Title: HBL 126-150 / 139: 小蜜蜂與大笨象 - Bee and Elephant

C: 小
E: small
jp: siu2
ya: síu
hzID: SeRRd

C: 蜜蜂
E: bee
jp: mat6-fung1
jp2: mat6 fung1
ya: maht-fūng
ya2: maht fūng
hzID: 0DNor-L5ITD

C: 與
E: and
jp: jyu5
ya: yúh
hzID: TGTtG

C: 大笨象
E: elephant
jp: daai6-ban6-zoeng6
jp2: daai6 ban6 zoeng6
ya: daaih-bahn-jeuhng
ya2: daaih bahn jeuhng
hzID: ZiO9f-ZxTo7-uF8Q4

C: 有
E: there are; there is
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: UzRT7

C: 一
E: one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: RGWi0

C: 日
E: day
jp: jat6
ya: yaht
hzID: BVSxT

C: 阿細
E: Aa Big; Aa Small
jp: aa3-sai3
jp2: aa3 sai3
ya: a-sai
ya2: a sai
hzID: xE2OO-fNtb2

C: 見到
E: to see
jp: gin3-dou2
jp2: gin3 dou2
ya: gin-dóu
ya2: gin dóu
hzID: NOoLs-hHMmW

C: 喺度
E: right here
jp: hai2-dou6
jp2: hai2 dou6
ya: hái-douh
ya2: hái douh
hzID: nveNq-zQxe3

C: 喊
E: cry
jp: haam3
ya: haam
hzID: a5UAc

C: 緊
E: -ing
jp: gan2
ya: gán
hzID: tWZRo

C: 問
E: ask
jp: man6
ya: mahn
hzID: LWE1t

C: 佢
E: it
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: cV3Dh

C: 做咩事
E: what happened
jp: zou6-me1-si6
jp2: zou6 me1 si6
ya: jouh-mē-sih
ya2: jouh mē sih
hzID: pX9Jd-LONb1-oFHv9

C: 我
E: I; me
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: 6I4ey

C: 叫
E: call
jp: giu3
ya: giu
hzID: COesv

C: 阿大
E: Aa Big
jp: aa3-daai6
jp2: aa3 daai6
ya: a-daaih
ya2: a daaih
hzID: 4ckUe-ojIRt

C: 係
E: am; is; yes
jp: hai6
ya: haih
hzID: fXbnj

C: 第一
E: the first
jp: dai6-jat1
jp2: dai6 jat1
ya: daih-yāt
ya2: daih yāt
hzID: rRSFQ-5uFJx

C: 次
E: time
jp: ci3
ya: chi
hzID: uqhjV

C: 出嚟
E: come out
jp: ceot1-lai4
jp2: ceot1 lai4
ya: chēut-làih
ya2: chēut làih
hzID: pqQVW-qiZDi

C: 呢度
E: here
jp: ni1-dou6
jp2: ni1 dou6
ya: nī-douh
ya2: nī douh
hzID: wd0nV-H56Nr

C: 玩
E: to play
jp: waan2
ya: wáan
hzID: a7vH1

C: 唔知
E: don't know
jp: m4-zi1
jp2: m4 zi1
ya: m̀h-jī
ya2: m̀h jī
hzID: hbv44-0paHe

C: 點
E: how
jp: dim2
ya: dím
hzID: 0ZHWn

C: 返
E: to return
jp: faan1
ya: fāan
hzID: qj0zW

C: 屋企
E: home
jp: uk1-kei2
jp2: uk1 kei2
ya: ūk-kéi
ya2: ūk kéi
hzID: Au4Sl-6IvBP

C: 好
E: very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: ZFeCS

C: 唔開心
E: unhappy
jp: m4-hoi1-sam1
jp2: m4 hoi1 sam1
ya: m̀h-hōi-sām
ya2: m̀h hōi sām
hzID: adgYr-1dMy8-4W0SH

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: dhbyf

C: 送
E: send
jp: sung3
ya: sung
hzID: RG2ZT

C: 好唔好
E: good or not good
jp: hou2-m4-hou2
jp2: hou2 m4 hou2
ya: hóu-m̀h-hóu
ya2: hóu m̀h hóu
hzID: U8LMb-TZSNh-SJa5I

