[Level 4] 159:  🤖 🈶  紙船的秘密 – The Paper Boat's Secret – 5/7

• Overview
• ↩ [Lvl 4] 159:  🤖 🈶  紙船的秘密 – The Paper Boat's Secret – 4/7
• ↪ [Lvl 4] 159:  🤖 🈶  紙船的秘密 – The Paper Boat's Secret – 6/7
• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese

00159.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

this time you try to put spoon

speed:   100%

🤖 "This time, you can try to put a spoon." "

− +

---

Siu Ming once put spoon down to water spoon then at once sink down to water bottom just a bit water spill -ed to come out

speed:   100%

🤖 As soon as Bob puts the spoon into the water, the spoon immediately sinks to the bottom of the water, and a little water is poured out.

− +

---

you see (particle) apple put down to water that time push -ed so much water to come out then it as a result float -ed back up

speed:   100%

🤖 "You see, when the apple fell into the water, it pushed a lot of water out, and then he floated.

− +

---

that means and spill come out - water related Big Nose to ask

speed:   100%

🤖 "Is it related to the water that spills out?" asked Big Nose.

− +

---

right if take spill come out - water and apple together weigh then will find out apple compare push to get out - water more light that means to say apple to take heavy than oneself weight - water push -ed to get out therefore it then float can

speed:   100%

🤖 "That's right, if you weigh the water that spills out together with the apple, you will find that the apple is lighter than the water that is pushed out, that is, the apple pushes out the water that is heavier than its own weight, so he floats."

− +

---

• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese
• ↪ [Lvl 4] 159:  🤖 🈶  紙船的秘密 – The Paper Boat's Secret – 6/7
• ↩ [Lvl 4] 159:  🤖 🈶  紙船的秘密 – The Paper Boat's Secret – 4/7
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2021)
• based on “Sailing Ships and Sinking Spoons” (English)
• written by Jamyang Gyaltsen
• illustrated by Ngawang Dorjee
• published by Pratham Books (© Pratham Books, 2018)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 4)
• Source: Hambaanglaang:《紙船的秘密》The Paper Boat's Secret
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com