Title: HBL 151-175 / 159: 紙船的秘密 - The Paper Boat's Secret

C: 紙船
E: paper ship
jp: zi2-syun4
jp2: zi2 syun4
ya: jí-syùhn
ya2: jí syùhn
hzID: dSwHP-BHzXb

C: 的
E: ’s
jp: dik1
ya: dīk
hzID: UBkHU

C: 秘密
E: secret
jp: bei3-mat6
jp2: bei3 mat6
ya: bei-maht
ya2: bei maht
hzID: 2kFwx-rUZh8

C: 新年
E: new year
jp: san1-nin4
jp2: san1 nin4
ya: sān-nìhn
ya2: sān nìhn
hzID: gPD0q-PFrfR

C: 之後
E: after
jp: zi1-hau6
jp2: zi1 hau6
ya: jī-hauh
ya2: jī hauh
hzID: QAovz-3ThZJ

C: 嘅
E: 's; ’s; of
jp: ge3
ya: ge
hzID: CEay3

C: 第一
E: first
jp: dai6-jat1
jp2: dai6 jat1
ya: daih-yāt
ya2: daih yāt
hzID: Z30TS-i2BWz

C: 節日
E: festival
jp: zit3-jat6
jp2: zit3 jat6
ya: jit-yaht
ya2: jit yaht
hzID: nuS8L-J4fTj

C: 到
E: arrive; can; to
jp: dou3/dou2
ya: dou/dóu
hzID: DSBc1

C: 喇
E: already
jp: laa3
ya: la
hzID: hU2hL

C: 唔少
E: not few
jp: m4-siu2
jp2: m4 siu2
ya: m̀h-síu
ya2: m̀h síu
hzID: PggdO-IPp4X

C: 人
E: human
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: pt0S6

C: 屋企
E: home
jp: uk1-kei2
jp2: uk1 kei2
ya: ūk-kéi
ya2: ūk kéi
hzID: BJRdb-1QUJd

C: 都
E: all, also; also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: tB6nf

C: 準備
E: to prepare
jp: zeon2-bei6
jp2: zeon2 bei6
ya: jéun-beih
ya2: jéun beih
hzID: EkdFJ-lzDxn

C: 咗
E: -ed
jp: zo2
ya: jó
hzID: 8YUSA

C: 花燈
E: lantern
jp: faa1-dang1
jp2: faa1 dang1
ya: fā-dāng
ya2: fā dāng
hzID: g1noP-RMRMq

C: 同
E: and; to
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: T3qCg

C: 湯圓
E: rice ball
jp: tong1-jyun2
jp2: tong1 jyun2
ya: tōng-yún
ya2: tōng yún
hzID: KnMPV-t4prD

C: 而
E: and
jp: ji4
ya: yìh
hzID: 141N6

C: 小明
E: Siu Ming
jp: siu2-ming4
jp2: siu2 ming4
ya: síu-mìhng
ya2: síu mìhng
hzID: ic4CS-1P2se

C: 大鼻
E: Big Nose
jp: daai6-bei6
jp2: daai6 bei6
ya: daaih-beih
ya2: daaih beih
hzID: hohw1-cUdrq

C: 就
E: as a result; just; then
jp: zau6
ya: jauh
hzID: 3FEdy

C: 慶祝
E: celebrate
jp: hing3-zuk1
jp2: hing3 zuk1
ya: hing-jūk
ya2: hing jūk
hzID: 1S6H5-Yf80w

C: 佢哋
E: them; they
jp: keoi5-dei6
jp2: keoi5 dei6
ya: kéuih-deih
ya2: kéuih deih
hzID: xakV5-U0vvX

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: XRJHO

C: 河
E: river
jp: ho4
ya: hòh
hzID: EAh0R

C: 邊
E: side
jp: bin1
ya: bīn
hzID: h5sDY

C: 放
E: to put
jp: fong3
ya: fong
hzID: a1M74

C: 睇住
E: look
jp: tai2-zyu6
jp2: tai2 zyu6
ya: tái-jyuh
ya2: tái jyuh
hzID: fWbeM-VqY7x

C: 水
E: water
jp: seoi2
ya: séui
hzID: JPcdK

C: 上面
E: above
jp: soeng6-min6
jp2: soeng6 min6
ya: seuhng-mihn
ya2: seuhng mihn
hzID: kl164-vWa0h

C: 浮下浮下
E: floating
jp: fau4-haa5-fau4-haa5
jp2: fau4 haa5 fau4 haa5
ya: fàuh-háh-fàuh-háh
ya2: fàuh háh fàuh háh
hzID: D5dpO-wcs7C-Sml1k-fwaqH

C: 點解
E: why
jp: dim2-gaai2
jp2: dim2 gaai2
ya: dím-gáai
ya2: dím gáai
hzID: t0DZk-b4qup

C: 可以
E: can
jp: ho2-ji5
jp2: ho2 ji5
ya: hó-yíh
ya2: hó yíh
hzID: XZJlk-nS9KC

C: 浮
E: float
jp: fau4
ya: fàuh
hzID: eYMxm

C: 度
E: place
jp: dou6
ya: douh
hzID: 4tS3A

C: 問
E: to ask
jp: man6
ya: mahn
hzID: mjHGw

C: 係咪
E: is or isn't
jp: hai6-mai6
jp2: hai6 mai6
ya: haih-maih
ya2: haih maih
hzID: 64IXo-Gddcd

C: 因為
E: because
jp: jan1-wai6
jp2: jan1 wai6
ya: yān-waih
ya2: yān waih
hzID: WqnOk-swa6e

C: 我
E: I; me
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: CLYxD

C: 有
E: have; there is
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: YPKtK

C: 頭髮
E: hair
jp: tau4-faat3
jp2: tau4 faat3
ya: tàuh-faat
ya2: tàuh faat
hzID: IWBFf-Rsvcm

C: 唔
E: not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: 7F86M

C: 知
E: know
jp: zi1
ya: jī
hzID: T3pTU

C: 識
E: know
jp: sik1
ya: sīk
hzID: 7fsSM

C: 不過
E: but
jp: bat1-gwo3
jp2: bat1 gwo3
ya: bāt-gwo
ya2: bāt gwo
hzID: q4orT-IppKS

C: 知道
E: know
jp: zi1-dou3
jp2: zi1 dou3
ya: jī-dou
ya2: jī dou
hzID: 9dvwN-XHh1K

C: 一定
E: sure
jp: jat1-ding6
jp2: jat1 ding6
ya: yāt-dihng
ya2: yāt dihng
hzID: yaulL-lG9bU

C: 關
E: related to
jp: gwaan1
ya: gwāan
hzID: itT8B

C: 事
E: matter
jp: si6
ya: sih
hzID: Hurgo

C: 佢
E: he; it; she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: YnF1N

C: 摸住
E: feel
jp: mo2-zyu6
jp2: mo2 zyu6
ya: mó-jyuh
ya2: mó jyuh
hzID: Mcg7m-GEUtQ

C: 自己
E: oneself
jp: zi6-gei2
jp2: zi6 gei2
ya: jih-géi
ya2: jih géi
hzID: PnmoT-i6oAq

C: 光頭
E: bald head
jp: gwong1-tau4
jp2: gwong1 tau4
ya: gwōng-tàuh
ya2: gwōng tàuh
hzID: Hzpp1-VmgHG