C: 話
E: say
jp: waa6
ya: wah
hzID: 4Ch57

C: 冇問題
E: no problem
jp: mou5-man6-tai4
jp2: mou5 man6 tai4
ya: móuh-mahn-tàih
ya2: móuh mahn tàih
hzID: omabh-XitHz-0oRQ4

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: z4uqM

C: 邊度
E: where
jp: bin1-dou6
jp2: bin1 dou6
ya: bīn-douh
ya2: bīn douh
hzID: JL6pP-MLc7v

C: 返去
E: to return
jp: faan1-heoi3
jp2: faan1 heoi3
ya: fāan-heui
ya2: fāan heui
hzID: tf3x5-99onL

C: 然後
E: and then
jp: jin4-hau6
jp2: jin4 hau6
ya: yìhn-hauh
ya2: yìhn hauh
hzID: oJQrl-QRJF5

C: 咗
E: -ed
jp: zo2
ya: jó
hzID: oJ4hO

C: 去
E: go to; to go
jp: heoi3
ya: heui
hzID: GcpVO

C: 樹
E: tree
jp: syu6
ya: syuh
hzID: Svjug

C: 上面
E: above
jp: soeng6-min6
jp2: soeng6 min6
ya: seuhng-mihn
ya2: seuhng mihn
hzID: Ydnlv-ajBes

C: 行
E: walk
jp: haang4
ya: hàahng
hzID: Dz3xw

C: 入去
E: inside
jp: jap6-heoi3
jp2: jap6 heoi3
ya: yahp-heui
ya2: yahp heui
hzID: Qo5ad-qmP6J

C: 望一望
E: to take a look
jp: mong6-jat1-mong6
jp2: mong6 jat1 mong6
ya: mohng-yāt-mohng
ya2: mohng yāt mohng
hzID: Mmndd-9paCP-KWYfQ

C: 睇下
E: to see
jp: tai2-haa5
jp2: tai2 haa5
ya: tái-háh
ya2: tái háh
hzID: jO6Oa-dh9mS

C: 呢
E: this
jp: ni1
ya: nī
hzID: o3DEH

C: 係咪
E: is or isn't
jp: hai6-mai6
jp2: hai6 mai6
ya: haih-maih
ya2: haih maih
hzID: fvZcf-mqIhn

C: 突然
E: suddenly
jp: dat6-jin4
jp2: dat6 jin4
ya: daht-yìhn
ya2: daht yìhn
hzID: 2HJMe-Y2l0I

C: 雀仔
E: bird
jp: zoek3-zai2
jp2: zoek3 zai2
ya: jeuk-jái
ya2: jeuk jái
hzID: omWBe-uUxi3

C: 飛
E: fly
jp: fei1
ya: fēi
hzID: 6hE2x

C: 過嚟
E: come here
jp: gwo3-lai2
jp2: gwo3 lai2
ya: gwo-lái
ya2: gwo lái
hzID: ZF7fC-XT4Oi

C: 想
E: want to
jp: soeng2
ya: séung
hzID: a51Bs

C: 食
E: eat
jp: sik6
ya: sihk
hzID: taTXA

C: 大叫
E: shout
jp: daai6-giu3
jp2: daai6 giu3
ya: daaih-giu
ya2: daaih giu
hzID: yUxYp-F8k0Y

C: 唔係
E: no
jp: m4-hai6
jp2: m4 hai6
ya: m̀h-haih
ya2: m̀h haih
hzID: erE1L-mZUYC

C: 跟住
E: and then
jp: gan1-zyu6
jp2: gan1 zyu6
ya: gān-jyuh
ya2: gān jyuh
hzID: GuaNM-MLMLo

C: 又
E: again
jp: jau6
ya: yauh
hzID: lb0GJ

C: 黑
E: dark
jp: hak1
ya: hāk
hzID: R2uIj

C: 嘅
E: 's
jp: ge3
ya: ge
hzID: o33GA

C: 洞穴
E: cave
jp: dung6-jyut6
jp2: dung6 jyut6
ya: duhng-yuht
ya2: duhng yuht
hzID: S07ot-IclWX

