Title: HBL 126-150 / 133: 阿十又發白日夢 - What If

C: 阿十
E: Ah Ten
jp: aa3-sap6
jp2: aa3 sap6
ya: a-sahp
ya2: a sahp
hzID: BVRQt-c5ord

C: 又
E: again
jp: jau6
ya: yauh
hzID: I7BDq

C: 發白日夢
E: daydream
jp: faat3-baak6-jat6-mung6
jp2: faat3 baak6 jat6 mung6
ya: faat-baahk-yaht-muhng
ya2: faat baahk yaht muhng
hzID: d9v6I-pTyMC-gFA1D-u8gMQ

C: 阿媽
E: Mum
jp: aa3-maa1
jp2: aa3 maa1
ya: a-mā
ya2: a mā
hzID: HoTSs-mXsNB

C: 起身
E: get up
jp: hei2-san1
jp2: hei2 san1
ya: héi-sān
ya2: héi sān
hzID: JWkhZ-opGIm

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: DMvlq

C: 名
E: name
jp: meng2
ya: méng
hzID: IhUuA

C: 叫
E: call
jp: giu3
ya: giu
hzID: yyPIh

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: c2qZG

C: 四
E: four
jp: sei3
ya: sei
hzID: EUzGq

C: 家姐
E: elder sisters
jp: gaa1-ze1
jp2: gaa1 ze1
ya: gā-jē
ya2: gā jē
hzID: cYlrM-A6Ytz

C: 五
E: five
jp: ng5
ya: nǵh
hzID: zvhHU

C: 哥哥
E: elder brothers
jp: go4-go1
jp2: go4 go1
ya: gòh-gō
ya2: gòh gō
hzID: 3rdkq-Cqu2T

C: 同埋
E: and
jp: tung4-maai4
jp2: tung4 maai4
ya: tùhng-màaih
ya2: tùhng màaih
hzID: LGKF5-BAUaX

C: 小狗
E: puppy
jp: siu2-gau2
jp2: siu2 gau2
ya: síu-gáu
ya2: síu gáu
hzID: H5LMY-5QvzW

C: 阿花
E: Ah Fa
jp: aa3-faa1
jp2: aa3 faa1
ya: a-fā
ya2: a fā
hzID: 5SWeS-IkJW4

C: 唔好
E: do not
jp: m4-hou2
jp2: m4 hou2
ya: m̀h-hóu
ya2: m̀h hóu
hzID: puReR-lfHPN

C: 睇
E: look; see
jp: tai2
ya: tái
hzID: Vfvzb

C: 樣
E: face
jp: joeng2
ya: yéung
hzID: GYuMt

C: 好
E: very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: PW3pu

C: 細
E: young
jp: sai3
ya: sai
hzID: bD8mY

C: 已經
E: already
jp: ji5-ging1
jp2: ji5 ging1
ya: yíh-gīng
ya2: yíh gīng
hzID: TcJgm-VMy7G

C: 十歲
E: ten years old
jp: sap6-seoi3
jp2: sap6 seoi3
ya: sahp-seui
ya2: sahp seui
hzID: r8bYm-9MUkG

C: 啱啱
E: just now
jp: ngaam1-ngaam1
jp2: ngaam1 ngaam1
ya: ngāam-ngāam
ya2: ngāam ngāam
hzID: 3oIZA-ckLvT

C: 升
E: go up
jp: sing1
ya: sīng
hzID: aoKsa

C: 小五
E: primary five
jp: siu2-ng5
jp2: siu2 ng5
ya: síu-nǵh
ya2: síu nǵh
hzID: SQHvf-01DFf

C: 唉
E: Sigh!
jp: aai1
ya: āai
hzID: SVVqO

C: 要
E: have to; need to
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: dYXZ6

C: 開始
E: start
jp: hoi1-ci2
jp2: hoi1 ci2
ya: hōi-chí
ya2: hōi chí
hzID: N5Trj-QhK7j