C: 噉
E: in this way; then
jp: gam2
ya: gám
hzID: dpHjN

C: 諗
E: think
jp: nam2
ya: nám
hzID: WmE3V

C: 決定
E: to decide
jp: kyut3-ding6
jp2: kyut3 ding6
ya: kyut-dihng
ya2: kyut dihng
hzID: Q4Fqf-SJyMt

C: 返去
E: go back
jp: faan1-heoi3
jp2: faan1 heoi3
ya: fāan-heui
ya2: fāan heui
hzID: LyBDa-lIR0g

C: 公公
E: grandfather; grandfather (mother's father)
jp: gung4-gung1
jp2: gung4 gung1
ya: gùhng-gūng
ya2: gùhng gūng
hzID: 0RieT-YMLXw

C: 平時
E: usually
jp: ping4-si4
jp2: ping4 si4
ya: pìhng-sìh
ya2: pìhng sìh
hzID: B5vDO-IFviN

C: 乜
E: all
jp: mat1
ya: māt
hzID: AkvNG

C: 俾
E: to give
jp: bei2
ya: béi
hzID: J3e23

C: 𢯎
E: scratch
jp: aau1
ya: āau
hzID: UswfI

C: 晒
E: all
jp: saai3
ya: saai
hzID: 3w3Uq

C: 頭
E: head
jp: tau4
ya: tàuh
hzID: g10Hn

C: 帶
E: bring
jp: daai3
ya: daai
hzID: Gb3sK

C: 去
E: to go
jp: heoi3
ya: heui
hzID: QzwQm

C: 揾
E: to find
jp: wan2
ya: wán
hzID: Ck9iI

C: 花姨姨
E: Aunt Faa
jp: faa1-ji1-ji1
jp2: faa1 ji1 ji1
ya: fā-yī-yī
ya2: fā yī yī
hzID: pP8bG-6FMlq-rlUEi

C: 係
E: are; is
jp: hai6
ya: haih
hzID: fMoIl

C: 女
E: daughter
jp: neoi2
ya: néui
hzID: 4WXRz

C: 又
E: again; also
jp: jau6
ya: yauh
hzID: yGXeJ

C: 科學
E: science
jp: fo1-hok6
jp2: fo1 hok6
ya: fō-hohk
ya2: fō hohk
hzID: G8Qcu-QL7TJ

C: 老師
E: teacher
jp: lou5-si1
jp2: lou5 si1
ya: lóuh-sī
ya2: lóuh sī
hzID: YTXAE-6BWem

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: xoY7i

C: 爸爸
E: father
jp: baa4-baa1
jp2: baa4 baa1
ya: bàh-bā
ya2: bàh bā
hzID: HVH6A-3i9kh

C: 見到
E: see
jp: gin3-dou2
jp2: gin3 dou2
ya: gin-dóu
ya2: gin dóu
hzID: FcZBI-xarje

C: 放低
E: put down
jp: fong3-dai1
jp2: fong3 dai1
ya: fong-dāi
ya2: fong dāi
hzID: O2kap-rKaMS

C: 手上
E: at hand
jp: sau2-soeng6
jp2: sau2 soeng6
ya: sáu-seuhng
ya2: sáu seuhng
hzID: Cb7Sl-w7Ihk

C: 書
E: book
jp: syu1
ya: syū
hzID: TWi1I

C: 花花
E: Faa
jp: faa1-faa1
jp2: faa1 faa1
ya: fā-fā
ya2: fā fā
hzID: IoOJR-MG8vd

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: ltn0n

C: 知唔知
E: know or not
jp: zi1-m4-zi1
jp2: zi1 m4 zi1
ya: jī-m̀h-jī
ya2: jī m̀h jī
hzID: PeRS7-nH4IA-29Oux

C: 好奇
E: curious
jp: hou3-kei4
jp2: hou3 kei4
ya: hou-kèih
ya2: hou kèih
hzID: IfUYQ-jUYoy

C: 樣
E: look
jp: joeng2
ya: yéung
hzID: UyRc0

C: 問題
E: question
jp: man6-tai4
jp2: man6 tai4
ya: mahn-tàih
ya2: mahn tàih
hzID: 1mNOT-Qhur6

C: 呢
E: these
jp: nei1
ya: nēi
hzID: lwa5s

C: 兩
E: two
jp: loeng5
ya: léuhng
hzID: 3xl9P

C: 小朋友
E: children
jp: siu2-pang4-jau5
jp2: siu2 pang4 jau5
ya: síu-pàhng-yáuh
ya2: síu pàhng yáuh
hzID: nih03-jHdd1-s3hf8

C: 笑笑口
E: smile
jp: siu3-siu3-hau2
jp2: siu3 siu3 hau2
ya: siu-siu-háu
ya2: siu siu háu
hzID: wtoR0-nYmss-II1AD

C: 請
E: to ask
jp: ceng2
ya: chéng
hzID: zFaex

C: 入
E: enter
jp: jap6
ya: yahp
hzID: cpaFu

C: 房
E: room
jp: fong2
ya: fóng
hzID: nnT96

C: 坐
E: to sit
jp: co5
ya: chóh
hzID: oUjFu

C: 叫
E: to call
jp: giu3
ya: giu
hzID: ubLUC

C: 出去
E: to get out; to go outside
jp: ceot1-heoi3
jp2: ceot1 heoi3
ya: chēut-heui
ya2: chēut heui
hzID: IzcsP-ySUvT

C: 拎
E: bring; to take
jp: ling1
ya: līng
hzID: LTa5q

C: 一
E: once; one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: FRdS1

C: 桶
E: bucket
jp: tung2
ya: túng
hzID: F1VQs

C: 盤
E: plate
jp: pun4
ya: pùhn
hzID: 0a8xn

C: 返嚟
E: to come back
jp: faan1-lai4
jp2: faan1 lai4
ya: fāan-làih
ya2: fāan làih
hzID: wQ8th-0zDhl

C: 等
E: wait
jp: dang2
ya: dáng
hzID: dkrGK

C: 冇
E: not
jp: mou5
ya: móuh
hzID: QEc1X

C: 幾
E: a few; quite
jp: gei2
ya: géi
hzID: XZb10

C: 耐
E: long time
jp: noi6
ya: noih
hzID: fYv8m

C: 好
E: very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: iPl2N

C: 辛苦
E: hard
jp: san1-fu2
jp2: san1 fu2
ya: sān-fú
ya2: sān fú
hzID: ODt27-FIMgC

C: 搬
E: to move
jp: bun1
ya: būn
hzID: vfiN8

C: 大
E: big
jp: daai6
ya: daaih
hzID: CNOr5

C: 入嚟
E: come in
jp: jap6-lai4
jp2: jap6 lai4
ya: yahp-làih
ya2: yahp làih
hzID: Au2mJ-XTfDB

C: 將
E: to take
jp: zoeng1
ya: jēung
hzID: W8ymh

C: 準備好
E: well prepared
jp: zeon2-bei6-hou2
jp2: zeon2 bei6 hou2
ya: jéun-beih-hóu
ya2: jéun beih hóu
hzID: cm2nu-YSmfl-CRg61

C: 蘋果
E: apple
jp: ping4-gwo2
jp2: ping4 gwo2
ya: pìhng-gwó
ya2: pìhng gwó
hzID: Qceha-BA57k