C: 度
E: there
jp: dou6
ya: douh
hzID: qt6XQ

C: 係唔係
E: is or isn't
jp: hai6-m4-hai6
jp2: hai6 m4 hai6
ya: haih-m̀h-haih
ya2: haih m̀h haih
hzID: Q6XxG-sXHmW-QcCrV

C: 好多
E: many
jp: hou2-do1
jp2: hou2 do1
ya: hóu-dō
ya2: hóu dō
hzID: X7Kso-OanZy

C: 蝙蝠
E: bat; bats
jp: pin1-fuk1
jp2: pin1 fuk1
ya: pīn-fūk
ya2: pīn fūk
hzID: Jo6Co-3gWyW

C: 驚
E: afraid
jp: geng1
ya: gēng
hzID: kK6s8

C: 噉
E: in this way; then
jp: gam2
ya: gám
hzID: ZrGJO

C: 走
E: away
jp: zau2
ya: jáu
hzID: wV7av

C: 講
E: say
jp: gong2
ya: góng
hzID: MuIxh

C: 我哋
E: we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: Of3tT-XwbBj

C: 不如
E: how about
jp: bat1-jyu4
jp2: bat1 jyu4
ya: bāt-yùh
ya2: bāt yùh
hzID: rJ21o-qGYWX

C: 其他
E: other
jp: kei4-taa1
jp2: kei4 taa1
ya: kèih-tā
ya2: kèih tā
hzID: 3CQNr-6hjX3

C: 地方
E: place; places
jp: dei6-fong1
jp2: dei6 fong1
ya: deih-fōng
ya2: deih fōng
hzID: PcHxN-DWMEh

C: 睇睇
E: to see
jp: tai2-tai2
jp2: tai2 tai2
ya: tái-tái
ya2: tái tái
hzID: UYiv4-VthzG

C: 之後
E: after
jp: zi1-hau6
jp2: zi1 hau6
ya: jī-hauh
ya2: jī hauh
hzID: 8bONi-VWHWT

C: 佢哋
E: they
jp: keoi5-dei6
jp2: keoi5 dei6
ya: kéuih-deih
ya2: kéuih deih
hzID: E3a0M-UoVpP

C: 最後
E: final
jp: zeoi3-hau6
jp2: zeoi3 hau6
ya: jeui-hauh
ya2: jeui hauh
hzID: L2YzC-6XBXt

C: 開心
E: happy
jp: hoi1-sam1
jp2: hoi1 sam1
ya: hōi-sām
ya2: hōi sām
hzID: zcy3E-vRWnF

C: 對住
E: towards
jp: deoi3-zyu6
jp2: deoi3 zyu6
ya: deui-jyuh
ya2: deui jyuh
hzID: EAPrb-mIP8m

C: 多謝
E: thank
jp: do1-ze6
jp2: do1 ze6
ya: dō-jeh
ya2: dō jeh
hzID: hRgT1-VNwUJ

C: 而家
E: now
jp: ji4-gaa1
jp2: ji4 gaa1
ya: yìh-gā
ya2: yìh gā
hzID: 7G54D-mdyG2

C: 識
E: know
jp: sik1
ya: sīk
hzID: fa8rw

C: 成日
E: always
jp: sing4-jat6
jp2: sing4 jat6
ya: sìhng-yaht
ya2: sìhng yaht
hzID: ugjoI-8HKxJ

C: 出去
E: go out
jp: ceot1-heoi3
jp2: ceot1 heoi3
ya: chēut-heui
ya2: chēut heui
hzID: j6gDD-eUdsV

C: 揾
E: to find
jp: wan2
ya: wán
hzID: 0sKze

C: 小
E: small
jp: siu2
ya: síu
hzID: TlnuI

C: 蜜蜂
E: bee
jp: mat6-fung1
jp2: mat6 fung1
ya: maht-fūng
ya2: maht fūng
hzID: iGG87-H7vnD

