[Level 2] 148: 我大個仔喇! – Archie Can Climb – 3/3

• Overview
• ↩ [Lvl 2] 148: 我大個仔喇! – Archie Can Climb – 2/3
• ↪ [Lvl 2] 149: 我嘅老友! – My Friends! – 1/3

00148.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

father hear Archie right here cry then walk -ed come here

speed:   100%

Dad heard Archie crying, and then walked over.

− +

---

father Archie you grown up boy (particle) you can yourself climb back down (particle) you do can (particle)

speed:   100%

Dad: "Archie, when you're a big boy, you can climb back down on your own. You can do it!"

− +

---

Archie know I will try

speed:   100%

Archie: "I know! I will try."

− +

---

Archie very afraid he will not cry he grown up boy

speed:   100%

Archie was scared, but he didn't cry, he's a big boy.

− +

---

Archie slowly in this way climb down Archie go down can come (particle) he do can (particle)

speed:   100%

Archie slowly climbed down. Archie got down! He did it!

− +

---

Archie very happy in this way say I feel myself really grown up boy (particle)

speed:   100%

Archie said happily, "I think I'm really a big boy!"

− +

---

• ↪ [Lvl 2] 149: 我嘅老友! – My Friends! – 1/3
• ↩ [Lvl 2] 148: 我大個仔喇! – Archie Can Climb – 2/3
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2022)
• based on “I Can Climb!” (English)
• written by Mini Shrinivasan
• illustrated by Deval Maniar
• published by Pratham Books (© Pratham Books, 2013)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 2)
• Source: Hambaanglaang:《我大個仔喇!》Archie Can Climb
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com