[Level 4] 155:  🤖 🈶  一年一次剪頭髮 – Annual Haircut- Once Again! – 5/7

• Overview
• ↩ [Lvl 4] 155:  🤖 🈶  一年一次剪頭髮 – Annual Haircut- Once Again! – 4/7
• ↪ [Lvl 4] 155:  🤖 🈶  一年一次剪頭髮 – Annual Haircut- Once Again! – 6/7
• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese

00155.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

all people all stare at -ing Ah Tat look happen what matter

speed:   100%

🤖 Everyone stared at Ada to see what was going on.

− +

---

Ah Tat loud voice in this way say everyone hear (particle) I have (measure) matter want to with everyone say

speed:   100%

🤖 Ada said loudly: "Listen, I have something I want to tell you!"

− +

---

now pandemic so serious we should not so selfish cannot only think oneself for the sake of you oneself and surrounding - people go out remember to put on face mask everyone need to keep one meter - social distance

speed:   100%

🤖 "Now that the epidemic is so serious, we should not be so selfish, we can't just think about ourselves, for yourself and the people around you, remember to wear a mask when you go out, and everyone should maintain a social distance of one meter."

− +

---

Ah Tat continue to say because of pandemic many people also lose -ed job life on also appear difficulty therefore I as society member I voluntary donate I half fortune help those have need - people

speed:   100%

🤖 Ada continued, "Because of the epidemic, many people have no jobs and have difficulties in life, so as a member of society, I voluntarily donate half of my property to help people in need.

− +

---

• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese
• ↪ [Lvl 4] 155:  🤖 🈶  一年一次剪頭髮 – Annual Haircut- Once Again! – 6/7
• ↩ [Lvl 4] 155:  🤖 🈶  一年一次剪頭髮 – Annual Haircut- Once Again! – 4/7
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2021)
• based on “Annual Haircut Day - ONCE AGAIN!” (English)
• written by Rohini Nilekani
• illustrated by Angie & Upesh
• published by Pratham Books (© Pratham Books, 2020)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 4)
• Source: Hambaanglaang:《一年一次剪頭髮》Annual Haircut- Once Again!
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com