C: 匙羹
E: spoon
jp: ci4-gang1
jp2: ci4 gang1
ya: chìh-gāng
ya2: chìh gāng
hzID: BqsNn-tXvrh

C: 檯
E: table
jp: toi2
ya: tói
hzID: hsZyP

C: 面
E: surface
jp: min2
ya: mín
hzID: F0WXo

C: 跟住
E: and then
jp: gan1-zyu6
jp2: gan1 zyu6
ya: gān-jyuh
ya2: gān jyuh
hzID: tbnom-e0NvM

C: 啲
E: ’s; some; the
jp: di1
ya: dī
hzID: 99unW

C: 倒
E: pour; spill
jp: dou2
ya: dóu
hzID: NHq3z

C: 落
E: down to; to
jp: lok6
ya: lohk
hzID: ldpC2

C: 試下
E: try
jp: si3-haa5
jp2: si3 haa5
ya: si-háh
ya2: si háh
hzID: zBGCh-Qe6yv

C: 再
E: again; then
jp: zoi3
ya: joi
hzID: 5fBl1

C: 輕輕
E: gently
jp: heng1-heng1
jp2: heng1 heng1
ya: hēng-hēng
ya2: hēng hēng
hzID: jPsLg-rqEPP

C: 撳
E: press
jp: gam6
ya: gahm
hzID: SYzMt

C: 落去
E: to go down
jp: lok6-heoi3
jp2: lok6 heoi3
ya: lohk-heui
ya2: lohk heui
hzID: 462a0-izp07

C: 講
E: to say
jp: gong2
ya: góng
hzID: 7M2Sp

C: 用
E: use
jp: jung6
ya: yuhng
hzID: SGzUo

C: 尾指
E: little finger
jp: mei5-zi2
jp2: mei5 zi2
ya: méih-jí
ya2: méih jí
hzID: w3tpq-GS6RQ

C: 推
E: push
jp: teoi1
ya: tēui
hzID: xNbu4

C: 哎呀
E: Oh!
jp: aai1-aa3
jp2: aai1 aa3
ya: āai-a
ya2: āai a
hzID: P3EQf-COBuF

C: 好多
E: much; so much
jp: hou2-do1
jp2: hou2 do1
ya: hóu-dō
ya2: hóu dō
hzID: 4hHVh-pLYsB

C: 出嚟
E: to come out
jp: ceot1-lai4
jp2: ceot1 lai4
ya: chēut-làih
ya2: chēut làih
hzID: KFtkq-QSP8m

C: 鬆
E: let go
jp: sung1
ya: sūng
hzID: 23ErQ

C: 手
E: hand
jp: sau2
ya: sáu
hzID: W3wMC

C: 返
E: back
jp: faan1
ya: fāan
hzID: g27gL

C: 上
E: up
jp: soeng5
ya: séuhng
hzID: k2ESX

C: 呢度
E: here
jp: nei1-dou6
jp2: nei1 dou6
ya: nēi-douh
ya2: nēi douh
hzID: LkREk-F8R8S

C: 幾多
E: how much
jp: gei2-do1
jp2: gei2 do1
ya: géi-dō
ya2: géi dō
hzID: vIKzF-vQNSt

C: 望
E: look
jp: mong6
ya: mohng
hzID: Yj8d0

C: 地下
E: floor
jp: dei6-haa2
jp2: dei6 haa2
ya: deih-há
ya2: deih há
hzID: vfFqo-CP3w3

C: 話
E: to say
jp: waa6
ya: wah
hzID: PpOiv

C: 應該
E: should
jp: jing1-goi1
jp2: jing1 goi1
ya: yīng-gōi
ya2: yīng gōi
hzID: ehrqA-Ag0xl

C: 杯
E: cup
jp: bui1
ya: būi
hzID: lfef9

C: 冇錯
E: right
jp: mou5-co3
jp2: mou5 co3
ya: móuh-cho
ya2: móuh cho
hzID: MB1tZ-w0V2q

C: 點頭
E: nod
jp: dim2-tau4
jp2: dim2 tau4
ya: dím-tàuh
ya2: dím tàuh
hzID: SVixO-GcmB2

C: 繼續
E: continue
jp: gai3-zuk6
jp2: gai3 zuk6
ya: gai-juhk
ya2: gai juhk
hzID: 5GoZC-eLrMA

C: 左右
E: more or less
jp: zo2-jau6
jp2: zo2 jau6
ya: jó-yauh
ya2: jó yauh
hzID: D4fJB-zfB60

C: 緊
E: -ing
jp: gan2
ya: gán
hzID: rF7dV

C: 望下
E: look
jp: mong6-haa5
jp2: mong6 haa5
ya: mohng-háh
ya2: mohng háh
hzID: BvRH7-wvAhn

C: 可唔可以
E: can or cannot
jp: ho2-m4-ho2-ji5
jp2: ho2 m4 ho2 ji5
ya: hó-m̀h-hó-yíh
ya2: hó m̀h hó yíh
hzID: qBNTe-yTBPA-0RP28-WzdrY

C: 幫
E: help
jp: bong1
ya: bōng
hzID: k1qzz

C: 滿
E: full
jp: mun5
ya: múhn
hzID: 32OFN

C: 今
E: this
jp: gam1
ya: gām
hzID: KKwiw

C: 次
E: time
jp: ci3
ya: chi
hzID: 2mHLl

C: 你哋
E: you
jp: nei5-dei6
jp2: nei5 dei6
ya: néih-deih
ya2: néih deih
hzID: 4h16R-0W4L8

C: 即刻
E: at once
jp: zik1-hak1
jp2: zik1 hak1
ya: jīk-hāk
ya2: jīk hāk
hzID: rsQqR-KVP00

C: 沉
E: sink
jp: cam4
ya: chàhm
hzID: RKn2T

C: 底
E: bottom
jp: dai2
ya: dái
hzID: BA5Qc

C: 得
E: just
jp: dak1
ya: dāk
hzID: oj5Ln

C: 少少
E: a bit
jp: siu2-siu2
jp2: siu2 siu2
ya: síu-síu
ya2: síu síu
hzID: LCRoL-rKH2N

C: 嗰陣
E: that time
jp: go2-zan6
jp2: go2 zan6
ya: gó-jahn
ya2: gó jahn
hzID: YB9rq-bpybB

C: 然後
E: then
jp: jin4-hau6
jp2: jin4 hau6
ya: yìhn-hauh
ya2: yìhn hauh
hzID: A81W4-yWPtL

C: 起身
E: back up
jp: hei2-san1
jp2: hei2 san1
ya: héi-sān
ya2: héi sān
hzID: cXYuN-388e6

C: 即係
E: that means
jp: zik1-hai6
jp2: zik1 hai6
ya: jīk-haih
ya2: jīk haih
hzID: Ijro9-Mck1i

C: 瀉
E: spill
jp: se2
ya: sé
hzID: K5HLw

C: 有關
E: related
jp: jau5-gwaan1
jp2: jau5 gwaan1
ya: yáuh-gwāan
ya2: yáuh gwāan
hzID: onujO-5VrWL

C: 如果
E: if
jp: jyu4-gwo2
jp2: jyu4 gwo2
ya: yùh-gwó
ya2: yùh gwó
hzID: FlJTv-0NNfB

