[Level 2] 139:  🈶  小蜜蜂與大笨象 – Bee and Elephant – 2/3

• Overview
• ↩ [Lvl 2] 139:  🈶  小蜜蜂與大笨象 – Bee and Elephant – 1/3
• ↪ [Lvl 2] 139:  🈶  小蜜蜂與大笨象 – Bee and Elephant – 3/3
• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese

00139.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

and then Aa Small send -ed Aa Big to go tree above ask you walk inside to take a look see this (measure) is or isn't you home (particle)

speed:   100%

Then, Aa-Small brought Aa-Big to the top of a tree, and asked: "You go insinde and take a look, see if this is your house?"

− +

---

suddenly there is (measure) bird fly -ed come here want to eat -ed Aa Big Aa Big shout no (particle) here is bird home (particle)

speed:   100%

Suddenly a bird flew over and wanted to eat Aa-Big, and Aa-Big shouted: "No, this is the bird's house!"

− +

---

and then Aa Small again send -ed Aa Big to go one (measure) very dark - cave there

speed:   100%

Then, Aa-Small also sent Aa-Big to a very dark cave.

− +

---

it ask this (measure) is or isn't you home

speed:   100%

He asked, "Is this your home?"

− +

---

suddenly there are many bats fly -ed come here Aa Big very afraid in this way fly away

speed:   100%

Suddenly, a lot of bats flew over, and Aa-Big flew away in fear.

− +

---

• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese
• ↪ [Lvl 2] 139:  🈶  小蜜蜂與大笨象 – Bee and Elephant – 3/3
• ↩ [Lvl 2] 139:  🈶  小蜜蜂與大笨象 – Bee and Elephant – 1/3
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2020)
• based on “The Bee and the Elephant” (English)
• translated by Celia Bolam
• based on ឃ្មុំនិងដំរី (Khmer)
• written by Long Ravy
• illustrated by Try Samphos
• published by Room to Read (© Room to Read, 2015)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 2)
• Source: Hambaanglaang:《小蜜蜂與大笨象》Bee and Elephant
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com