C: 喺度
E: right here
jp: hai2-dou6
jp2: hai2 dou6
ya: hái-douh
ya2: hái douh
hzID: VSyJ2-lBJd8

C: 諗
E: to think
jp: nam2
ya: nám
hzID: eyp5r

C: 如果
E: if
jp: jyu4-gwo2
jp2: jyu4 gwo2
ya: yùh-gwó
ya2: yùh gwó
hzID: 4i6gP-xkTGE

C: 頸
E: neck
jp: geng2
ya: géng
hzID: MbAsl

C: 伸
E: stretch
jp: san1
ya: sān
hzID: pEKTC

C: 到
E: arrive; can
jp: dou3/dou2
ya: dou/dóu
hzID: Pw8Rq

C: 長
E: long
jp: coeng4
ya: chèuhng
hzID: DMnjV

C: 噉
E: then
jp: gam2
ya: gám
hzID: SFgul

C: 坐
E: sit
jp: co5
ya: chóh
hzID: QXBlB

C: 喺
E: at; in
jp: hai2
ya: hái
hzID: f8M8B

C: 牀
E: bed
jp: cong4
ya: chòhng
hzID: PJaxO

C: 度
E: there
jp: dou6
ya: douh
hzID: T7tbl

C: 就
E: then
jp: zau6
ya: jauh
hzID: RXwth

C: 遠
E: far
jp: jyun5
ya: yúhn
hzID: JDTWG

C: 嘅
E: 's
jp: ge3
ya: ge
hzID: 4LjAE

C: 嘢
E: things
jp: je5
ya: yéh
hzID: abtrB

C: 咪
E: then
jp: mai6
ya: maih
hzID: YfTbh

C: 唔使
E: don't need to
jp: m4-sai2
jp2: m4 sai2
ya: m̀h-sái
ya2: m̀h sái
hzID: L4TSw-oZH8t

C: 去
E: go; go to
jp: heoi3
ya: heui
hzID: ot4pc

C: 學校
E: school
jp: hok6-haau6
jp2: hok6 haau6
ya: hohk-haauh
ya2: hohk haauh
hzID: mMAbw-oTCqh

C: 都
E: also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: aoV46

C: 係
E: am
jp: hai6
ya: haih
hzID: 3CWzB

C: 小朋友
E: child
jp: siu2-pang4-jau5
jp2: siu2 pang4 jau5
ya: síu-pàhng-yáuh
ya2: síu pàhng yáuh
hzID: ExyXR-IMC6I-vQtED

C: 最
E: the most
jp: zeoi3
ya: jeui
hzID: Y4b7f

C: 開心
E: happy
jp: hoi1-sam1
jp2: hoi1 sam1
ya: hōi-sām
ya2: hōi sām
hzID: XWsph-qHkZN

C: 對
E: pair of
jp: deoi3
ya: deui
hzID: 5fSNM

C: 腳
E: feet
jp: goek3
ya: geuk
hzID: T2btW

C: 行
E: walk
jp: haang4
ya: hàahng
hzID: W6NLn

C: 一陣
E: a while
jp: jat1-zan6
jp2: jat1 zan6
ya: yāt-jahn
ya2: yāt jahn
hzID: 7Sn1W-JWfLL

C: 手
E: hands
jp: sau2
ya: sáu
hzID: XbVuB

C: 拎
E: take
jp: ling1
ya: līng
hzID: qwkce

C: 櫃
E: cabinet
jp: gwai6
ya: gwaih
hzID: PIgQQ

C: 入面
E: inside
jp: jap6-min6
jp2: jap6 min6
ya: yahp-mihn
ya2: yahp mihn
hzID: Fb9Jz-b6CYh

C: 衫
E: clothes
jp: saam1
ya: sāam
hzID: 6SuxL

C: 胃
E: stomach
jp: wai6
ya: waih
hzID: 8lIvv

C: 大
E: big
jp: daai6
ya: daaih
hzID: 4vTAu

C: 食
E: to eat
jp: sik6
ya: sihk
hzID: 0006X

C: 好多
E: many
jp: hou2-do1
jp2: hou2 do1
ya: hóu-dō
ya2: hóu dō
hzID: AVWz8-I6ur8

