[Level 3] 161:  🤖 🈶  我哋之間嘅秘密 – Our Secret – 1/5

• Overview
• ↩ [Lvl 3] 176:  🤖  儲錢大計 – The Money Saving Plan – 6/6
• ↪ [Lvl 3] 161:  🤖 🈶  我哋之間嘅秘密 – Our Secret – 2/5
• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese

00161.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

us between 's secret

speed:   100%

🤖 The secret between us

− +

---

everyone can or cannot see me (particle)

speed:   100%

🤖 Don't you see me?

− +

---

I am sit the last row look -ing book that (measure) boy I to call Archie

speed:   100%

🤖 I am the boy sitting in the last row reading a book, my name is Acha.

− +

---

pass on -ing slip that one is I good friend Ah-Hoi seems today we again have secret action (particle)

speed:   100%

🤖 In the paper son, that is my good friend Ahai, it seems that today we have another secret operation!

− +

---

little classmates one (measure) pass on one (measure) I think pass on faster (particle) really want to know he write -ed those what to me (particle)

speed:   100%

🤖 Classmates pass on one by one. I thought to myself, "Hurry up, I'd love to know what he wrote to me!"

− +

---

there is person touch -ed a bit I (measure) hand then give -ed (measure) slip me

speed:   100%

🤖 Someone got my hand and gave me a piece of paper.

− +

---

• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese
• ↪ [Lvl 3] 161:  🤖 🈶  我哋之間嘅秘密 – Our Secret – 2/5
• ↩ [Lvl 3] 176:  🤖  儲錢大計 – The Money Saving Plan – 6/6
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2021)
• based on “The Laddoo Code” (English)
• written by Saksham Arora
• illustrated by Saksham Arora
• published by Pratham Books (© Pratham Books, 2020)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 3)
• Source: Hambaanglaang:《我哋之間嘅秘密》Our Secret
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com