[Level 4] 155:  🤖 🈶  一年一次剪頭髮 – Annual Haircut- Once Again! – 1/7

• Overview
• ↩ [Lvl 4] 181:  🤖  一齊嚟幫阿才手 – Come Together To Help Choi – 4/4
• ↪ [Lvl 4] 155:  🤖 🈶  一年一次剪頭髮 – Annual Haircut- Once Again! – 2/7
• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese

00155.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

one year one time cut hair

speed:   100%

🤖 That annual haircut

− +

---

there is one (measure) place is human and animals all can together peaceful live -

speed:   100%

🤖 there is a place where people and animals can live together in peace.

− +

---

here there is (measure) rich person called Ah Tat every year - January the first is he need to cut hair - date today finally come to (particle)

speed:   100%

🤖 There is a rich man named Ada here, and the first of January every year is the day he will cut his hair, and today has finally arrived.

− +

---

when he want to go out his wife stop him not allow to go now pandemic so serious not allow to go out actually you want to cut also there is no people help can you

speed:   100%

🤖 When he wanted to go out, his wife called him: "Don't go, now the epidemic is so serious, don't go out." In fact, if you want to cut it, no one will help you.

− +

---

Ah Tat very angry in this way say I must need to cut this (measure) is I constantly - habit is

speed:   100%

🤖 Ada said very lovingly, "I have to cut it, because I am not used to it." "

− +

---

• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese
• ↪ [Lvl 4] 155:  🤖 🈶  一年一次剪頭髮 – Annual Haircut- Once Again! – 2/7
• ↩ [Lvl 4] 181:  🤖  一齊嚟幫阿才手 – Come Together To Help Choi – 4/4
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2021)
• based on “Annual Haircut Day - ONCE AGAIN!” (English)
• written by Rohini Nilekani
• illustrated by Angie & Upesh
• published by Pratham Books (© Pratham Books, 2020)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 4)
• Source: Hambaanglaang:《一年一次剪頭髮》Annual Haircut- Once Again!
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com