hóu
hzID: c4S2R

C: 朋友
E: friend
jp: pang4-jau5
jp2: pang4 jau5
ya: pàhng-yáuh
ya2: pàhng yáuh
hzID: kWNbh-wZHhD

C: 阿海
E: Ah-Hoi
jp: aa3-hoi2
jp2: aa3 hoi2
ya: a-hói
ya2: a hói
hzID: szFUg-P5FIP

C: 睇嚟
E: seems
jp: tai2-lai4
jp2: tai2 lai4
ya: tái-làih
ya2: tái làih
hzID: ssqzN-2TN86

C: 今日
E: today
jp: gam1-jat6
jp2: gam1 jat6
ya: gām-yaht
ya2: gām yaht
hzID: qV2IT-Rsr8A

C: 我哋
E: we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: JvgHh-Z8POV

C: 再，又
E: again
jp: zoi3--jau6
jp2: zoi3, jau6
ya: joi--yauh
ya2: joi, yauh
hzID: GennV-RLbHp-SPPaz

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: dyAii

C: 行動
E: action
jp: hang4-dung6
jp2: hang4 dung6
ya: hàhng-duhng
ya2: hàhng duhng
hzID: nl0UH-pRPR7

C: 同學仔
E: little classmates
jp: tung4-hok6-zai2
jp2: tung4 hok6 zai2
ya: tùhng-hohk-jái
ya2: tùhng hohk jái
hzID: DxMV0-hu26M-80SlZ

C: 心諗，諗，諗住
E: think
jp: sam1-nam2--nam2--nam2-zyu6
jp2: sam1 nam2, nam2, nam2 zyu6
ya: sām-nám--nám--nám-jyuh
ya2: sām nám, nám, nám jyuh
hzID: 0xlNB-jqIc0-bU7fg-BwzsO-5S952-wRYZ9-Yg4Ox

C: 快啲
E: faster
jp: faai3-di1
jp2: faai3 di1
ya: faai-dī
ya2: faai dī
hzID: lOdCi-a6O8t

C: 好
E: really
jp: hou2
ya: hóu
hzID: O46Id

C: 想
E: want to
jp: soeng2
ya: séung
hzID: kHohH

C: 知，知道
E: to know
jp: zi1--zi1-dou3
jp2: zi1, zi1 dou3
ya: jī--jī-dou
ya2: jī, jī dou
hzID: hFdTw-8edTP-48WJS-gdCjU

C: 佢
E: he
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: 7rcyP

C: 寫
E: write
jp: se2
ya: sé
hzID: CTrhR

C: 咗
E: -ed
jp: zo2
ya: jó
hzID: PfPEY

C: 啲
E: those
jp: di1
ya: dī
hzID: 5FpMp

C: 乜，咩
E: what
jp: mat1--me1
jp2: mat1, me1
ya: māt--mē
ya2: māt, mē
hzID: QxH5i-D3IRs-BnkD6

C: 去，畀
E: to
jp: heoi3--bei2
jp2: heoi3, bei2
ya: heui--béi
ya2: heui, béi
hzID: 7Mi8V-ZmtRt-mmaPq

C: 有
E: there is
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: yf6Dv

C: 人
E: person
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: uhZdP

C: 掂
E: touch
jp: dim3
ya: dim
hzID: wadXN

C: 下
E: a bit
jp: haa2
ya: há
hzID: fIvgh

C: 手
E: hand
jp: sau2
ya: sáu
hzID: HLK2k

C: 先，噉，就，然後，至
E: then
jp: sin1--gam2--zau6--jin4-hau6--zi3
jp2: sin1, gam2, zau6, jin4 hau6, zi3
ya: sīn--gám--jauh--yìhn-hauh--ji
ya2: sīn, gám, jauh, yìhn hauh, ji
hzID: yAfa4-WUQkH-LsLbW-kPUJ1-fwXPO-hXNrt-kOhXu-TYJKZ-nMjMe-ubnzC

C: 畀
E: give
jp: bei2
ya: béi
hzID: XHFwC

C: 一
E: once
jp: jat1
ya: yāt
hzID: O5R7E

C: 上面
E: above
jp: soeng6-min6
jp2: soeng6 min6
ya: seuhng-mihn
ya2: seuhng mihn
hzID: ZlxqQ-oNHe1

