Title: HBL 126-150 / 148: 我大個仔喇! - Archie Can Climb

C: 我
E: I; me
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: EyJTV

C: 大個
E: grown up
jp: daai6-go3
jp2: daai6 go3
ya: daaih-go
ya2: daaih go
hzID: yIyQh-v3kQP

C: 仔
E: boy
jp: zai2
ya: jái
hzID: q0BF5

C: 叫
E: call
jp: giu3
ya: giu
hzID: a6yOL

C: 小智
E: Archie
jp: siu2-zi3
jp2: siu2 zi3
ya: síu-ji
ya2: síu ji
hzID: GKo0X-ZlHTB

C: 五
E: five
jp: ng5
ya: nǵh
hzID: Fwaat

C: 歲
E: years old
jp: seoi3
ya: seui
hzID: c2JC6

C: 你哋
E: you
jp: nei5-dei6
jp2: nei5 dei6
ya: néih-deih
ya2: néih deih
hzID: Frgan-LNdBB

C: 唔好
E: do not
jp: m4-hou2
jp2: m4 hou2
ya: m̀h-hóu
ya2: m̀h hóu
hzID: aBZDL-V3K1A

C: 睇小
E: underestimate
jp: tai2-siu2
jp2: tai2 siu2
ya: tái-síu
ya2: tái síu
hzID: Tg8gJ-AyaPt

C: 識
E: know
jp: sik1
ya: sīk
hzID: tv1Y7

C: 做
E: to do
jp: zou6
ya: jouh
hzID: Bibme

C: 好多
E: many
jp: hou2-do1
jp2: hou2 do1
ya: hóu-dō
ya2: hóu dō
hzID: ae4Yd-RbnuF

C: 嘢
E: thing
jp: je5
ya: yéh
hzID: Tvtg7

C: 唔信
E: don't believe
jp: m4-seon3
jp2: m4 seon3
ya: m̀h-seun
ya2: m̀h seun
hzID: r56GS-KQI8Y

C: 俾
E: let
jp: bei2
ya: béi
hzID: fJZlv

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: lfDlB

C: 睇
E: see
jp: tai2
ya: tái
hzID: FKGmi

C: 行
E: walk
jp: haang4
ya: hàahng
hzID: kN8TW

C: 咗
E: -ed
jp: zo2
ya: jó
hzID: YdpN4

C: 去
E: go; to
jp: heoi3
ya: heui
hzID: nX0Nw

C: 樓梯口
E: stairs
jp: lau4-tai1-hau2
jp2: lau4 tai1 hau2
ya: làuh-tāi-háu
ya2: làuh tāi háu
hzID: JVgSH-Bq0T9-5l9vZ

C: 慢慢
E: slowly
jp: maan6-maan2
jp2: maan6 maan2
ya: maahn-máan
ya2: maahn máan
hzID: AsEGc-kKRIq

C: 噉
E: in this way
jp: gam2
ya: gám
hzID: IZ1fW

C: 爬
E: to climb
jp: paa4
ya: pàh
hzID: 1KIcZ

C: 上
E: up
jp: soeng5
ya: séuhng
hzID: Efsn5

C: 樓梯
E: stairs
jp: lau4-tai1
jp2: lau4 tai1
ya: làuh-tāi
ya2: làuh tāi
hzID: bTqiB-90SeE

C: 叻唔叻
E: talented or not
jp: lek1-m4-lek1
jp2: lek1 m4 lek1
ya: lēk-m̀h-lēk
ya2: lēk m̀h lēk
hzID: eu9Ea-GRkFl-1UZIz

C: 得咗
E: succeed
jp: dak1-zo2
jp2: dak1 zo2
ya: dāk-jó
ya2: dāk jó
hzID: pYJiT-YHs6P

C: 到
E: can; to
jp: dou2/dou3
ya: dóu/dou
hzID: ooylb

C: 最
E: the most
jp: zeoi3
ya: jeui
hzID: jxt5D

C: 高
E: tall
jp: gou1
ya: gōu
hzID: dAN67

C: 幾
E: so
jp: gei2
ya: géi
hzID: fI17o

C: 叻
E: talented
jp: lek1
ya: lēk
hzID: 9g3pw

C: 唔識
E: don't know
jp: m4-sik1
jp2: m4 sik1
ya: m̀h-sīk
ya2: m̀h sīk
hzID: IP3A5-Ti31n

C: 落去
E: down; to go down
jp: lok6-heoi3
jp2: lok6 heoi3
ya: lohk-heui
ya2: lohk heui
hzID: cXsQd-Rr9E4