C: 飯
E: meals
jp: faan6
ya: faahn
hzID: HO89j

C: 鍾意
E: like
jp: zung1-ji3
jp2: zung1 ji3
ya: jūng-yi
ya2: jūng yi
hzID: 69P6p-oZ9RH

C: 肚腩
E: tummy
jp: tou5-naam2
jp2: tou5 naam2
ya: tóuh-náam
ya2: tóuh náam
hzID: YuXVn-PNVZG

C: 約
E: date
jp: joek3
ya: yeuk
hzID: Lm4p1

C: 朋友
E: friends
jp: pang4-jau5
jp2: pang4 jau5
ya: pàhng-yáuh
ya2: pàhng yáuh
hzID: Na4rB-IMLNY

C: 一齊
E: together
jp: jat1-cai4
jp2: jat1 cai4
ya: yāt-chàih
ya2: yāt chàih
hzID: 187xS-zhAXO

C: 玩
E: to play
jp: waan2
ya: wáan
hzID: 7tBx2

C: 佢哋
E: they
jp: keoi5-dei6
jp2: keoi5 dei6
ya: kéuih-deih
ya2: kéuih deih
hzID: 9qlrq-yxLMA

C: 可以
E: can
jp: ho2-ji5
jp2: ho2 ji5
ya: hó-yíh
ya2: hó yíh
hzID: lPgfg-ttEvB

C: 肚
E: tummy
jp: tou5
ya: tóuh
hzID: M3u6W

C: 跳
E: jump
jp: tiu3
ya: tiu
hzID: hjRaL

C: 嚟
E: come
jp: lai4
ya: làih
hzID: EwItd

C: 耳仔
E: ears
jp: ji5-zai2
jp2: ji5 zai2
ya: yíh-jái
ya2: yíh jái
hzID: WPuwA-Ptd65

C: 靠
E: depend on
jp: kaau3
ya: kaau
hzID: 9XEUQ

C: 靜靜噉
E: quietly
jp: zing6-zing2-gam2
jp2: zing6 zing2 gam2
ya: jihng-jíng-gám
ya2: jihng jíng gám
hzID: jw8wE-Fj57u-uU6bG

C: 聽下
E: hear
jp: teng1-haa5
jp2: teng1 haa5
ya: tēng-háh
ya2: tēng háh
hzID: hwHrq-RCX2n

C: 雀仔
E: birds
jp: zoek3-zai2
jp2: zoek3 zai2
ya: jeuk-jái
ya2: jeuk jái
hzID: sgePE-8t6k0

C: 聲
E: sound
jp: seng1
ya: sēng
hzID: ad7bw

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: VOhIU

C: 出門口
E: go out
jp: ceot1-mun4-hau2
jp2: ceot1 mun4 hau2
ya: chēut-mùhn-háu
ya2: chēut mùhn háu
hzID: siDGd-iz5a9-cUusF

C: 未
E: yet
jp: mei6
ya: meih
hzID: pEqQE

C: 換
E: change
jp: wun6
ya: wuhn
hzID: 8XaLt

C: 知
E: know
jp: zi1
ya: jī
hzID: Yjyjv

C: 喇
E: already
jp: laa3
ya: la
hzID: vo6nR

C: 媽媽
E: mother
jp: maa4-maa1
jp2: maa4 maa1
ya: màh-mā
ya2: màh mā
hzID: 4qh8t-Xu3rQ

C: 嬲
E: angry
jp: nau1
ya: nāu
hzID: mz6Wm

C: 係噉先啦
E: Talk to you later
jp: hai6-gam2-sin1-laa1
jp2: hai6 gam2 sin1 laa1
ya: haih-gám-sīn-lā
ya2: haih gám sīn lā
hzID: wGOon-AJ2Du-GHz35-iOUkP