C: 寫住
E: written
jp: se2-zyu6
jp2: se2 zyu6
ya: sé-jyuh
ya2: sé jyuh
hzID: k1LgM-HrGsu

C: 一陣
E: later
jp: jat1-zan6
jp2: jat1 zan6
ya: yāt-jahn
ya2: yāt jahn
hzID: olbPD-d0bZ6

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: 26Z35

C: 飯堂
E: canteen
jp: faan6-tong4
jp2: faan6 tong4
ya: faahn-tòhng
ya2: faahn tòhng
hzID: oZLAd-9DWq0

C: 後面
E: behind
jp: hau6-min6
jp2: hau6 min6
ya: hauh-mihn
ya2: hauh mihn
hzID: 09I3Y-FERRg

C: 等
E: to wait
jp: dang2
ya: dáng
hzID: sdMBp

C: 望一望
E: take a look
jp: mong6-jat1-mong6
jp2: mong6 jat1 mong6
ya: mohng-yāt-mohng
ya2: mohng yāt mohng
hzID: DyJEV-CWTdT-kZY6J

C: 嘢
E: thing
jp: je5
ya: yéh
hzID: jdvDS

C: 玩
E: to play
jp: waan2
ya: wáan
hzID: Gg4fH

C: 後來
E: afterwards
jp: hau6-loi4
jp2: hau6 loi4
ya: hauh-lòih
ya2: hauh lòih
hzID: TFGtC-TRnDt

C: 原來
E: it turns out
jp: jyun4-loi4
jp2: jyun4 loi4
ya: yùhn-lòih
ya2: yùhn lòih
hzID: b0RFD-rqpfU

C: 嗰陣
E: that time
jp: go2-zan2
jp2: go2 zan2
ya: gó-ján
ya2: gó ján
hzID: FSuNI-45KsZ

C: 喇，已經
E: already
jp: laa3--ji5-ging1
jp2: laa3, ji5 ging1
ya: la--yíh-gīng
ya2: la, yíh gīng
hzID: dAnsF-rhBp9-ljKH7-Bjmvh

C: 望到，睇到
E: saw
jp: mong6-dou2--tai2-dou2
jp2: mong6 dou2, tai2 dou2
ya: mohng-dóu--tái-dóu
ya2: mohng dóu, tái dóu
hzID: oS5nd-GK9QM-J7iAV-IQ6X9-w1qMx

C: 全部，晒，都
E: all
jp: cyun4-bou6--saai3--dou1
jp2: cyun4 bou6, saai3, dou1
ya: chyùhn-bouh--saai--dōu
ya2: chyùhn bouh, saai, dōu
hzID: hOFbK-eSoUC-rBIsz-SYN5L-tpiR7-rHg3J

C: 仲
E: even
jp: zung6
ya: juhng
hzID: eETV2

C: 靜靜哋，靜靜雞
E: quietly
jp: zing6-zing2-dei2--zing6-zing2-gai1
jp2: zing6 zing2 dei2, zing6 zing2 gai1
ya: jihng-jíng-déi--jihng-jíng-gāi
ya2: jihng jíng déi, jihng jíng gāi
hzID: 6Zjql-dr3ra-IhxaE-st3eg-sngCd-oxOwo-Rb8cu

C: 跟埋去
E: follow to go
jp: gan1-maai4-heoi3
jp2: gan1 maai4 heoi3
ya: gān-màaih-heui
ya2: gān màaih heui
hzID: 0WQYQ-v0Oj2-82HCj

C: 終於
E: at last
jp: zung1-jyu1
jp2: zung1 jyu1
ya: jūng-yū
ya2: jūng yū
hzID: Fbfn3-vS5Yn

C: 落堂
E: finish class
jp: lok6-tong4
jp2: lok6 tong4
ya: lohk-tòhng
ya2: lohk tòhng
hzID: iNG4c-5LaAF

C: 將，拎
E: take
jp: zoeng1--ling1
jp2: zoeng1, ling1
ya: jēung--līng
ya2: jēung, līng
hzID: mWcvJ-jquxU-APYta

C: 藍色
E: blue
jp: laam4-sik1
jp2: laam4 sik1
ya: làahm-sīk
ya2: làahm sīk
hzID: ClWTU-FVmMs

C: 盒仔
E: little box
jp: hap2-zai2
jp2: hap2 zai2
ya: háp-jái
ya2: háp jái
hzID: T0FBJ-ZdHZF

