[Level 2] 123:  🈶  老鼠仔同大山羊 – It's fun with friends – 1/2

• Overview
• ↩ [Lvl 2] 023: 同公公婆婆食飯 – Dinner With Grandparents – 3/3
• ↪ [Lvl 2] 123:  🈶  老鼠仔同大山羊 – It's fun with friends – 2/2
• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese

00123.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

Small Mouse and Big Goat

speed:   100%

Little Mouse and Big Goat

− +

---

Small Mouse always also move come move go it most like at outside play

speed:   100%

Little Mouse runs around all day, he loves to play outside the most.

− +

---

today Small Mouse want to play hopscotch but no one with it together play it feel very bored

speed:   100%

Today, Little Mouse wants to play hopscotch, but no one is around to play with him, and he feels bored.

− +

---

Oh, Right! Big Goat should free (particle) Small Mouse so think

speed:   100%

"Oh right! Big Goat should be free!" thought the Little Mouse.

− +

---

find it with me together play then okay (particle)

speed:   100%

"Let's find him to play together!"

− +

---

Big Goat always also very free

speed:   100%

Big Goat is always free.

− +

---

it like by oneself fish from morning fish until night

speed:   100%

He likes to fish by himself, fish from morning to evening.

− +

---

now Big Goat at home there sleep

speed:   100%

Now, Big Goat is at home sleeping.

− +

---

Small Mouse arrive Big Goat (measure) house there knock it door

speed:   100%

Little Mouse has arrived at Big Goat's house, knocks on his door.

− +

---

Big Goat sleep -ing don't know Small Mouse come -ed

speed:   100%

Big Goat is sleeping, not knowing that Little Mouse has come.

− +

---

• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese
• ↪ [Lvl 2] 123:  🈶  老鼠仔同大山羊 – It's fun with friends – 2/2
• ↩ [Lvl 2] 023: 同公公婆婆食飯 – Dinner With Grandparents – 3/3
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2020)
• based on “Rat and Goat” (English)
• translated by Sanjana Khoobchandani
• based on កណ្តុរនិងពពែ (Khmer)
• written by Ley Sorya
• illustrated by Try Samphors
• published by Room to Read (© Room to Read, 2012)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 2)
• Source: Hambaanglaang:《老鼠仔同大山羊》It's fun with friends
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com