[Level 4] 155:  🤖 🈶  一年一次剪頭髮 – Annual Haircut- Once Again! – 2/7

• Overview
• ↩ [Lvl 4] 155:  🤖 🈶  一年一次剪頭髮 – Annual Haircut- Once Again! – 1/7
• ↪ [Lvl 4] 155:  🤖 🈶  一年一次剪頭髮 – Annual Haircut- Once Again! – 3/7
• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese

00155.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

suddenly he remember seems many shops also haven't opened door to do business

speed:   100%

🤖 Suddenly, he remembers like many shops were not open for business.

− +

---

pass -ed so long time sure open back all he walk -ed out door really many shops also haven't opened door

speed:   100%

🤖 After so long, it must have been overturned. He walked out the door, and really many shops were not open.

− +

---

he very irritable in this way say I then don't believe cut cannot I find Ah Ming last year also was find him

speed:   100%

🤖 He hated to say this: "I don't believe that I can't cut it, I picked Amin, I still looked for him last year!"

− +

---

he then call to Ah Ming Ah Ming help cut (measure) hairstyle with last year the same then okay (particle) (particle)

speed:   100%

🤖 He called Amin, "Amin, help, cut your head, just like last year!"

− +

---

Ah Ming low voice in this way say buddy is not don't want to help you now pandemic so scary

speed:   100%

🤖 Amin whispered: "Dude, it's not that I don't want to help you, the epidemic is so scary now."

− +

---

• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese
• ↪ [Lvl 4] 155:  🤖 🈶  一年一次剪頭髮 – Annual Haircut- Once Again! – 3/7
• ↩ [Lvl 4] 155:  🤖 🈶  一年一次剪頭髮 – Annual Haircut- Once Again! – 1/7
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2021)
• based on “Annual Haircut Day - ONCE AGAIN!” (English)
• written by Rohini Nilekani
• illustrated by Angie & Upesh
• published by Pratham Books (© Pratham Books, 2020)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 4)
• Source: Hambaanglaang:《一年一次剪頭髮》Annual Haircut- Once Again!
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com