C: 出咗去
E: to leave
jp: ceot1-zo2-heoi3
jp2: ceot1 zo2 heoi3
ya: chēut-jó-heui
ya2: chēut jó heui
hzID: gZdvS-5YgQf-MncxP

C: 跟住
E: follow
jp: gan1-zyu6
jp2: gan1 zyu6
ya: gān-jyuh
ya2: gān jyuh
hzID: F5WIC-bJfhU

C: 佢
E: him
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: 2ConW

C: 出去
E: to go out
jp: ceot1-heoi3
jp2: ceot1 heoi3
ya: chēut-heui
ya2: chēut heui
hzID: lCcCV-ga6ud

C: 去到
E: arrived
jp: heoi3-dou3
jp2: heoi3 dou3
ya: heui-dou
ya2: heui dou
hzID: J5O7j-WiZx7

C: 開
E: open
jp: hoi1
ya: hōi
hzID: UGass

C: 盒
E: box
jp: hap2
ya: háp
hzID: FrsrQ

C: 同
E: with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: NEgN6

C: 講
E: say
jp: gong2
ya: góng
hzID: 09DGn

C: 殊
E: Shush!
jp: syu4
ya: syùh
hzID: pW1B5

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: WIJIq

C: 最
E: the most
jp: zeoi3
ya: jeui
hzID: bnRj3

C: 鍾意
E: like
jp: zung1-ji3
jp2: zung1 ji3
ya: jūng-yi
ya2: jūng yi
hzID: jB0OT-u74Jz

C: 食
E: to eat
jp: sik6
ya: sihk
hzID: JI3S1

C: 薯
E: potato
jp: syu4
ya: syùh
hzID: ODRHn

C: 波
E: ball
jp: bo1
ya: bō
hzID: 1KOZu

C: 多謝
E: thank you
jp: do1-ze6
jp2: do1 ze6
ya: dō-jeh
ya2: dō jeh
hzID: muXx6-jgkF8

C: 唔客氣
E: help myself
jp: m4-haak3-hei3
jp2: m4 haak3 hei3
ya: m̀h-haak-hei
ya2: m̀h haak hei
hzID: X3dZK-FfNos-LlrW2

C: 即刻
E: at once
jp: zik1-hak1
jp2: zik1 hak1
ya: jīk-hāk
ya2: jīk hāk
hzID: 7Kray-HKLSC

C: 伸
E: stretch
jp: san1
ya: sān
hzID: hPE68

C: 諗住
E: intend to
jp: nam2-zyu6
jp2: nam2 zyu6
ya: nám-jyuh
ya2: nám jyuh
hzID: hZY3c-KgO9d

C: 開餐
E: start a meal
jp: hoi1-caan1
jp2: hoi1 caan1
ya: hōi-chāan
ya2: hōi chāan
hzID: oyY5v-xYyDd

C: 都
E: also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: 5ccwR

C: 成
E: the whole
jp: sing4
ya: sìhng
hzID: L51oE

C: 班
E: class of
jp: baan1
ya: bāan
hzID: O5zAh

C: 同學
E: classmates
jp: tung4-hok6
jp2: tung4 hok6
ya: tùhng-hohk
ya2: tùhng hohk
hzID: CTHAk-9tfRV

C: 突然
E: suddenly
jp: dat6-jin4
jp2: dat6 jin4
ya: daht-yìhn
ya2: daht yìhn
hzID: 73JPJ-hrEXo

C: 走
E: to walk
jp: zau2
ya: jáu
hzID: QMbgn

C: 出嚟
E: out
jp: ceot1-lai4
jp2: ceot1 lai4
ya: chēut-làih
ya2: chēut làih
hzID: J2Dfb-dsEw3

C: 咁
E: so
jp: gam3
ya: gam
hzID: UXuX1

C: 多
E: many
jp: do1
ya: dō
hzID: SNEQ7

C: 人
E: people
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: 7HP2s

C: 好
E: OK
jp: hou2
ya: hóu
hzID: KlNHG

C: 就
E: as a result
jp: zau6
ya: jauh
hzID: OdEeO

C: 話口未完
E: just mentioned
jp: waa6-hau2-mei6-jyun4
jp2: waa6 hau2 mei6 jyun4
ya: wah-háu-meih-yùhn
ya2: wah háu meih yùhn
hzID: v5NRM-VHJY7-oMfUl-g7C6F

