[Level 3] 161:  🤖 🈶  我哋之間嘅秘密 – Our Secret – 3/5

• Overview
• ↩ [Lvl 3] 161:  🤖 🈶  我哋之間嘅秘密 – Our Secret – 2/5
• ↪ [Lvl 3] 161:  🤖 🈶  我哋之間嘅秘密 – Our Secret – 4/5
• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese

00161.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

we once arrived canteen behind Ah-Hoi then open -ed (measure) box with me say Shush! look is you the most like to eat - potato ball (particle)

speed:   100%

🤖 As soon as we arrived at the back of the cafeteria, Ah Hai opened a box and said to me, "Shu... Look, is it your favorite potato ball!"

− +

---

thank you Ah-Hoi then I help myself (particle) I at once stretch hand intend to start a meal

speed:   100%

🤖 "Thank you Ah Hai, then you're welcome!" I immediately reached out and prepared to open the meal...

− +

---

we also help myself (particle) the whole class of classmates suddenly at behind to walk all out

speed:   100%

🤖 "You're all welcome!" the class suddenly walked out from behind.

− +

---

what so many people (particle) OK (particle) then as a result one person one (measure) Ah-Hoi just mentioned everyone already cannot resist mouth already

speed:   100%

🤖 "What so many people ... Well, then one per person... Ah Hai's words are not finished, and everyone can't help but speak!

− +

---

they eat finished one (measure) again one (measure) those potato balls very fast then don't have all left I and Ah-Hoi towards (measure) empty box

speed:   100%

🤖 After they ate one after another, these potato balls quickly disappeared, and Ah Hai and I faced a ji box ...

− +

---

• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese
• ↪ [Lvl 3] 161:  🤖 🈶  我哋之間嘅秘密 – Our Secret – 4/5
• ↩ [Lvl 3] 161:  🤖 🈶  我哋之間嘅秘密 – Our Secret – 2/5
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2021)
• based on “The Laddoo Code” (English)
• written by Saksham Arora
• illustrated by Saksham Arora
• published by Pratham Books (© Pratham Books, 2020)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 3)
• Source: Hambaanglaang:《我哋之間嘅秘密》Our Secret
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com