C: 下面
E: below
jp: haa6-min6
jp2: haa6 min6
ya: hah-mihn
ya2: hah mihn
hzID: JDT2o-S8gpA

C: 好
E: really; very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: KAHC9

C: 驚
E: afraid
jp: geng1
ya: gēng
hzID: bsnkY

C: 想
E: want to
jp: soeng2
ya: séung
hzID: ueM81

C: 人
E: people
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: EnfLx

C: 知
E: know
jp: zi1
ya: jī
hzID: fD7e2

C: 佢
E: he; him
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: jsLf2

C: 又
E: again
jp: jau6
ya: yauh
hzID: uh2Gz

C: 櫈
E: chair
jp: dang3
ya: dang
hzID: ssYHy

C: 度
E: there
jp: dou6
ya: douh
hzID: 57c47

C: 要
E: want to
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: UQBqk

C: 唔係
E: am not
jp: m4-hai6
jp2: m4 hai6
ya: m̀h-haih
ya2: m̀h haih
hzID: 8fNhS-09YJ4

C: 細路仔
E: little boy
jp: sai3-lou6-zai2
jp2: sai3 lou6 zai2
ya: sai-louh-jái
ya2: sai louh jái
hzID: EIHJU-pK8xg-ZLBW0

C: 最後
E: at the end
jp: zeoi3-hau6
jp2: zeoi3 hau6
ya: jeui-hauh
ya2: jeui hauh
hzID: 5pxoU-ML5Fn

C: 都
E: still
jp: dou1
ya: dōu
hzID: qISCc

C: 上去
E: up
jp: soeng5-heoi3
jp2: soeng5 heoi3
ya: séuhng-heui
ya2: séuhng heui
hzID: JIGSJ-KaYPP

C: 但係
E: but
jp: daan6-hai6
jp2: daan6 hai6
ya: daahn-haih
ya2: daahn haih
hzID: WCIMT-59b2s

C: 一
E: once
jp: jat1
ya: yāt
hzID: yWxEs

C: 開始
E: begin
jp: hoi1-ci2
jp2: hoi1 ci2
ya: hōi-chí
ya2: hōi chí
hzID: dBHxK-nnPdS

C: 點解
E: why
jp: dim2-gaai2
jp2: dim2 gaai2
ya: dím-gáai
ya2: dím gáai
hzID: DFqU8-sCCz9

C: 咁
E: so
jp: gam3
ya: gam
hzID: izpQL

C: 有冇
E: have or don't have
jp: jau5-mou5
jp2: jau5 mou5
ya: yáuh-móuh
ya2: yáuh móuh
hzID: ikxMC-LOeu2

C: 幫下
E: to help
jp: bong1-haa5
jp2: bong1 haa5
ya: bōng-háh
ya2: bōng háh
hzID: hLoe1-R83aI

C: 枱
E: table
jp: toi2
ya: tói
hzID: GFwgX

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: k4NbQ

C: 見到
E: see
jp: gin3-dou2
jp2: gin3 dou2
ya: gin-dóu
ya2: gin dóu
hzID: I5PNH-kJRwX

C: 再
E: again
jp: zoi3
ya: joi
hzID: A4qfm

C: 望一望
E: take a look
jp: mong6-jat1-mong6
jp2: mong6 jat1 mong6
ya: mohng-yāt-mohng
ya2: mohng yāt mohng
hzID: nGnel-mgxb7-rzJzU

C: 喺度
E: right here
jp: hai2-dou6
jp2: hai2 dou6
ya: hái-douh
ya2: hái douh
hzID: oPFog-sEJ41

C: 喊
E: cry
jp: haam3
ya: haam
hzID: NLAPB

C: 住
E: -ing
jp: zyu6
ya: jyuh
hzID: wzG2l

C: 講
E: say
jp: gong2
ya: góng
hzID: yQ3cu

C: 返
E: back; go back
jp: faan1
ya: fāan
hzID: ZK40l

C: 嚟
E: come
jp: lai4
ya: làih
hzID: sIaTx

C: 幫
E: to help
jp: bong1
ya: bōng
hzID: xgeoC

C: 爸爸
E: father
jp: baa4-baa1
jp2: baa4 baa1
ya: bàh-bā
ya2: bàh bā
hzID: dgn4I-U0QkQ

C: 聽到
E: hear
jp: teng1-dou2
jp2: teng1 dou2
ya: tēng-dóu
ya2: tēng dóu
hzID: bPRb7-2MRGT

C: 跟住
E: then
jp: gan1-zyu6
jp2: gan1 zyu6
ya: gān-jyuh
ya2: gān jyuh
hzID: oczgG-GExb9