C: 一齊
E: together
jp: jat1-cai4
jp2: jat1 cai4
ya: yāt-chàih
ya2: yāt chàih
hzID: nbUDn-iEoCj

C: 磅重
E: weigh
jp: bong6-cung5
jp2: bong6 cung5
ya: bohng-chúhng
ya2: bohng chúhng
hzID: U9UKT-RIYRm

C: 發現
E: find out
jp: faat3-jin6
jp2: faat3 jin6
ya: faat-yihn
ya2: faat yihn
hzID: Ux35w-bOoxV

C: 比
E: compare
jp: bei2
ya: béi
hzID: RYaK7

C: 更加
E: more
jp: gang3-gaa1
jp2: gang3 gaa1
ya: gang-gā
ya2: gang gā
hzID: sdEm3-8h5gK

C: 輕
E: light
jp: heng1
ya: hēng
hzID: TGeJf

C: 重
E: heavy
jp: cung5
ya: chúhng
hzID: 1lbQv

C: 過
E: than
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: 9gdYa

C: 重量
E: weight
jp: cung5-loeng6
jp2: cung5 loeng6
ya: chúhng-leuhng
ya2: chúhng leuhng
hzID: Md41s-NgBUe

C: 所以
E: therefore
jp: so2-ji5
jp2: so2 ji5
ya: só-yíh
ya2: só yíh
hzID: 0IL7d-v5uyZ

C: 但係
E: but
jp: daan6-hai6
jp2: daan6 hai6
ya: daahn-haih
ya2: daahn haih
hzID: TRJkA-njtFE

C: 少
E: few
jp: siu2
ya: síu
hzID: KEvsK

C: 咁
E: so
jp: gam3
ya: gam
hzID: dmfsJ

C: 多
E: many; more; much
jp: do1
ya: dō
hzID: oRgur

C: 仲
E: still
jp: zung6
ya: juhng
hzID: iMcM2

C: 海
E: sea
jp: hoi2
ya: hói
hzID: zzgE4

C: 船
E: ship
jp: syun4
ya: syùhn
hzID: uwoye

C: 好似
E: like
jp: hou2-ci5
jp2: hou2 ci5
ya: hóu-chíh
ya2: hóu chíh
hzID: 9r6Hj-Yk5XN

C: 而且
E: and
jp: ji4-ce2
jp2: ji4 ce2
ya: yìh-ché
ya2: yìh ché
hzID: q6oD1-clVXc

C: 海洋
E: ocean
jp: hoi2-joeng4
jp2: hoi2 joeng4
ya: hói-yèuhng
ya2: hói yèuhng
hzID: A1iRd-HJy6W

C: 原來
E: it turns out
jp: jyun4-loi4
jp2: jyun4 loi4
ya: yùhn-lòih
ya2: yùhn lòih
hzID: pqX6y-tkC3F

C: 係噉
E: like that
jp: hai6-gam2
jp2: hai6 gam2
ya: haih-gám
ya2: haih gám
hzID: Z7SMD-bq2XL

C: 明白
E: understand
jp: ming4-baak6
jp2: ming4 baak6
ya: mìhng-baahk
ya2: mìhng baahk
hzID: mbhrE-AAYUn

C: 我哋
E: we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: VK00v-VvkqM

C: 未
E: yet
jp: mei6
ya: meih
hzID: FFxqw

C: 已經
E: already
jp: ji5-ging1
jp2: ji5 ging1
ya: yíh-gīng
ya2: yíh gīng
hzID: dBooa-F0VkL

C: 心急
E: hurry
jp: sam1-gap1
jp2: sam1 gap1
ya: sām-gāp
ya2: sām gāp
hzID: I5FsZ-ZuvSt

C: 要
E: want
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: aztxO

C: 玩
E: play
jp: waan2
ya: wáan
hzID: OB7Sr

C: 完
E: finish
jp: jyun4
ya: yùhn
hzID: PiyJx

C: 記得
E: remember
jp: gei3-dak1
jp2: gei3 dak1
ya: gei-dāk
ya2: gei dāk
hzID: QR334-U5MLQ

C: 走
E: away
jp: zau2
ya: jáu
hzID: SyN0S

C: 如果唔係
E: otherwise
jp: jyu4-gwo2-m4-hai6
jp2: jyu4 gwo2 m4 hai6
ya: yùh-gwó-m̀h-haih
ya2: yùh gwó m̀h haih
hzID: qfElP-NesX6-VJrFj-QACMz

C: 整
E: make
jp: zing2
ya: jíng
hzID: nA9Db

C: 污糟
E: dirty
jp: wu1-zou1
jp2: wu1 zou1
ya: wū-jōu
ya2: wū jōu
hzID: eBbPd-k1app

C: 分
E: divide
jp: fan1
ya: fān
hzID: mAB6q

C: 顏色
E: colour
jp: ngaan4-sik1
jp2: ngaan4 sik1
ya: ngàahn-sīk
ya2: ngàahn sīk
hzID: qoIrz-uLT4n

C: 紙
E: paper
jp: zi2
ya: jí
hzID: RR3KT

C: 畀
E: to
jp: bei2
ya: béi
hzID: 0ikBg

C: 死
E: Oh no!
jp: sei2
ya: séi
hzID: 3YfKY

C: 諗起
E: think of
jp: nam2-hei3
jp2: nam2 hei3
ya: nám-hei
ya2: nám hei
hzID: QlB3Q-AqvGv

C: 今朝
E: this morning
jp: gam1-ziu1
jp2: gam1 ziu1
ya: gām-jīu
ya2: gām jīu
hzID: M6Qme-wKxck

C: 唔記得
E: forget
jp: m4-gei3-dak1
jp2: m4 gei3 dak1
ya: m̀h-gei-dāk
ya2: m̀h gei dāk
hzID: b4HoY-O391F-UNy7n

C: 收
E: collect
jp: sau1
ya: sāu
hzID: Th35W

C: 白色
E: white
jp: baak6-sik1
jp2: baak6 sik1
ya: baahk-sīk
ya2: baahk sīk
hzID: uRJqN-9Sg7G

C: 笑
E: laugh
jp: siu3
ya: siu
hzID: lwGeM

C: 紙船
E: paper ship
jp: zi2-syun4
jp2: zi2 syun4
ya: jí-syùhn
ya2: jí syùhn
hzID: SU1df-UNyaP

C: 啲，嘅，的
E: ’s
jp: di1--ge3--dik1
jp2: di1, ge3, dik1
ya: dī--ge--dīk
ya2: dī, ge, dīk
hzID: hmCqm-ysaS0-gXAR7-b0Ygc-pd4T9

C: 秘密
E: secret
jp: bei3-mat6
jp2: bei3 mat6
ya: bei-maht
ya2: bei maht
hzID: w8q60-QItma

C: 新年
E: new year
jp: san1-nin4
jp2: san1 nin4
ya: sān-nìhn
ya2: sān nìhn
hzID: 9SvdJ-XCJml

C: 之後
E: after
jp: zi1-hau6
jp2: zi1 hau6
ya: jī-hauh
ya2: jī hauh
hzID: wBdo4-uw3zK

C: 第一
E: first
jp: dai6-jat1
jp2: dai6 jat1
ya: daih-yāt
ya2: daih yāt
hzID: gXxit-K9Z2e

C: 節日
E: festival
jp: zit3-jat6
jp2: zit3 jat6
ya: jit-yaht
ya2: jit yaht
hzID: K60ws-8Q366