C: 忍唔住
E: cannot resist
jp: jan2-m4-zyu6
jp2: jan2 m4 zyu6
ya: yán-m̀h-jyuh
ya2: yán m̀h jyuh
hzID: X4WgJ-TswC0-a6b3G

C: 口
E: mouth
jp: hau2
ya: háu
hzID: lnN2U

C: 佢哋
E: they
jp: keoi5-dei6
jp2: keoi5 dei6
ya: kéuih-deih
ya2: kéuih deih
hzID: UHVh6-J2Gzv

C: 完
E: finished
jp: jyun4
ya: yùhn
hzID: iQA1m

C: 波
E: balls
jp: bo1
ya: bō
hzID: DCoCK

C: 話咁快
E: very fast
jp: waa6-gam3-faai3
jp2: waa6 gam3 faai3
ya: wah-gam-faai
ya2: wah gam faai
hzID: Vue2F-oyNK4-ZUhc2

C: 冇
E: don't have
jp: mou5
ya: móuh
hzID: T2a6K

C: 淨低
E: left
jp: zing6-dai1
jp2: zing6 dai1
ya: jihng-dāi
ya2: jihng dāi
hzID: QVff5-2C8GL

C: 同
E: and
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: DOzjn

C: 對住
E: towards
jp: deoi3-zyu6
jp2: deoi3 zyu6
ya: deui-jyuh
ya2: deui jyuh
hzID: dYl74-2oxOu

C: 吉
E: empty
jp: gat1
ya: gāt
hzID: Qr02G

C: 下，第二
E: the next
jp: haa5--dai6-ji6
jp2: haa5, dai6 ji6
ya: háh--daih-yih
ya2: háh, daih yih
hzID: kjg3N-MDFRc-PTDof-vpCBI

C: 日
E: day
jp: jat6
ya: yaht
hzID: QL853

C: 返學
E: to go to school
jp: faan1-hok6
jp2: faan1 hok6
ya: fāan-hohk
ya2: fāan hohk
hzID: WzdnM-NAWEY

C: 呢，噉
E: this
jp: nei1--gam2
jp2: nei1, gam2
ya: nēi--gám
ya2: nēi, gám
hzID: xf8CR-xEZzu-AdSM0

C: 次
E: time
jp: ci3
ya: chi
hzID: hIXkF

C: 決定
E: decide
jp: kyut3-ding6
jp2: kyut3 ding6
ya: kyut-dihng
ya2: kyut dihng
hzID: Lr263-NZayt

C: 用
E: to use
jp: jung6
ya: yuhng
hzID: V7Uca

C: 第二
E: another
jp: dai6-ji6
jp2: dai6 ji6
ya: daih-yih
ya2: daih yih
hzID: oFacx-8iQet

C: 方法
E: method
jp: fong1-faat3
jp2: fong1 faat3
ya: fōng-faat
ya2: fōng faat
hzID: 6rxF0-s7C71

C: 傳話
E: to pass on a message
jp: cyun4-waa6
jp2: cyun4 waa6
ya: chyùhn-wah
ya2: chyùhn wah
hzID: tccL1-5lsY1

C: 紙
E: paper
jp: zi2
ya: jí
hzID: ljPdI

C: 綁
E: to bind
jp: bong2
ya: bóng
hzID: 0Osix

C: 筆
E: pen
jp: bat1
ya: bāt
hzID: wvtEw

C: 字
E: words
jp: zi6
ya: jih
hzID: JnKcN

C: 叫
E: ask
jp: giu3
ya: giu
hzID: hwrEA

C: 隔籬
E: beside
jp: gaak3-lei4
jp2: gaak3 lei4
ya: gaak-lèih
ya2: gaak lèih
hzID: ydKty-R6j5G

C: 同學
E: classmate
jp: tung4-hok6
jp2: tung4 hok6
ya: tùhng-hohk
ya2: tùhng hohk
hzID: pWX84-vVPv0

C: 點知
E: unexpectedly
jp: dim2-zi1
jp2: dim2 zi1
ya: dím-jī
ya2: dím jī
hzID: ip4LN-uC7gM

C: 唔明
E: not understand
jp: m4-ming4
jp2: m4 ming4
ya: m̀h-mìhng
ya2: m̀h mìhng
hzID: KQ86M-ui9tB