C: 過嚟
E: come here
jp: gwo3-lai2
jp2: gwo3 lai2
ya: gwo-lái
ya2: gwo lái
hzID: 4JdDB-2dvOt

C: 可以
E: can
jp: ho2-ji5
jp2: ho2 ji5
ya: hó-yíh
ya2: hó yíh
hzID: Ta0dC-0IPlz

C: 自己
E: myself; yourself
jp: zi6-gei2
jp2: zi6 gei2
ya: jih-géi
ya2: jih géi
hzID: toeZG-qIzhC

C: 落嚟
E: down
jp: lok6-lai4
jp2: lok6 lai4
ya: lohk-làih
ya2: lohk làih
hzID: zSs1g-ET2Nk

C: 知道
E: know
jp: zi1-dou3
jp2: zi1 dou3
ya: jī-dou
ya2: jī dou
hzID: IyQR0-y8Zrk

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: 57wqH

C: 試下
E: try
jp: si3-haa5
jp2: si3 haa5
ya: si-háh
ya2: si háh
hzID: l3TFQ-Ll6Zs

C: 唔會
E: will not
jp: m4-wui5
jp2: m4 wui5
ya: m̀h-wúih
ya2: m̀h wúih
hzID: uf4Cm-v506R

C: 落
E: down
jp: lok6
ya: lohk
hzID: ytRwO

C: 開心
E: happy
jp: hoi1-sam1
jp2: hoi1 sam1
ya: hōi-sām
ya2: hōi sām
hzID: xEFlc-BTF3l

C: 覺得
E: feel
jp: gok3-dak1
jp2: gok3 dak1
ya: gok-dāk
ya2: gok dāk
hzID: 9aT2t-lPNtW

C: 真係
E: really
jp: zan1-hai6
jp2: zan1 hai6
ya: jān-haih
ya2: jān haih
hzID: 82ZeV-8YTGi

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: w1Ex2

C: 大個
E: grown up
jp: daai6-go3
jp2: daai6 go3
ya: daaih-go
ya2: daaih go
hzID: WshIy-1F7Ab

C: 仔
E: boy
jp: zai2
ya: jái
hzID: 1wCOo

C: 叫
E: call
jp: giu3
ya: giu
hzID: NXlvy

C: 小智
E: Archie
jp: siu2-zi3
jp2: siu2 zi3
ya: síu-ji
ya2: síu ji
hzID: 2Oy9q-osXvw

C: 五
E: five
jp: ng5
ya: nǵh
hzID: GJRjL

C: 歲
E: years old
jp: seoi3
ya: seui
hzID: VWDmI

C: 你，你哋
E: you
jp: nei5--nei5-dei6
jp2: nei5, nei5 dei6
ya: néih--néih-deih
ya2: néih, néih deih
hzID: 9UMnL-YAZvq-rZ9ir-S3lon

C: 唔好
E: do not
jp: m4-hou2
jp2: m4 hou2
ya: m̀h-hóu
ya2: m̀h hóu
hzID: hPfD2-sypcy

C: 睇小
E: underestimate
jp: tai2-siu2
jp2: tai2 siu2
ya: tái-síu
ya2: tái síu
hzID: 1R9qP-ol2ch

C: 我
E: me
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: Zvkm0

C: 知，知道，識
E: know
jp: zi1--zi1-dou3--sik1
jp2: zi1, zi1 dou3, sik1
ya: jī--jī-dou--sīk
ya2: jī, jī dou, sīk
hzID: oAEog-tanA0-hL3ip-udhHG-4nAQ9-MSZz5

C: 做
E: to do
jp: zou6
ya: jouh
hzID: dlBlM

C: 好多
E: many
jp: hou2-do1
jp2: hou2 do1
ya: hóu-dō
ya2: hóu dō
hzID: Ixeci-ov72K

C: 嘢
E: thing
jp: je5
ya: yéh
hzID: 5ZGGQ

C: 唔信
E: don't believe
jp: m4-seon3
jp2: m4 seon3
ya: m̀h-seun
ya2: m̀h seun
hzID: RUgpO-zP3Pj

C: 俾
E: let
jp: bei2
ya: béi
hzID: hcQ86

C: 睇，見到
E: see
jp: tai2--gin3-dou2
jp2: tai2, gin3 dou2
ya: tái--gin-dóu
ya2: tái, gin dóu
hzID: yDwwy-Znzeg-yxDq4-1TezD

