[Level 2] 143:  🤖 🈶  等你捉到我先啦! – Come Here, Cat! – 3/3

• Overview
• ↩ [Lvl 2] 143:  🤖 🈶  等你捉到我先啦! – Come Here, Cat! – 2/3
• ↪ [Lvl 2] 104:  🤖 🈶  啲聲好嘈啊 – It’s Noisy! – 1/2
• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese

00143.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

Cookies really like with people compete want to see with snail who walk (suffix) faster

speed:   100%

🤖 Erzhu likes to compete with people and wants to see who walks faster with snails.

− +

---

you walk faster (particle) wait you wait to a point that want to sleep (particle)

speed:   100%

🤖 "Go fast, wait until you want to sleep."

− +

---

Cookies also see (measure) chicken they intend to play dance competition

speed:   100%

🤖 Ertu saw a chicken again, and they were going to play a dance competition.

− +

---

you see Cookies laugh (suffix) in this way happy then know it win -ed (particle)

speed:   100%

🤖 When you see Ertu smiling so happily, you know he won.

− +

---

Treeman see Cookies back -ed come sleep -ed right here

speed:   100%

🤖 30,000 saw the second tube come back and sleep here.

− +

---

Treeman intend to go with Cookies to play

speed:   100%

🤖 30,000 ready to play with the second tube.

− +

---

unexpectedly you want to with me play (particle) wait you catch me first (particle)

speed:   100%

🤖 Who knows... "Do you want to play with me?

− +

---

• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese
• ↪ [Lvl 2] 104:  🤖 🈶  啲聲好嘈啊 – It’s Noisy! – 1/2
• ↩ [Lvl 2] 143:  🤖 🈶  等你捉到我先啦! – Come Here, Cat! – 2/3
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2020)
• based on “Come back, Cat!” (English)
• written by Nicola Rijsdijk
• illustrated by Karen Lilje Lilje
• published by Book Dash (© Book Dash, 2014)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 2)
• Source: Hambaanglaang:《等你捉到我先啦!》Come Here, Cat!
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com