C: 與
E: and
jp: jyu5
ya: yúh
hzID: V0B1i

C: 大笨象
E: elephant
jp: daai6-ban6-zoeng6
jp2: daai6 ban6 zoeng6
ya: daaih-bahn-jeuhng
ya2: daaih bahn jeuhng
hzID: 2QZsx-0NA7U-liXIw

C: 有
E: there is
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: TYgZy

C: 一
E: one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: 480Sn

C: 日
E: day
jp: jat6
ya: yaht
hzID: tGKCv

C: 阿細
E: Aa Small
jp: aa3-sai3
jp2: aa3 sai3
ya: a-sai
ya2: a sai
hzID: RA4r2-XiFVE

C: 睇下，睇睇，見到
E: to see
jp: tai2-haa5--tai2-tai2--gin3-dou2
jp2: tai2 haa5, tai2 tai2, gin3 dou2
ya: tái-háh--tái-tái--gin-dóu
ya2: tái háh, tái tái, gin dóu
hzID: w5NiI-gl7lc-TkG9T-8AHzJ-qZPu7-6wepf-ORVd2-whRpc

C: 喺度
E: right here
jp: hai2-dou6
jp2: hai2 dou6
ya: hái-douh
ya2: hái douh
hzID: xPq5N-vT2B4

C: 喊
E: cry
jp: haam3
ya: haam
hzID: nHxbN

C: 緊
E: -ing
jp: gan2
ya: gán
hzID: KTT4i

C: 問
E: ask
jp: man6
ya: mahn
hzID: rZIqc

C: 佢
E: it
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: AG9OD

C: 做咩事
E: what happened
jp: zou6-me1-si6
jp2: zou6 me1 si6
ya: jouh-mē-sih
ya2: jouh mē sih
hzID: 720H0-vx6g4-wV8LT

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: nKDj1

C: 叫
E: call
jp: giu3
ya: giu
hzID: suhMV

C: 阿大，阿細
E: Aa Big
jp: aa3-daai6--aa3-sai3
jp2: aa3 daai6, aa3 sai3
ya: a-daaih--a-sai
ya2: a daaih, a sai
hzID: PhG0S-Vow28-DtVZw-uYyQB-ABqQN

C: 係
E: am
jp: hai6
ya: haih
hzID: l2tB1

C: 第一
E: the first
jp: dai6-jat1
jp2: dai6 jat1
ya: daih-yāt
ya2: daih yāt
hzID: zuitE-2tLIl

C: 次
E: time
jp: ci3
ya: chi
hzID: 8iath

C: 出嚟
E: come out
jp: ceot1-lai4
jp2: ceot1 lai4
ya: chēut-làih
ya2: chēut làih
hzID: xoSwy-sMU9F

C: 呢度
E: here
jp: ni1-dou6
jp2: ni1 dou6
ya: nī-douh
ya2: nī douh
hzID: qmKUl-qcksM

C: 玩
E: to play
jp: waan2
ya: wáan
hzID: CyVzD

C: 唔知
E: don't know
jp: m4-zi1
jp2: m4 zi1
ya: m̀h-jī
ya2: m̀h jī
hzID: QiLov-XRKOX

C: 點
E: how
jp: dim2
ya: dím
hzID: MbwdB

C: 返，返去
E: to return
jp: faan1--faan1-heoi3
jp2: faan1, faan1 heoi3
ya: fāan--fāan-heui
ya2: fāan, fāan heui
hzID: n06Jv-axyrP-Z9H7f-kwHzu

C: 屋企
E: home
jp: uk1-kei2
jp2: uk1 kei2
ya: ūk-kéi
ya2: ūk kéi
hzID: 4cBJT-YT41L

C: 好
E: very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: GpyBl

C: 唔開心
E: unhappy
jp: m4-hoi1-sam1
jp2: m4 hoi1 sam1
ya: m̀h-hōi-sām
ya2: m̀h hōi sām
hzID: jG7jf-zHaXO-J42TK