C: 唯有
E: only
jp: wai4-jau5
jp2: wai4 jau5
ya: wàih-yáuh
ya2: wàih yáuh
hzID: hydcw-wsiFu

C: 其他
E: other
jp: kei4-taa1
jp2: kei4 taa1
ya: kèih-tā
ya2: kèih tā
hzID: tjf3z-bFhWc

C: 一樣
E: the same
jp: jat1-joeng6
jp2: jat1 joeng6
ya: yāt-yeuhng
ya2: yāt yeuhng
hzID: 8al8w-IIVzo

C: 就係噉
E: therefore
jp: zau6-hai6-gam2
jp2: zau6 hai6 gam2
ya: jauh-haih-gám
ya2: jauh haih gám
hzID: XI45N-lumil-2455b

C: 傳到
E: passed on
jp: cyun4-dou3
jp2: cyun4 dou3
ya: chyùhn-dou
ya2: chyùhn dou
hzID: nKdiV-46cmX

C: 手上
E: at hand
jp: sau2-soeng6
jp2: sau2 soeng6
ya: sáu-seuhng
ya2: sáu seuhng
hzID: k1izf-viIzS

C: 舉
E: raise
jp: geoi2
ya: géui
hzID: Vj5dF

C: 起
E: up
jp: hei2
ya: héi
hzID: 9dr6D

C: 即時
E: immediately
jp: zik1-si4
jp2: zik1 si4
ya: jīk-sìh
ya2: jīk sìh
hzID: K0wG7-VXP5j

C: 明，明白
E: understand
jp: ming4--ming4-baak6
jp2: ming4, ming4 baak6
ya: mìhng--mìhng-baahk
ya2: mìhng, mìhng baahk
hzID: 24t2B-yhpIr-mgYyU-wISH9

C: 學
E: imitate
jp: hok6
ya: hohk
hzID: QMF4Y

C: 出現
E: appear
jp: ceot1-jin6
jp2: ceot1 jin6
ya: chēut-yihn
ya2: chēut yihn
hzID: 7ha8P-phZg8

C: 返
E: back
jp: faan1
ya: fāan
hzID: dmIbO

C: 飯
E: meal
jp: faan6
ya: faahn
hzID: g4Sij

C: 去
E: go
jp: heoi3
ya: heui
hzID: b3Jb5

C: 音樂
E: music
jp: jam1-ngok6
jp2: jam1 ngok6
ya: yām-ngohk
ya2: yām ngohk
hzID: 52jRN-kwsWS

C: 室
E: room
jp: sat1
ya: sāt
hzID: BxhRv

C: 而家
E: now
jp: ji4-gaa1
jp2: ji4 gaa1
ya: yìh-gā
ya2: yìh gā
hzID: gSPed-VIYAb

C: 可以
E: can
jp: ho2-ji5
jp2: ho2 ji5
ya: hó-yíh
ya2: hó yíh
hzID: TqqkE-KQI85

C: 兩
E: two
jp: loeng5
ya: léuhng
hzID: BKo2H

C: 好多時
E: often
jp: hou2-do1-si4
jp2: hou2 do1 si4
ya: hóu-dō-sìh
ya2: hóu dō sìh
hzID: OEDPx-2fS22-BXXdW

C: 朋友
E: friends
jp: pang4-jau5
jp2: pang4 jau5
ya: pàhng-yáuh
ya2: pàhng yáuh
hzID: 7WFd7-s8Q7O

C: 眼神
E: expression in eyes
jp: ngaan5-san4
jp2: ngaan5 san4
ya: ngáahn-sàhn
ya2: ngáahn sàhn
hzID: 5kOPO-MGWLA

C: 動作
E: movement
jp: dung6-zok3
jp2: dung6 zok3
ya: duhng-jok
ya2: duhng jok
hzID: XQybr-s1aLY

C: 局內人
E: insiders
jp: guk6-noi6-jan4
jp2: guk6 noi6 jan4
ya: guhk-noih-yàhn
ya2: guhk noih yàhn
hzID: eRNm3-lUhRn-bODoC

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: jJXa9

C: 唔知
E: don't know
jp: m4-zi1
jp2: m4 zi1
ya: m̀h-jī
ya2: m̀h jī
hzID: Xj8d5-fB8fg

C: 係咪
E: is or isn't
jp: hai6-mai6
jp2: hai6 mai6
ya: haih-maih
ya2: haih maih
hzID: sJKL6-IF6q6