C: 阿十
E: Ah Ten
jp: aa3-sap6
jp2: aa3 sap6
ya: a-sahp
ya2: a sahp
hzID: LRYqV-zcsT3

C: 又
E: again
jp: jau6
ya: yauh
hzID: AY51d

C: 發白日夢
E: daydream
jp: faat3-baak6-jat6-mung6
jp2: faat3 baak6 jat6 mung6
ya: faat-baahk-yaht-muhng
ya2: faat baahk yaht muhng
hzID: fX6Zw-E5kPx-6UTF3-lvswS

C: 阿媽
E: Mum
jp: aa3-maa1
jp2: aa3 maa1
ya: a-mā
ya2: a mā
hzID: TLFS9-4FReq

C: 起身
E: get up
jp: hei2-san1
jp2: hei2 san1
ya: héi-sān
ya2: héi sān
hzID: 5yEIB-ILRRm

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: eMY10

C: 名
E: name
jp: meng2
ya: méng
hzID: QqYv7

C: 叫
E: call
jp: giu3
ya: giu
hzID: YfV0L

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: Mwzt7

C: 四
E: four
jp: sei3
ya: sei
hzID: Sk6R1

C: 家姐
E: elder sisters
jp: gaa1-ze1
jp2: gaa1 ze1
ya: gā-jē
ya2: gā jē
hzID: ueWky-dT9aR

C: 五
E: five
jp: ng5
ya: nǵh
hzID: bg55T

C: 哥哥
E: elder brothers
jp: go4-go1
jp2: go4 go1
ya: gòh-gō
ya2: gòh gō
hzID: n8Aj2-v1OJA

C: 同埋
E: and
jp: tung4-maai4
jp2: tung4 maai4
ya: tùhng-màaih
ya2: tùhng màaih
hzID: GngKE-Ghag5

C: 小狗
E: puppy
jp: siu2-gau2
jp2: siu2 gau2
ya: síu-gáu
ya2: síu gáu
hzID: bfQt4-uW4i8

C: 阿花
E: Ah Fa
jp: aa3-faa1
jp2: aa3 faa1
ya: a-fā
ya2: a fā
hzID: V5w7V-W853W

C: 唔好
E: do not
jp: m4-hou2
jp2: m4 hou2
ya: m̀h-hóu
ya2: m̀h hóu
hzID: xQ4be-jDdhY

C: 睇
E: look
jp: tai2
ya: tái
hzID: WCYim

C: 樣
E: face
jp: joeng2
ya: yéung
hzID: q9T3P

C: 好
E: very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: RBXc4

C: 細
E: young
jp: sai3
ya: sai
hzID: TWbyn

C: 喇，已經
E: already
jp: laa3--ji5-ging1
jp2: laa3, ji5 ging1
ya: la--yíh-gīng
ya2: la, yíh gīng
hzID: k71VB-BXEmn-Wo7df-vwkxB

C: 十歲
E: ten years old
jp: sap6-seoi3
jp2: sap6 seoi3
ya: sahp-seui
ya2: sahp seui
hzID: TFKYJ-ibuAe

C: 啱啱
E: just now
jp: ngaam1-ngaam1
jp2: ngaam1 ngaam1
ya: ngāam-ngāam
ya2: ngāam ngāam
hzID: 4JdqP-epZVw

C: 升
E: go up
jp: sing1
ya: sīng
hzID: skxEt

C: 小五
E: primary five
jp: siu2-ng5
jp2: siu2 ng5
ya: síu-nǵh
ya2: síu nǵh
hzID: iqyuU-9WjOh

C: 唉
E: Sigh!
jp: aai1
ya: āai
hzID: DPBto

C: 要
E: need to
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: 6et2P

C: 開始
E: start
jp: hoi1-ci2
jp2: hoi1 ci2
ya: hōi-chí
ya2: hōi chí
hzID: l2h7J-cfJGW

C: 喺度
E: right here
jp: hai2-dou6
jp2: hai2 dou6
ya: hái-douh
ya2: hái douh
hzID: 6bTMg-88EsK

