[Level 3] 161:  🤖 🈶  我哋之間嘅秘密 – Our Secret – 4/5

• Overview
• ↩ [Lvl 3] 161:  🤖 🈶  我哋之間嘅秘密 – Our Secret – 3/5
• ↪ [Lvl 3] 161:  🤖 🈶  我哋之間嘅秘密 – Our Secret – 5/5
• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese

00161.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

the next day Ah-Hoi again take -ed one box potato balls to go to school this time Ah-Hoi decide to use another (measure) method to pass on a message

speed:   100%

🤖 The next day, Ah Hai took another box of potato balls to school. This time, Ahai decided to use the second method to pass the message.

− +

---

he use one (measure) paper to bind -ing one (measure) pen again at above write words then ask beside - classmate pass on to me

speed:   100%

🤖 He tied a pen with a piece of paper, wrote on it, and asked a classmate next door to pass it on to me.

− +

---

that (measure) classmate think this time again have good thing to eat (particle) unexpectedly once look paper above those words all all look not understand only pass on to the next (measure) classmate to look

speed:   100%

🤖 That classmate estimated that he had something good to eat this time, how did he know that when he looked at it, he couldn't understand all the words on the paper!

− +

---

unexpectedly other classmates also the same to look not understand paper above those words therefore (measure) paper passed on to me at hand

speed:   100%

🤖 Who knew that the other students couldn't read the words on the paper! That's it, the strip of paper passed to my hand.

− +

---

• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese
• ↪ [Lvl 3] 161:  🤖 🈶  我哋之間嘅秘密 – Our Secret – 5/5
• ↩ [Lvl 3] 161:  🤖 🈶  我哋之間嘅秘密 – Our Secret – 3/5
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2021)
• based on “The Laddoo Code” (English)
• written by Saksham Arora
• illustrated by Saksham Arora
• published by Pratham Books (© Pratham Books, 2020)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 3)
• Source: Hambaanglaang:《我哋之間嘅秘密》Our Secret
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com