[Level 2] 133:  🈶  阿十又發白日夢 – What If – 2/2

• Overview
• ↩ [Lvl 2] 133:  🈶  阿十又發白日夢 – What If – 1/2
• ↪ [Lvl 2] 137:  🈶  釣魚日記 – The one that got away – 1/2
• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese

00133.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

if I pair of feet very long very long I then walk a while then arrive school (particle)

speed:   100%

"If I have long, long legs, I'll walk for a bit and already be at my school!"

− +

---

if I pair of hands very long very long I then don't need to get up also take can cabinet inside - clothes (particle)

speed:   100%

"If my hands are super long, I don't have to get up and just take the clothes from the wardrobe!"

− +

---

if I (measure) stomach very big very big I then eat can many Mum - meals (particle) I the most like to eat

speed:   100%

"If my stomach is super big, I'll eat a lot of Mom's food! That's my favorite!"

− +

---

if I have big tummy date (suffix) friends together to play they can at I (measure) tummy there jump come jump go

speed:   100%

"If I have a big belly, I'll ask my friends to play together! They can jump around on my belly!"

− +

---

if I have big ears depend on pair of ears don't need to look I can quietly hear birds sound

speed:   100%

"If I have big ears, I can use them instead of looking, I can quietly listen to the birds singing."

− +

---

if I Mum Ah Ten you go out yet (particle) change clothes (particle)

speed:   100%

If I'm ... Mom, "Aa-Ten, you still haven't gone out? Change your clothes!"

− +

---

I know already mother angry already Talk to you later I have to go to school (particle)

speed:   100%

Me: "I know!" Mom is so angry! Talk to you later! I need to go to school!

− +

---

• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese
• ↪ [Lvl 2] 137:  🈶  釣魚日記 – The one that got away – 1/2
• ↩ [Lvl 2] 133:  🈶  阿十又發白日夢 – What If – 1/2
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2020)
• based on “What if?” (English)
• translated by Riddhi Dudeja (© Riddhi Dudeja, 2020) from क्या होता अगर? (Hindi) by Hari Kumar Nair
• based on “What If?” (English)
• written by Hari Kumar Nair
• illustrated by Hari Kumar Nair
• published by Pratham Books
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 2)
• Source: Hambaanglaang:《阿十又發白日夢》What If
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com