[Level 3] 140:  🈶  老鼠仔要冒險 – Mouse In My House – 2/3

• Overview
• ↩ [Lvl 3] 140:  🈶  老鼠仔要冒險 – Mouse In My House – 1/3
• ↪ [Lvl 3] 140:  🈶  老鼠仔要冒險 – Mouse In My House – 3/3
• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese

00140.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

why I will towards it specially afraid (particle)

speed:   100%

Why am I so afraid of him?

− +

---

I have to run faster (particle) father Help! (particle)

speed:   100%

I must run faster. Daddy, help."

− +

---

mother thinking about take (measure) broom can catch (suffix) little mouse it turns out little mouse already not at original there go -en mother behind

speed:   100%

Mom is thinking about taking the broom to catch Little Mouse, turns out Little Mouse is no longer where it was, and went behind Mom.

− +

---

I at you behind (particle) this (measure) doll very silly (particle) very funny (particle)

speed:   100%

"I'm behind you. This doll is so silly, it's so funny."

− +

---

little mouse feel a bit tired so sit -en at grandmother there

speed:   100%

Little Mouse felt a little tired, so he sat in Grandma's place.

− +

---

grandmother immediately afraid to take newspaper randomly hit

speed:   100%

Grandma was immediately afraid so she grabbed the newspaper and randomly hit around.

− +

---

little mouse very afraid -ly jump away -en

speed:   100%

Little Mouse jumped away in fear.

− +

---

everyone all right here find little mouse go -en where

speed:   100%

Everyone was looking for where Little Mouse went.

− +

---

• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese
• ↪ [Lvl 3] 140:  🈶  老鼠仔要冒險 – Mouse In My House – 3/3
• ↩ [Lvl 3] 140:  🈶  老鼠仔要冒險 – Mouse In My House – 1/3
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2020)
• based on “Mouse in the House” (English)
• written by Sowmya Rajendran
• illustrated by Tanaya Vyas
• published by Pratham Books (© Pratham Books, 2015)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 3)
• Source: Hambaanglaang:《老鼠仔要冒險》Mouse In My House
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com