C: 諗
E: to think
jp: nam2
ya: nám
hzID: o2EZY

C: 如果
E: if
jp: jyu4-gwo2
jp2: jyu4 gwo2
ya: yùh-gwó
ya2: yùh gwó
hzID: ydUws-Eg1QQ

C: 頸
E: neck
jp: geng2
ya: géng
hzID: R9sxj

C: 伸
E: stretch
jp: san1
ya: sān
hzID: dm4G1

C: 到，可以
E: can
jp: dou2--ho2-ji5
jp2: dou2, ho2 ji5
ya: dóu--hó-yíh
ya2: dóu, hó yíh
hzID: O4S3r-4kwl0-9L8jX-CvuP4

C: 長
E: long
jp: coeng4
ya: chèuhng
hzID: sAIlS

C: 咪，噉，就
E: then
jp: mai6--gam2--zau6
jp2: mai6, gam2, zau6
ya: maih--gám--jauh
ya2: maih, gám, jauh
hzID: qzhF0-BrLcJ-1YnTV-hlBLo-bkZjR

C: 坐
E: sit
jp: co5
ya: chóh
hzID: mRPzp

C: 喺
E: in
jp: hai2
ya: hái
hzID: 7stL0

C: 牀
E: bed
jp: cong4
ya: chòhng
hzID: 6q7FL

C: 度
E: there
jp: dou6
ya: douh
hzID: J35EX

C: 睇
E: see
jp: tai2
ya: tái
hzID: rG5zh

C: 遠
E: far
jp: jyun5
ya: yúhn
hzID: Enr0R

C: 嘅
E: 's
jp: ge2
ya: gé
hzID: 2xIAc

C: 嘢
E: things
jp: je5
ya: yéh
hzID: DV6qe

C: 唔使
E: don't need to
jp: m4-sai2
jp2: m4 sai2
ya: m̀h-sái
ya2: m̀h sái
hzID: LwgZV-XoNZV

C: 去
E: go to
jp: heoi3
ya: heui
hzID: ZK6xn

C: 學校
E: school
jp: hok6-haau6
jp2: hok6 haau6
ya: hohk-haauh
ya2: hohk haauh
hzID: BI7sQ-MQ3OE

C: 都
E: also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: BE2AE

C: 係
E: am
jp: hai6
ya: haih
hzID: iSq4H

C: 小朋友
E: child
jp: siu2-pang4-jau5
jp2: siu2 pang4 jau5
ya: síu-pàhng-yáuh
ya2: síu pàhng yáuh
hzID: NnBTl-Y2A6V-evebR

C: 最
E: the most
jp: zeoi3
ya: jeui
hzID: 6hEbv

C: 開心
E: happy
jp: hoi1-sam1
jp2: hoi1 sam1
ya: hōi-sām
ya2: hōi sām
hzID: GbJyM-CxjSv

C: 對
E: pair of
jp: deoi3
ya: deui
hzID: wAM2a

C: 腳
E: feet
jp: goek3
ya: geuk
hzID: L3RnS

C: 行
E: walk
jp: haang4
ya: hàahng
hzID: no2q9

C: 一陣
E: a while
jp: jat1-zan6
jp2: jat1 zan6
ya: yāt-jahn
ya2: yāt jahn
hzID: bpaEw-ngYEN

C: 到
E: arrive
jp: dou3
ya: dou
hzID: TjwX9

C: 手
E: hands
jp: sau2
ya: sáu
hzID: f2qB5

C: 拎
E: take
jp: ling1
ya: līng
hzID: joI0R

C: 櫃
E: cabinet
jp: gwai6
ya: gwaih
hzID: jk0Ys

C: 入面
E: inside
jp: jap6-min6
jp2: jap6 min6
ya: yahp-mihn
ya2: yahp mihn
hzID: 7yiPj-6rm0c