C: 行
E: walk
jp: haang4
ya: hàahng
hzID: 33i6z

C: 咗
E: -ed
jp: zo2
ya: jó
hzID: R9nWZ

C: 到，去
E: to
jp: dou3--heoi3
jp2: dou3, heoi3
ya: dou--heui
ya2: dou, heui
hzID: rJJ2Y-RkCRz-cadlK

C: 樓梯，樓梯口
E: stairs
jp: lau4-tai1--lau4-tai1-hau2
jp2: lau4 tai1, lau4 tai1 hau2
ya: làuh-tāi--làuh-tāi-háu
ya2: làuh tāi, làuh tāi háu
hzID: d6uSh-Mnmm6-NleaM-qTOoI-tBRlT-Mt5Fu

C: 慢慢
E: slowly
jp: maan6-maan2
jp2: maan6 maan2
ya: maahn-máan
ya2: maahn máan
hzID: GxFhj-Hcb1z

C: 噉
E: in this way
jp: gam2
ya: gám
hzID: nSaQD

C: 爬
E: to climb
jp: paa4
ya: pàh
hzID: tJenn

C: 上，上去
E: up
jp: soeng5--soeng5-heoi3
jp2: soeng5, soeng5 heoi3
ya: séuhng--séuhng-heui
ya2: séuhng, séuhng heui
hzID: kJlF8-bqekM-1qVh1-VVXbm

C: 叻唔叻
E: talented or not
jp: lek1-m4-lek1
jp2: lek1 m4 lek1
ya: lēk-m̀h-lēk
ya2: lēk m̀h lēk
hzID: K6mnS-KeG0x-DVnbH

C: 得咗
E: succeed
jp: dak1-zo2
jp2: dak1 zo2
ya: dāk-jó
ya2: dāk jó
hzID: j5iPY-Hwtfc

C: 到，可以
E: can
jp: dou2--ho2-ji5
jp2: dou2, ho2 ji5
ya: dóu--hó-yíh
ya2: dóu, hó yíh
hzID: kf3ZZ-lmMNG-RG8v4-P2Jnv

C: 最
E: the most
jp: zeoi3
ya: jeui
hzID: 261cN

C: 高
E: tall
jp: gou1
ya: gōu
hzID: WdiZU

C: 咁，幾
E: so
jp: gam3--gei2
jp2: gam3, gei2
ya: gam--géi
ya2: gam, géi
hzID: 6ARlM-CEXxG-awZ3j

C: 叻
E: talented
jp: lek1
ya: lēk
hzID: XLHzV

C: 唔識
E: don't know
jp: m4-sik1
jp2: m4 sik1
ya: m̀h-sīk
ya2: m̀h sīk
hzID: OtcTg-TSdG2

C: 落去
E: to go down
jp: lok6-heoi3
jp2: lok6 heoi3
ya: lohk-heui
ya2: lohk heui
hzID: L5Owh-4GZ4q

C: 下面
E: below
jp: haa6-min6
jp2: haa6 min6
ya: hah-mihn
ya2: hah mihn
hzID: o73Hl-Jfh0v

C: 好
E: very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: Rfx3C

C: 驚
E: afraid
jp: geng1
ya: gēng
hzID: sOkDk

C: 想，要
E: want to
jp: soeng2--jiu3
jp2: soeng2, jiu3
ya: séung--yiu
ya2: séung, yiu
hzID: VgrCY-1f77C-6gc3F

C: 人
E: people
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: b92ZQ

C: 佢
E: he
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: 4IbBY

C: 再，又
E: again
jp: zoi3--jau6
jp2: zoi3, jau6
ya: joi--yauh
ya2: joi, yauh
hzID: Dv3zP-p2COb-udqbh

C: 去
E: go
jp: heoi3
ya: heui
hzID: jhK9r

C: 櫈
E: chair
jp: dang3
ya: dang
hzID: ODV3S

C: 度
E: there
jp: dou6
ya: douh
hzID: LGnqX

C: 唔係
E: am not
jp: m4-hai6
jp2: m4 hai6
ya: m̀h-haih
ya2: m̀h haih
hzID: CUn5C-w7F3d

C: 細路仔
E: little boy
jp: sai3-lou6-zai2
jp2: sai3 lou6 zai2
ya: sai-louh-jái
ya2: sai louh jái
hzID: HAb1u-NbW23-GZWiT

C: 最後
E: at the end
jp: zeoi3-hau6
jp2: zeoi3 hau6
ya: jeui-hauh
ya2: jeui hauh
hzID: 6ninZ-woS4a