C: 到
E: arrive
jp: dou3
ya: dou
hzID: BRVcQ

C: 喇，已經
E: already
jp: laa3--ji5-ging1
jp2: laa3, ji5 ging1
ya: la--yíh-gīng
ya2: la, yíh gīng
hzID: CK9iC-mV6RI-hlqCZ-5zdje

C: 唔少
E: not few
jp: m4-siu2
jp2: m4 siu2
ya: m̀h-síu
ya2: m̀h síu
hzID: CWihZ-H0RQb

C: 人
E: human
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: 0Pppv

C: 屋企
E: home
jp: uk1-kei2
jp2: uk1 kei2
ya: ūk-kéi
ya2: ūk kéi
hzID: 3qPrz-55LZR

C: 都
E: all, also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: EollQ

C: 準備
E: to prepare
jp: zeon2-bei6
jp2: zeon2 bei6
ya: jéun-beih
ya2: jéun beih
hzID: 76p83-G5t2v

C: 咗
E: -ed
jp: zo2
ya: jó
hzID: 0PH0t

C: 花燈
E: lantern
jp: faa1-dang1
jp2: faa1 dang1
ya: fā-dāng
ya2: fā dāng
hzID: 6D3YX-JSWBd

C: 同，而，而且
E: and
jp: tung4--ji4--ji4-ce2
jp2: tung4, ji4, ji4 ce2
ya: tùhng--yìh--yìh-ché
ya2: tùhng, yìh, yìh ché
hzID: TcgZy-7dNjZ-7oMGH-yDYIH-ElyP5-6jZtC

C: 湯圓
E: rice ball
jp: tong1-jyun2
jp2: tong1 jyun2
ya: tōng-yún
ya2: tōng yún
hzID: GJl0F-s8Lrl

C: 小明
E: Siu Ming
jp: siu2-ming4
jp2: siu2 ming4
ya: síu-mìhng
ya2: síu mìhng
hzID: 8agRa-YTnvj

C: 大鼻
E: Big Nose
jp: daai6-bei6
jp2: daai6 bei6
ya: daaih-beih
ya2: daaih beih
hzID: xSuun-FDoJC

C: 再，噉，就，然後
E: then
jp: zoi3--gam2--zau6--jin4-hau6
jp2: zoi3, gam2, zau6, jin4 hau6
ya: joi--gám--jauh--yìhn-hauh
ya2: joi, gám, jauh, yìhn hauh
hzID: Yt6H1-M61Jn-Lm01j-ypNZl-c0zWz-vk3UJ-xxWHk-EBSzs

C: 慶祝
E: celebrate
jp: hing3-zuk1
jp2: hing3 zuk1
ya: hing-jūk
ya2: hing jūk
hzID: u7j8K-iJmLx

C: 佢哋
E: they
jp: keoi5-dei6
jp2: keoi5 dei6
ya: kéuih-deih
ya2: kéuih deih
hzID: xNz0P-CEr2d

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: gG4Pk

C: 河
E: river
jp: ho4
ya: hòh
hzID: kHPjH

C: 邊
E: side
jp: bin1
ya: bīn
hzID: 2VRjM

C: 放
E: to put
jp: fong3
ya: fong
hzID: gmOWZ

C: 望，望下，樣，睇住
E: look
jp: mong6--mong6-haa5--joeng2--tai2-zyu6
jp2: mong6, mong6 haa5, joeng2, tai2 zyu6
ya: mohng--mohng-háh--yéung--tái-jyuh
ya2: mohng, mohng háh, yéung, tái jyuh
hzID: MnxjA-5AVG4-Ptiqv-APlNa-caLUn-R1cVD-iYTlB-QNMcP-YZXZx

C: 水
E: water
jp: seoi2
ya: séui
hzID: xo3b0

C: 上面
E: above
jp: soeng6-min6
jp2: soeng6 min6
ya: seuhng-mihn
ya2: seuhng mihn
hzID: A7Xsk-i9PpN

C: 浮下浮下
E: floating
jp: fau4-haa5-fau4-haa5
jp2: fau4 haa5 fau4 haa5
ya: fàuh-háh-fàuh-háh
ya2: fàuh háh fàuh háh
hzID: Vv6xb-nCCmr-aSWWT-Cd8fN

C: 點解
E: why
jp: dim2-gaai2
jp2: dim2 gaai2
ya: dím-gáai
ya2: dím gáai
hzID: 5yecL-TWTGH

C: 到，可以
E: can
jp: dou2--ho2-ji5
jp2: dou2, ho2 ji5
ya: dóu--hó-yíh
ya2: dóu, hó yíh
hzID: HDxxN-WQwgV-afVVB-LcFhj

C: 浮
E: float
jp: fau4
ya: fàuh
hzID: hrK1Z

C: 度
E: place
jp: dou6
ya: douh
hzID: uwzRQ

C: 問，請
E: to ask
jp: man6--ceng2
jp2: man6, ceng2
ya: mahn--chéng
ya2: mahn, chéng
hzID: 01uYm-X1XVB-Vk25C

C: 係咪
E: is or isn't
jp: hai6-mai6
jp2: hai6 mai6
ya: haih-maih
ya2: haih maih
hzID: NVb5k-NfUFA

C: 因為
E: because
jp: jan1-wai6
jp2: jan1 wai6
ya: yān-waih
ya2: yān waih
hzID: rTKlg-x2GLr

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: G2XLU

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: zNuBk

C: 頭髮
E: hair
jp: tau4-faat3
jp2: tau4 faat3
ya: tàuh-faat
ya2: tàuh faat
hzID: E10am-ZASaF

C: 又，都
E: also
jp: jau6--dou1
jp2: jau6, dou1
ya: yauh--dōu
ya2: yauh, dōu
hzID: My27N-32k86-uNJPR

C: 冇，唔
E: not
jp: mou5--m4
jp2: mou5, m4
ya: móuh--m̀h
ya2: móuh, m̀h
hzID: LnS3K-JfUAF-6rQX5

C: 知，知道，識
E: know
jp: zi1--zi1-dou3--sik1
jp2: zi1, zi1 dou3, sik1
ya: jī--jī-dou--sīk
ya2: jī, jī dou, sīk
hzID: PdSzW-bxCa7-TDVyW-n50YG-WzJDN-0KFVJ

C: 不過，但係
E: but
jp: bat1-gwo3--daan6-hai6
jp2: bat1 gwo3, daan6 hai6
ya: bāt-gwo--daahn-haih
ya2: bāt gwo, daahn haih
hzID: RkPbd-JHfF3-3F3P8-SIBWV-o2ZuE

C: 一定
E: sure
jp: jat1-ding6
jp2: jat1 ding6
ya: yāt-dihng
ya2: yāt dihng
hzID: pt2HO-qbGnB

C: 關
E: related to
jp: gwaan1
ya: gwāan
hzID: tKgzq

C: 事
E: matter
jp: si6
ya: sih
hzID: nIMpO

C: 佢
E: he
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: YDtz3

C: 摸住
E: feel
jp: mo2-zyu6
jp2: mo2 zyu6
ya: mó-jyuh
ya2: mó jyuh
hzID: c2bOQ-Y6wMP

C: 自己
E: oneself
jp: zi6-gei2
jp2: zi6 gei2
ya: jih-géi
ya2: jih géi
hzID: LUdvn-QilFM