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: p1tEE

C: 送
E: send
jp: sung3
ya: sung
hzID: 6fugs

C: 我
E: me
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: GYhVZ

C: 好唔好
E: good or not good
jp: hou2-m4-hou2
jp2: hou2 m4 hou2
ya: hóu-m̀h-hóu
ya2: hóu m̀h hóu
hzID: pYHs2-H2Du8-DqLLQ

C: 話，講
E: say
jp: waa6--gong2
jp2: waa6, gong2
ya: wah--góng
ya2: wah, góng
hzID: 6eh2j-q4PG2-lODIr

C: 冇問題
E: no problem
jp: mou5-man6-tai4
jp2: mou5 man6 tai4
ya: móuh-mahn-tàih
ya2: móuh mahn tàih
hzID: ikMLN-W1bHd-lBYip

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: LPIwM

C: 邊度
E: where
jp: bin1-dou6
jp2: bin1 dou6
ya: bīn-douh
ya2: bīn douh
hzID: uGzFv-JiqK8

C: 然後，跟住
E: and then
jp: jin4-hau6--gan1-zyu6
jp2: jin4 hau6, gan1 zyu6
ya: yìhn-hauh--gān-jyuh
ya2: yìhn hauh, gān jyuh
hzID: L9nj2-JKvEd-Vz2wo-MBozG-e9ntM

C: 咗
E: -ed
jp: zo2
ya: jó
hzID: 9q8sm

C: 去
E: to go
jp: heoi3
ya: heui
hzID: GkTu5

C: 樹
E: tree
jp: syu6
ya: syuh
hzID: wvVQu

C: 上面
E: above
jp: soeng6-min6
jp2: soeng6 min6
ya: seuhng-mihn
ya2: seuhng mihn
hzID: 6VJai-jfBzX

C: 行
E: walk
jp: haang4
ya: hàahng
hzID: tuwnc

C: 入去
E: inside
jp: jap6-heoi3
jp2: jap6 heoi3
ya: yahp-heui
ya2: yahp heui
hzID: kwe11-AH0jc

C: 望一望
E: to take a look
jp: mong6-jat1-mong6
jp2: mong6 jat1 mong6
ya: mohng-yāt-mohng
ya2: mohng yāt mohng
hzID: 8p5Bu-E2aS5-8DEsC

C: 呢
E: this
jp: ni1
ya: nī
hzID: b5dDX

C: 係咪，係唔係
E: is or isn't
jp: hai6-mai6--hai6-m4-hai6
jp2: hai6 mai6, hai6 m4 hai6
ya: haih-maih--haih-m̀h-haih
ya2: haih maih, haih m̀h haih
hzID: gVs6m-x3Tk8-f17oD-u0xxr-mzvhh-Tczko

C: 突然
E: suddenly
jp: dat6-jin4
jp2: dat6 jin4
ya: daht-yìhn
ya2: daht yìhn
hzID: nbDSc-IYxpD

C: 雀仔
E: bird
jp: zoek3-zai2
jp2: zoek3 zai2
ya: jeuk-jái
ya2: jeuk jái
hzID: Zt20k-5OM6Q

C: 飛
E: fly
jp: fei1
ya: fēi
hzID: KZhbb

C: 過嚟
E: come here
jp: gwo3-lai2
jp2: gwo3 lai2
ya: gwo-lái
ya2: gwo lái
hzID: uAdTc-coRgd

C: 想
E: want to
jp: soeng2
ya: séung
hzID: srCch

C: 食
E: eat
jp: sik6
ya: sihk
hzID: 4leGh

C: 大叫
E: shout
jp: daai6-giu3
jp2: daai6 giu3
ya: daaih-giu
ya2: daaih giu
hzID: jkmW1-5TrFV

C: 唔係
E: no
jp: m4-hai6
jp2: m4 hai6
ya: m̀h-haih
ya2: m̀h haih
hzID: B0mzI-Chm9D

