[Level 2] 133:  🈶  阿十又發白日夢 – What If – 1/2

• Overview
• ↩ [Lvl 2] 146: 識講嘢嘅狗仔 – The Naughty Dog – 4/4
• ↪ [Lvl 2] 133:  🈶  阿十又發白日夢 – What If – 2/2
• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese

00133.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

Ah Ten again daydream

speed:   100%

"Aa-Ten is daydreaming again"

− +

---

Mum get up (particle)

speed:   100%

Mom: "Get up!"

− +

---

Ah Ten I (measure) name call Ah Ten I have four (measure) elder sisters five (measure) elder brothers and puppy Ah Fa

speed:   100%

Aa-Ten: "My name is Aa-Ten, and I have four older sisters, five older brothers and a little dog Aa-Fa.

− +

---

do not look I (measure) face very young I already ten years old (particle) just now go up primary five

speed:   100%

Don't let my young appearance fool you, I'm already ten years old, just started fifth grade."

− +

---

Ah Ten Sigh! again need to get up (particle)

speed:   100%

Aa-Ten: "Sigh! I need to get up again."

− +

---

I start right here to think if I (measure) neck stretch can very long then I sit in (measure) bed there then see can very far - things

speed:   100%

I started thinking, "If my neck stretches out very long, then I can sit on my bed and see something far away,

− +

---

I then don't need to go to school (particle) I also am child (particle) don't need to go to school the most happy

speed:   100%

then I don't have to go to school, and I'm also a child, so if I don't have to go to school I'll be so happy!"

− +

---

• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese
• ↪ [Lvl 2] 133:  🈶  阿十又發白日夢 – What If – 2/2
• ↩ [Lvl 2] 146: 識講嘢嘅狗仔 – The Naughty Dog – 4/4
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2020)
• based on “What if?” (English)
• translated by Riddhi Dudeja (© Riddhi Dudeja, 2020) from क्या होता अगर? (Hindi) by Hari Kumar Nair
• based on “What If?” (English)
• written by Hari Kumar Nair
• illustrated by Hari Kumar Nair
• published by Pratham Books
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 2)
• Source: Hambaanglaang:《阿十又發白日夢》What If
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com