C: 光頭
E: bald head
jp: gwong1-tau4
jp2: gwong1 tau4
ya: gwōng-tàuh
ya2: gwōng tàuh
hzID: e2wm8-XvVgC

C: 諗
E: think
jp: nam2
ya: nám
hzID: ILVqH

C: 決定
E: to decide
jp: kyut3-ding6
jp2: kyut3 ding6
ya: kyut-dihng
ya2: kyut dihng
hzID: taGyX-gnR2k

C: 返去
E: go back
jp: faan1-heoi3
jp2: faan1 heoi3
ya: fāan-heui
ya2: fāan heui
hzID: y0FGD-13Hwm

C: 公公
E: grandfather (mother's father)
jp: gung4-gung1
jp2: gung4 gung1
ya: gùhng-gūng
ya2: gùhng gūng
hzID: Sr5f1-ArxyZ

C: 公公
E: grandfather
jp: gung4-gung1
jp2: gung4 gung1
ya: gùhng-gūng
ya2: gùhng gūng
hzID: CFuGx-EfInh

C: 平時
E: usually
jp: ping4-si4
jp2: ping4 si4
ya: pìhng-sìh
ya2: pìhng sìh
hzID: RTQnI-JVJFT

C: 乜，晒
E: all
jp: mat1--saai3
jp2: mat1, saai3
ya: māt--saai
ya2: māt, saai
hzID: cs12V-0T9bV-wD6Cg

C: 嘅
E: 's
jp: ge2
ya: gé
hzID: DO9bq

C: 俾
E: to give
jp: bei2
ya: béi
hzID: Cjo7b

C: 到，同，畀，落
E: to
jp: dou3--tung4--bei2--lok6
jp2: dou3, tung4, bei2, lok6
ya: dou--tùhng--béi--lohk
ya2: dou, tùhng, béi, lohk
hzID: 9g4HP-GMWIx-as6TH-L3xAb-xj3M3-SLE7U-GRfCD

C: 𢯎
E: scratch
jp: aau1
ya: āau
hzID: 2mHbh

C: 頭
E: head
jp: tau4
ya: tàuh
hzID: WXGpn

C: 帶，拎
E: bring
jp: daai3--ling1
jp2: daai3, ling1
ya: daai--līng
ya2: daai, līng
hzID: oXmCX-BOjuy-rxKDy

C: 去
E: to go
jp: heoi3
ya: heui
hzID: B1DLV

C: 揾
E: to find
jp: wan2
ya: wán
hzID: MowJj

C: 花姨姨
E: Aunt Faa
jp: faa1-ji1-ji1
jp2: faa1 ji1 ji1
ya: fā-yī-yī
ya2: fā yī yī
hzID: VFHkN-jozIE-tBs0b

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: sYfEe

C: 女
E: daughter
jp: neoi2
ya: néui
hzID: QomsB

C: 科學
E: science
jp: fo1-hok6
jp2: fo1 hok6
ya: fō-hohk
ya2: fō hohk
hzID: myYKs-TUS28

C: 老師
E: teacher
jp: lou5-si1
jp2: lou5 si1
ya: lóuh-sī
ya2: lóuh sī
hzID: cmku7-vehvS

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: XWSCE

C: 爸爸
E: father
jp: baa4-baa1
jp2: baa4 baa1
ya: bàh-bā
ya2: bàh bā
hzID: fSHiB-IuBj9

C: 見到
E: see
jp: gin3-dou2
jp2: gin3 dou2
ya: gin-dóu
ya2: gin dóu
hzID: SJDcU-u0gZc

C: 放低
E: put down
jp: fong3-dai1
jp2: fong3 dai1
ya: fong-dāi
ya2: fong dāi
hzID: ACgu6-toiK1

C: 手上
E: at hand
jp: sau2-soeng6
jp2: sau2 soeng6
ya: sáu-seuhng
ya2: sáu seuhng
hzID: 2vy9V-ucLJY

C: 書
E: book
jp: syu1
ya: syū
hzID: cbFvh

C: 花花
E: Faa
jp: faa1-faa1
jp2: faa1 faa1
ya: fā-fā
ya2: fā fā
hzID: HdMxc-pD4Gr

C: 你，你哋
E: you
jp: nei5--nei5-dei6
jp2: nei5, nei5 dei6
ya: néih--néih-deih
ya2: néih, néih deih
hzID: 6LatJ-gaMWU-YgmkP-FQJIx

C: 知唔知
E: know or not
jp: zi1-m4-zi1
jp2: zi1 m4 zi1
ya: jī-m̀h-jī
ya2: jī m̀h jī
hzID: uoc3y-WjYlC-wNQcS

C: 好奇
E: curious
jp: hou3-kei4
jp2: hou3 kei4
ya: hou-kèih
ya2: hou kèih
hzID: yfIB1-FgZvB

C: 問題
E: question
jp: man6-tai4
jp2: man6 tai4
ya: mahn-tàih
ya2: mahn tàih
hzID: aUvxq-52qkz

C: 呢
E: these
jp: nei1
ya: nēi
hzID: XHIti

C: 兩
E: two
jp: loeng5
ya: léuhng
hzID: 0qhdU

C: 小朋友
E: children
jp: siu2-pang4-jau5
jp2: siu2 pang4 jau5
ya: síu-pàhng-yáuh
ya2: síu pàhng yáuh
hzID: B2daw-NxJ9G-IYGzo

C: 佢
E: she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: cycaB

C: 笑笑口
E: smile
jp: siu3-siu3-hau2
jp2: siu3 siu3 hau2
ya: siu-siu-háu
ya2: siu siu háu
hzID: oPmju-7VY22-2P5Oi

C: 入
E: enter
jp: jap6
ya: yahp
hzID: J19N7

C: 房
E: room
jp: fong2
ya: fóng
hzID: ttjtZ

C: 坐
E: to sit
jp: co5
ya: chóh
hzID: BwrB5

C: 叫
E: to call
jp: giu3
ya: giu
hzID: Yl0M1

C: 出去
E: to go outside
jp: ceot1-heoi3
jp2: ceot1 heoi3
ya: chēut-heui
ya2: chēut heui
hzID: wV0pY-p3jgj

C: 一
E: one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: JFVVI

C: 桶
E: bucket
jp: tung2
ya: túng
hzID: vMwHU

C: 盤
E: plate
jp: pun4
ya: pùhn
hzID: U9Dz9

C: 返嚟
E: to come back
jp: faan1-lai4
jp2: faan1 lai4
ya: fāan-làih
ya2: fāan làih
hzID: SVMqa-KgEwX

C: 等
E: wait
jp: dang2
ya: dáng
hzID: XNKTD

C: 幾
E: quite
jp: gei2
ya: géi
hzID: KSFKF

C: 耐
E: long time
jp: noi6
ya: noih
hzID: KlTFW

C: 好
E: very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: rrLAH

C: 辛苦
E: hard
jp: san1-fu2
jp2: san1 fu2
ya: sān-fú
ya2: sān fú
hzID: XfwOp-PX5ul

C: 噉
E: in this way
jp: gam2
ya: gám
hzID: UnUPN

C: 搬
E: to move
jp: bun1
ya: būn
hzID: Pd7Wv

C: 大
E: big
jp: daai6
ya: daaih
hzID: vURSe

C: 入嚟
E: come in
jp: jap6-lai4
jp2: jap6 lai4
ya: yahp-làih
ya2: yahp làih
hzID: bbmKE-Xnxv1

