[Level 2] 143:  🈶  等你捉到我先啦! – Come Here, Cat! – 1/3

• Overview
• ↩ [Lvl 2] 276: 數腳仔 – Counting Little Legs – 3/3
• ↪ [Lvl 2] 143:  🈶  等你捉到我先啦! – Come Here, Cat! – 2/3
• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese

00143.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

wait you catch me first (particle)

speed:   100%

I wait until you catch me first!

− +

---

hi everyone (particle) I am Cookies he is I 's master call Treeman

speed:   100%

"Hello everyone! I'm Cookies. He is my master, called Treeman [30,000].

− +

---

he always also ask me with him play but I also don't respond to him

speed:   100%

He always asks me to play with him, but I ignore him.

− +

---

I very sleepy (particle) sleep a while first

speed:   100%

I'm very sleepy, I sleep a while first."

− +

---

he ask me to sit right here in this way I also listen he say sit right here

speed:   100%

"He tells me to sit here, so I will listen to him and sit here."

− +

---

yes (particle) Cookies sit -ed right here (particle) a while (particle)

speed:   100%

Yes! Cookie sat here for a while.

− +

---

and then it again go to -ed where (particle)

speed:   100%

And then where did he go?

− +

---

sigh... want to catch me very difficult (particle) I jump again want to come more time I again jump

speed:   100%

Sigh... "You want to get me? Very difficult. I jump, you want to come another time? I jump again!"

− +

---

• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese
• ↪ [Lvl 2] 143:  🈶  等你捉到我先啦! – Come Here, Cat! – 2/3
• ↩ [Lvl 2] 276: 數腳仔 – Counting Little Legs – 3/3
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2020)
• based on “Come back, Cat!” (English)
• written by Nicola Rijsdijk
• illustrated by Karen Lilje Lilje
• published by Book Dash (© Book Dash, 2014)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 2)
• Source: Hambaanglaang:《等你捉到我先啦!》Come Here, Cat!
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com