C: 都
E: still
jp: dou1
ya: dōu
hzID: ung7h

C: 但係
E: but
jp: daan6-hai6
jp2: daan6 hai6
ya: daahn-haih
ya2: daahn haih
hzID: es2Sp-cASp0

C: 一
E: once
jp: jat1
ya: yāt
hzID: zTigJ

C: 開始
E: begin
jp: hoi1-ci2
jp2: hoi1 ci2
ya: hōi-chí
ya2: hōi chí
hzID: noXac-qTNql

C: 點解
E: why
jp: dim2-gaai2
jp2: dim2 gaai2
ya: dím-gáai
ya2: dím gáai
hzID: 7BNGa-jbgzl

C: 好，真係
E: really
jp: hou2--zan1-hai6
jp2: hou2, zan1 hai6
ya: hóu--jān-haih
ya2: hóu, jān haih
hzID: 50vyA-lUYhY-FpXTc-1BNQQ

C: 有冇
E: have or don't have
jp: jau5-mou5
jp2: jau5 mou5
ya: yáuh-móuh
ya2: yáuh móuh
hzID: xG6UQ-otMlC

C: 幫，幫下
E: to help
jp: bong1--bong1-haa5
jp2: bong1, bong1 haa5
ya: bōng--bōng-háh
ya2: bōng, bōng háh
hzID: w2kGn-R6Knb-19nv3-EBNJd

C: 枱
E: table
jp: toi2
ya: tói
hzID: trwrM

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: hhElw

C: 佢
E: him
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: AFhDg

C: 望一望
E: take a look
jp: mong6-jat1-mong6
jp2: mong6 jat1 mong6
ya: mohng-yāt-mohng
ya2: mohng yāt mohng
hzID: AgNwz-hDREy-UiRmq

C: 喺度
E: right here
jp: hai2-dou6
jp2: hai2 dou6
ya: hái-douh
ya2: hái douh
hzID: KebWr-HoLPe

C: 喊
E: cry
jp: haam3
ya: haam
hzID: eqCda

C: 住
E: -ing
jp: zyu6
ya: jyuh
hzID: k0y8j

C: 講
E: say
jp: gong2
ya: góng
hzID: Fo5lr

C: 返
E: go back
jp: faan1
ya: fāan
hzID: R16G3

C: 落，落去，落嚟
E: down
jp: lok6--lok6-heoi3--lok6-lai4
jp2: lok6, lok6 heoi3, lok6 lai4
ya: lohk--lohk-heui--lohk-làih
ya2: lohk, lohk heui, lohk làih
hzID: NJVcO-cNeAN-9sfVd-JBznM-lm5RE-xCIJf-7mkQl

C: 嚟
E: come
jp: lai4
ya: làih
hzID: XnpUt

C: 爸爸
E: father
jp: baa4-baa1
jp2: baa4 baa1
ya: bàh-bā
ya2: bàh bā
hzID: R1NCh-J5R1e

C: 聽到
E: hear
jp: teng1-dou2
jp2: teng1 dou2
ya: tēng-dóu
ya2: tēng dóu
hzID: bJ7tv-Gt58a

C: 跟住
E: then
jp: gan1-zyu6
jp2: gan1 zyu6
ya: gān-jyuh
ya2: gān jyuh
hzID: Q5quX-CyqoI

C: 過嚟
E: come here
jp: gwo3-lai2
jp2: gwo3 lai2
ya: gwo-lái
ya2: gwo lái
hzID: LOK0b-bbmFO

C: 自己
E: yourself
jp: zi6-gei2
jp2: zi6 gei2
ya: jih-géi
ya2: jih géi
hzID: Vz8AQ-OpS9f

C: 返
E: back
jp: faan1
ya: fāan
hzID: T9jAg

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: 6J28v

C: 試下
E: try
jp: si3-haa5
jp2: si3 haa5
ya: si-háh
ya2: si háh
hzID: KVeF3-Tf6XV

C: 唔會
E: will not
jp: m4-wui5
jp2: m4 wui5
ya: m̀h-wúih
ya2: m̀h wúih
hzID: d4PDO-J8FEj

C: 開心
E: happy
jp: hoi1-sam1
jp2: hoi1 sam1
ya: hōi-sām
ya2: hōi sām
hzID: rfM5W-LEtTZ

C: 覺得
E: feel
jp: gok3-dak1
jp2: gok3 dak1
ya: gok-dāk
ya2: gok dāk
hzID: pXE6A-RG149

C: 自己
E: myself
jp: zi6-gei2
jp2: zi6 gei2
ya: jih-géi
ya2: jih géi
hzID: LnHyF-BDTRg