C: 將，拎
E: to take
jp: zoeng1--ling1
jp2: zoeng1, ling1
ya: jēung--līng
ya2: jēung, līng
hzID: 7pZOQ-puA54-NUDCS

C: 準備好
E: well prepared
jp: zeon2-bei6-hou2
jp2: zeon2 bei6 hou2
ya: jéun-beih-hóu
ya2: jéun beih hóu
hzID: ArVbK-0KE03-gyoSK

C: 蘋果
E: apple
jp: ping4-gwo2
jp2: ping4 gwo2
ya: pìhng-gwó
ya2: pìhng gwó
hzID: do2jo-QhVCx

C: 匙羹
E: spoon
jp: ci4-gang1
jp2: ci4 gang1
ya: chìh-gāng
ya2: chìh gāng
hzID: LgWN0-KsWDl

C: 檯
E: table
jp: toi2
ya: tói
hzID: 06knP

C: 面
E: surface
jp: min2
ya: mín
hzID: qjTJg

C: 跟住
E: and then
jp: gan1-zyu6
jp2: gan1 zyu6
ya: gān-jyuh
ya2: gān jyuh
hzID: KUen5-ERMQp

C: 啲
E: some
jp: di1
ya: dī
hzID: bpGSC

C: 倒
E: pour
jp: dou2
ya: dóu
hzID: zfKmF

C: 試下
E: try
jp: si3-haa5
jp2: si3 haa5
ya: si-háh
ya2: si háh
hzID: CUwLc-VZqFe

C: 落
E: down to
jp: lok6
ya: lohk
hzID: bzc1l

C: 再，又
E: again
jp: zoi3--jau6
jp2: zoi3, jau6
ya: joi--yauh
ya2: joi, yauh
hzID: b5ba1-iTypV-dEwLf

C: 輕輕
E: gently
jp: heng1-heng1
jp2: heng1 heng1
ya: hēng-hēng
ya2: hēng hēng
hzID: h5MB2-wxrvQ

C: 撳
E: press
jp: gam6
ya: gahm
hzID: wQ9iK

C: 佢
E: it
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: 9ayeg

C: 落去
E: to go down
jp: lok6-heoi3
jp2: lok6 heoi3
ya: lohk-heui
ya2: lohk heui
hzID: a7gV7-aXS6w

C: 話，講
E: to say
jp: waa6--gong2
jp2: waa6, gong2
ya: wah--góng
ya2: wah, góng
hzID: vD71b-ickPy-fAx6c

C: 用
E: use
jp: jung6
ya: yuhng
hzID: 4pItg

C: 尾指
E: little finger
jp: mei5-zi2
jp2: mei5 zi2
ya: méih-jí
ya2: méih jí
hzID: C8JEr-NN6yr

C: 推
E: push
jp: teoi1
ya: tēui
hzID: 17lhw

C: 哎呀
E: Oh!
jp: aai1-aa3
jp2: aai1 aa3
ya: āai-a
ya2: āai a
hzID: hVfdb-wUVyX

C: 好多
E: so much
jp: hou2-do1
jp2: hou2 do1
ya: hóu-dō
ya2: hóu dō
hzID: WJwSa-htVFe

C: 倒，瀉
E: spill
jp: dou2--se2
jp2: dou2, se2
ya: dóu--sé
ya2: dóu, sé
hzID: 0D8yD-rVBDo-QxQmS

C: 出嚟
E: to come out
jp: ceot1-lai4
jp2: ceot1 lai4
ya: chēut-làih
ya2: chēut làih
hzID: mojEj-zm1a1

C: 一
E: once
jp: jat1
ya: yāt
hzID: HQeOk

C: 鬆
E: let go
jp: sung1
ya: sūng
hzID: T7eIy

C: 手
E: hand
jp: sau2
ya: sáu
hzID: Uix9K

C: 返
E: back
jp: faan1
ya: fāan
hzID: ueS1z

C: 上
E: up
jp: soeng5
ya: séuhng
hzID: C8wVk

C: 呢度
E: here
jp: nei1-dou6
jp2: nei1 dou6
ya: nēi-douh
ya2: nēi douh
hzID: McQOP-0SdCh

C: 幾多
E: how much
jp: gei2-do1
jp2: gei2 do1
ya: géi-dō
ya2: géi dō
hzID: uKkMj-i1jVt

C: 地下
E: floor
jp: dei6-haa2
jp2: dei6 haa2
ya: deih-há
ya2: deih há
hzID: 0SgU3-hCqob

C: 應該
E: should
jp: jing1-goi1
jp2: jing1 goi1
ya: yīng-gōi
ya2: yīng gōi
hzID: crlok-SqHSZ

C: 杯
E: cup
jp: bui1
ya: būi
hzID: jv9sT

C: 冇錯
E: right
jp: mou5-co3
jp2: mou5 co3
ya: móuh-cho
ya2: móuh cho
hzID: qNc9R-ppAMz

C: 點頭
E: nod
jp: dim2-tau4
jp2: dim2 tau4
ya: dím-tàuh
ya2: dím tàuh
hzID: wVezW-fbJqT

C: 繼續
E: continue
jp: gai3-zuk6
jp2: gai3 zuk6
ya: gai-juhk
ya2: gai juhk
hzID: 5Qe6i-I18Br

C: 有
E: there is
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: oJfgc

C: 左右
E: more or less
jp: zo2-jau6
jp2: zo2 jau6
ya: jó-yauh
ya2: jó yauh
hzID: F7xjO-SPrvg

C: 嘅
E: of
jp: ge2
ya: gé
hzID: I3CoB

C: 緊
E: -ing
jp: gan2
ya: gán
hzID: xeP53

C: 可唔可以
E: can or cannot
jp: ho2-m4-ho2-ji5
jp2: ho2 m4 ho2 ji5
ya: hó-m̀h-hó-yíh
ya2: hó m̀h hó yíh
hzID: 1tPnc-xJluP-gT7Y6-nsE0M

C: 幫
E: help
jp: bong1
ya: bōng
hzID: IHSnP

C: 我
E: me
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: VH6HZ

C: 滿
E: full
jp: mun5
ya: múhn
hzID: vJ0Pi

C: 今
E: this
jp: gam1
ya: gām
hzID: JTj1B

C: 次
E: time
jp: ci3
ya: chi
hzID: ihEE8

C: 即刻
E: at once
jp: zik1-hak1
jp2: zik1 hak1
ya: jīk-hāk
ya2: jīk hāk
hzID: WPrEf-tyHwR

C: 沉
E: sink
jp: cam4
ya: chàhm
hzID: IN5Sl

C: 底
E: bottom
jp: dai2
ya: dái
hzID: 7crHi

C: 就，得
E: just
jp: zau6--dak1
jp2: zau6, dak1
ya: jauh--dāk
ya2: jauh, dāk
hzID: XaR7L-bazMu-cff3L

C: 少少
E: a bit
jp: siu2-siu2
jp2: siu2 siu2
ya: síu-síu
ya2: síu síu
hzID: HX8zX-0U7Yk

C: 嗰陣
E: that time
jp: go2-zan6
jp2: go2 zan6
ya: gó-jahn
ya2: gó jahn
hzID: uQ32R-WYQ7J