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: 7B4YY

C: 又
E: again
jp: jau6
ya: yauh
hzID: KNhjw

C: 黑
E: dark
jp: hak1
ya: hāk
hzID: 2dEk6

C: 嘅
E: 's
jp: ge2
ya: gé
hzID: TbhO5

C: 洞穴
E: cave
jp: dung6-jyut6
jp2: dung6 jyut6
ya: duhng-yuht
ya2: duhng yuht
hzID: GwMQv-j0OiV

C: 度
E: there
jp: dou6
ya: douh
hzID: QIE0h

C: 有
E: there are
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: 72Q8m

C: 好多
E: many
jp: hou2-do1
jp2: hou2 do1
ya: hóu-dō
ya2: hóu dō
hzID: A4ZWm-7BKnU

C: 蝙蝠
E: bats
jp: pin1-fuk1
jp2: pin1 fuk1
ya: pīn-fūk
ya2: pīn fūk
hzID: vIEcN-y6ggw

C: 驚
E: afraid
jp: geng1
ya: gēng
hzID: 63qTz

C: 噉
E: in this way
jp: gam2
ya: gám
hzID: y8G6a

C: 走
E: away
jp: zau2
ya: jáu
hzID: 11Fe0

C: 蝙蝠
E: bat
jp: pin1-fuk1
jp2: pin1 fuk1
ya: pīn-fūk
ya2: pīn fūk
hzID: uB289-OoHTg

C: 我哋
E: we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: pjjPw-IzoMc

C: 不如
E: how about
jp: bat1-jyu4
jp2: bat1 jyu4
ya: bāt-yùh
ya2: bāt yùh
hzID: Qvr8c-OBtsQ

C: 去
E: go to
jp: heoi3
ya: heui
hzID: Lagdq

C: 其他
E: other
jp: kei4-taa1
jp2: kei4 taa1
ya: kèih-tā
ya2: kèih tā
hzID: XJEMq-2GJuf

C: 地方
E: places
jp: dei6-fong1
jp2: dei6 fong1
ya: deih-fōng
ya2: deih fōng
hzID: TCLBF-C6UbS

C: 之後
E: after
jp: zi1-hau6
jp2: zi1 hau6
ya: jī-hauh
ya2: jī hauh
hzID: 13Fft-mhsv8

C: 佢哋
E: they
jp: keoi5-dei6
jp2: keoi5 dei6
ya: kéuih-deih
ya2: kéuih deih
hzID: 7YjIT-Jy7gN

C: 最後
E: final
jp: zeoi3-hau6
jp2: zeoi3 hau6
ya: jeui-hauh
ya2: jeui hauh
hzID: ypOCR-A5R18

C: 地方
E: place
jp: dei6-fong1
jp2: dei6 fong1
ya: deih-fōng
ya2: deih fōng
hzID: mLNTq-ybpzo

C: 噉
E: then
jp: gam2
ya: gám
hzID: obchd

C: 開心
E: happy
jp: hoi1-sam1
jp2: hoi1 sam1
ya: hōi-sām
ya2: hōi sām
hzID: CuDjZ-jCveV

C: 係
E: yes
jp: hai6
ya: haih
hzID: JETOv

C: 對住
E: towards
jp: deoi3-zyu6
jp2: deoi3 zyu6
ya: deui-jyuh
ya2: deui jyuh
hzID: 7A9ZP-Txvw7

C: 多謝
E: thank
jp: do1-ze6
jp2: do1 ze6
ya: dō-jeh
ya2: dō jeh
hzID: qtnyJ-ifXvL

C: 而家
E: now
jp: ji4-gaa1
jp2: ji4 gaa1
ya: yìh-gā
ya2: yìh gā
hzID: tbZ5o-Bakxn

C: 識
E: know
jp: sik1
ya: sīk
hzID: FVZRs

C: 成日
E: always
jp: sing4-jat6
jp2: sing4 jat6
ya: sìhng-yaht
ya2: sìhng yaht
hzID: 45nYL-w10gQ

C: 出去
E: go out
jp: ceot1-heoi3
jp2: ceot1 heoi3
ya: chēut-heui
ya2: chēut heui
hzID: xb76v-9BjuG

C: 揾
E: to find
jp: wan2
ya: wán
hzID: OUcKS