C: 衫
E: clothes
jp: saam1
ya: sāam
hzID: HaQrY

C: 胃
E: stomach
jp: wai6
ya: waih
hzID: KVByl

C: 大
E: big
jp: daai6
ya: daaih
hzID: 7dpVm

C: 食
E: to eat
jp: sik6
ya: sihk
hzID: AE7ad

C: 好多
E: many
jp: hou2-do1
jp2: hou2 do1
ya: hóu-dō
ya2: hóu dō
hzID: dNTTu-ARWp5

C: 飯
E: meals
jp: faan6
ya: faahn
hzID: p8LE4

C: 鍾意
E: like
jp: zung1-ji3
jp2: zung1 ji3
ya: jūng-yi
ya2: jūng yi
hzID: cGE4d-ufYrj

C: 肚，肚腩
E: tummy
jp: tou5--tou5-naam2
jp2: tou5, tou5 naam2
ya: tóuh--tóuh-náam
ya2: tóuh, tóuh náam
hzID: Gs8v5-4TFeD-RW5KA-ee9es

C: 約
E: date
jp: joek3
ya: yeuk
hzID: lsfZk

C: 朋友
E: friends
jp: pang4-jau5
jp2: pang4 jau5
ya: pàhng-yáuh
ya2: pàhng yáuh
hzID: DCEL6-ukApb

C: 一齊
E: together
jp: jat1-cai4
jp2: jat1 cai4
ya: yāt-chàih
ya2: yāt chàih
hzID: EicJu-MslyE

C: 玩
E: to play
jp: waan2
ya: wáan
hzID: KWlw7

C: 佢哋
E: they
jp: keoi5-dei6
jp2: keoi5 dei6
ya: kéuih-deih
ya2: kéuih deih
hzID: CjZUp-HwD6d

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: JVsLg

C: 跳
E: jump
jp: tiu3
ya: tiu
hzID: QLTG4

C: 嚟
E: come
jp: lai4
ya: làih
hzID: ADU1w

C: 去
E: go
jp: heoi3
ya: heui
hzID: PgDqE

C: 耳仔
E: ears
jp: ji5-zai2
jp2: ji5 zai2
ya: yíh-jái
ya2: yíh jái
hzID: NE3Eh-bnbRm

C: 靠
E: depend on
jp: kaau3
ya: kaau
hzID: QIka9

C: 靜靜噉
E: quietly
jp: zing6-zing2-gam2
jp2: zing6 zing2 gam2
ya: jihng-jíng-gám
ya2: jihng jíng gám
hzID: caEUS-okyW8-zJzgZ

C: 聽下
E: hear
jp: teng1-haa5
jp2: teng1 haa5
ya: tēng-háh
ya2: tēng háh
hzID: WQn54-kuWNm

C: 雀仔
E: birds
jp: zoek3-zai2
jp2: zoek3 zai2
ya: jeuk-jái
ya2: jeuk jái
hzID: LdaWk-QmxCx

C: 聲
E: sound
jp: seng1
ya: sēng
hzID: YpAwG

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: knKYn

C: 出門口
E: go out
jp: ceot1-mun4-hau2
jp2: ceot1 mun4 hau2
ya: chēut-mùhn-háu
ya2: chēut mùhn háu
hzID: vdXp8-kIvt6-vYmbX

C: 未
E: yet
jp: mei6
ya: meih
hzID: 7yZhd

C: 換
E: change
jp: wun6
ya: wuhn
hzID: 6P505

C: 知
E: know
jp: zi1
ya: jī
hzID: jCpN9

C: 媽媽
E: mother
jp: maa4-maa1
jp2: maa4 maa1
ya: màh-mā
ya2: màh mā
hzID: cjAhc-cmvN7

C: 嬲
E: angry
jp: nau1
ya: nāu
hzID: qOnRs

C: 係噉先啦
E: Talk to you later
jp: hai6-gam2-sin1-laa1
jp2: hai6 gam2 sin1 laa1
ya: haih-gám-sīn-lā
ya2: haih gám sīn lā
hzID: yBdSK-CTeoB-OAfrP-FGmIN

C: 要
E: have to
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: Z86M0