C: 就
E: as a result
jp: zau6
ya: jauh
hzID: gRjCc

C: 起身
E: back up
jp: hei2-san1
jp2: hei2 san1
ya: héi-sān
ya2: héi sān
hzID: F4d4W-to62l

C: 即係
E: that means
jp: zik1-hai6
jp2: zik1 hai6
ya: jīk-haih
ya2: jīk haih
hzID: c6NR8-FYkRf

C: 有關
E: related
jp: jau5-gwaan1
jp2: jau5 gwaan1
ya: yáuh-gwāan
ya2: yáuh gwāan
hzID: dbT5E-uIhJk

C: 如果
E: if
jp: jyu4-gwo2
jp2: jyu4 gwo2
ya: yùh-gwó
ya2: yùh gwó
hzID: 4eRyw-53H1u

C: 一齊
E: together
jp: jat1-cai4
jp2: jat1 cai4
ya: yāt-chàih
ya2: yāt chàih
hzID: AZ42r-WPlpt

C: 磅重
E: weigh
jp: bong6-cung5
jp2: bong6 cung5
ya: bohng-chúhng
ya2: bohng chúhng
hzID: XFKJD-S8dIx

C: 發現
E: find out
jp: faat3-jin6
jp2: faat3 jin6
ya: faat-yihn
ya2: faat yihn
hzID: 9dchb-mWs2d

C: 比
E: compare
jp: bei2
ya: béi
hzID: nRQt7

C: 出去
E: to get out
jp: ceot1-heoi3
jp2: ceot1 heoi3
ya: chēut-heui
ya2: chēut heui
hzID: VkglP-2oMq6

C: 多，更加
E: more
jp: do1--gang3-gaa1
jp2: do1, gang3 gaa1
ya: dō--gang-gā
ya2: dō, gang gā
hzID: 8Pr23-QgPpB-8cB3p-OqBMG

C: 輕
E: light
jp: heng1
ya: hēng
hzID: 0Y0tl

C: 重
E: heavy
jp: cung5
ya: chúhng
hzID: vtB6y

C: 過
E: than
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: SZsYP

C: 重量
E: weight
jp: cung5-loeng6
jp2: cung5 loeng6
ya: chúhng-leuhng
ya2: chúhng leuhng
hzID: kEkhR-tofFD

C: 所以
E: therefore
jp: so2-ji5
jp2: so2 ji5
ya: só-yíh
ya2: só yíh
hzID: d9e37-kcpXK

C: 少
E: few
jp: siu2
ya: síu
hzID: tWueL

C: 咁
E: so
jp: gam3
ya: gam
hzID: 85egT

C: 多
E: many
jp: do1
ya: dō
hzID: a0chm

C: 仲
E: still
jp: zung6
ya: juhng
hzID: SKkVz

C: 海
E: sea
jp: hoi2
ya: hói
hzID: mJTWc

C: 船
E: ship
jp: syun4
ya: syùhn
hzID: J66Jz

C: 多，好多
E: much
jp: do1--hou2-do1
jp2: do1, hou2 do1
ya: dō--hóu-dō
ya2: dō, hóu dō
hzID: LqJvC-cj3Xi-JsWMf-xVkq2

C: 好似
E: like
jp: hou2-ci5
jp2: hou2 ci5
ya: hóu-chíh
ya2: hóu chíh
hzID: gX49H-sFhch

C: 海洋
E: ocean
jp: hoi2-joeng4
jp2: hoi2 joeng4
ya: hói-yèuhng
ya2: hói yèuhng
hzID: IUGqV-OSXhC

C: 原來
E: it turns out
jp: jyun4-loi4
jp2: jyun4 loi4
ya: yùhn-lòih
ya2: yùhn lòih
hzID: sqNCv-dW8o4

C: 係噉
E: like that
jp: hai6-gam2
jp2: hai6 gam2
ya: haih-gám
ya2: haih gám
hzID: qABOG-fRYla

C: 明白
E: understand
jp: ming4-baak6
jp2: ming4 baak6
ya: mìhng-baahk
ya2: mìhng baahk
hzID: eK0Vv-tMCEv

C: 我哋
E: we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: Mbu7B-bK5EW

C: 未
E: yet
jp: mei6
ya: meih
hzID: d3tz8

C: 心急
E: hurry
jp: sam1-gap1
jp2: sam1 gap1
ya: sām-gāp
ya2: sām gāp
hzID: slbcC-v3EEA

C: 要
E: want
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: fgTcU

C: 玩
E: play
jp: waan2
ya: wáan
hzID: g1cRV

C: 完
E: finish
jp: jyun4
ya: yùhn
hzID: 05izO

C: 記得
E: remember
jp: gei3-dak1
jp2: gei3 dak1
ya: gei-dāk
ya2: gei dāk
hzID: SBSJY-ZqgSf

C: 走
E: away
jp: zau2
ya: jáu
hzID: DUdmV

C: 啲
E: the
jp: di1
ya: dī
hzID: EISuG

C: 如果唔係
E: otherwise
jp: jyu4-gwo2-m4-hai6
jp2: jyu4 gwo2 m4 hai6
ya: yùh-gwó-m̀h-haih
ya2: yùh gwó m̀h haih
hzID: 8Gqhl-qtDeH-HFVCC-888oy

C: 整
E: make
jp: zing2
ya: jíng
hzID: 5jXwT

C: 污糟
E: dirty
jp: wu1-zou1
jp2: wu1 zou1
ya: wū-jōu
ya2: wū jōu
hzID: PXKVP-Rlf3R

C: 分
E: divide
jp: fan1
ya: fān
hzID: 00BZH

C: 顏色
E: colour
jp: ngaan4-sik1
jp2: ngaan4 sik1
ya: ngàahn-sīk
ya2: ngàahn sīk
hzID: 4kU8X-tpM20

C: 紙
E: paper
jp: zi2
ya: jí
hzID: Q7Pb1

C: 佢哋
E: them
jp: keoi5-dei6
jp2: keoi5 dei6
ya: kéuih-deih
ya2: kéuih deih
hzID: eS0Af-RYtcm

C: 死
E: Oh no!
jp: sei2
ya: séi
hzID: hKrFQ

C: 諗起
E: think of
jp: nam2-hei3
jp2: nam2 hei3
ya: nám-hei
ya2: nám hei
hzID: cLapB-fp7vy

C: 今朝
E: this morning
jp: gam1-ziu1
jp2: gam1 ziu1
ya: gām-jīu
ya2: gām jīu
hzID: hic0R-k9XaC

C: 唔記得
E: forget
jp: m4-gei3-dak1
jp2: m4 gei3 dak1
ya: m̀h-gei-dāk
ya2: m̀h gei dāk
hzID: 39uQU-2utPw-9zpcT

C: 收
E: collect
jp: sau1
ya: sāu
hzID: 0C5S1

C: 幾
E: a few
jp: gei2
ya: géi
hzID: 28vSK

C: 白色
E: white
jp: baak6-sik1
jp2: baak6 sik1
ya: baahk-sīk
ya2: baahk sīk
hzID: P8tGf-yOu4i

C: 係
E: are
jp: hai6
ya: haih
hzID: Rb7GI

C: 笑
E: laugh
jp: siu3
ya: siu
hzID: PzVO7