Title: HBL 101-125 / 123: 老鼠仔同大山羊 - It's fun with friends

C: 老鼠仔
E: Small Mouse
jp: lou5-syu2-zai2
jp2: lou5 syu2 zai2
ya: lóuh-syú-jái
ya2: lóuh syú jái
hzID: 5hivB-yeeGb-dQK6S

C: 同
E: and; with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: YfwNa

C: 大山羊
E: Big Goat
jp: daai6-saan1-joeng4
jp2: daai6 saan1 joeng4
ya: daaih-sāan-yèuhng
ya2: daaih sāan yèuhng
hzID: wgnJr-1ynA1-qFWyb

C: 成日
E: always
jp: sing4-jat6
jp2: sing4 jat6
ya: sìhng-yaht
ya2: sìhng yaht
hzID: CDWU4-vPW69

C: 都
E: also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: Er6BL

C: 郁
E: move
jp: juk1
ya: yūk
hzID: EDklt

C: 嚟
E: come
jp: lai4
ya: làih
hzID: 4ys5C

C: 去
E: go
jp: heoi3
ya: heui
hzID: 0HEkf

C: 佢
E: it
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: LSWXE

C: 最
E: most
jp: zeoi3
ya: jeui
hzID: 4pido

C: 鍾意
E: like
jp: zung1-ji3
jp2: zung1 ji3
ya: jūng-yi
ya2: jūng yi
hzID: mxvJi-InHkj

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: B0ltI

C: 出面
E: outside
jp: ceot1-min6
jp2: ceot1 min6
ya: chēut-mihn
ya2: chēut mihn
hzID: Biv2m-JUZRt

C: 玩
E: to play
jp: waan2
ya: wáan
hzID: OYp7a

C: 今日
E: today
jp: gam1-jat6
jp2: gam1 jat6
ya: gām-yaht
ya2: gām yaht
hzID: y6IM1-yvrnl

C: 想
E: want to
jp: soeng2
ya: séung
hzID: 3smlM

C: 跳飛機
E: hopscotch
jp: tiu3-fei1-gei1
jp2: tiu3 fei1 gei1
ya: tiu-fēi-gēi
ya2: tiu fēi gēi
hzID: ZPaMf-Y3XCc-zWpxc

C: 不過
E: but
jp: bat1-gwo3
jp2: bat1 gwo3
ya: bāt-gwo
ya2: bāt gwo
hzID: SPv3q-YzqrI

C: 冇
E: no
jp: mou5
ya: móuh
hzID: 5KpSo

C: 人
E: one; people
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: h73QE

C: 一齊
E: together
jp: jat1-cai4
jp2: jat1 cai4
ya: yāt-chàih
ya2: yāt chàih
hzID: euk5c-SxxvD

C: 覺得
E: feel
jp: gok3-dak1
jp2: gok3 dak1
ya: gok-dāk
ya2: gok dāk
hzID: xHzpb-58Cgs

C: 好
E: very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: fPfHV

C: 悶
E: bored
jp: mun6
ya: muhn
hzID: DGCTT

C: 係喎
E: Oh, Right!
jp: hai6-wo3
jp2: hai6 wo3
ya: haih-wo
ya2: haih wo
hzID: gx2ve-t9a2d

C: 應該
E: should
jp: jing1-goi1
jp2: jing1 goi1
ya: yīng-gōi
ya2: yīng gōi
hzID: 22NyR-koda4

C: 得閒
E: free
jp: dak1-haan4
jp2: dak1 haan4
ya: dāk-hàahn
ya2: dāk hàahn
hzID: j5CTX-FHVkh

C: 噉
E: so
jp: gam2
ya: gám
hzID: UFRRx

C: 諗
E: think
jp: nam2
ya: nám
hzID: GRkiY

C: 揾
E: find
jp: wan2
ya: wán
hzID: iwmdB

C: 我
E: I; me
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: cBSfE

C: 咪
E: then
jp: mai6
ya: maih
hzID: KaySA

C: 得
E: okay
jp: dak1
ya: dāk
hzID: Q71T5

C: 一個人
E: by oneself
jp: jat1-go3-jan4
jp2: jat1 go3 jan4
ya: yāt-go-yàhn
ya2: yāt go yàhn
hzID: n9ahn-jmjyZ-NYywk

C: 釣魚
E: fish
jp: diu3-jyu2
jp2: diu3 jyu2
ya: diu-yú
ya2: diu yú
hzID: epbpD-ascr7

C: 由
E: from
jp: jau4
ya: yàuh
hzID: dKUgK

C: 朝早
E: morning
jp: ziu1-zou2
jp2: ziu1 zou2
ya: jīu-jóu
ya2: jīu jóu
hzID: ZI1Uv-WLA15

C: 釣
E: fish
jp: diu3
ya: diu
hzID: yuUQl

C: 到
E: until
jp: dou3
ya: dou
hzID: J2dbw

C: 夜晚
E: night
jp: je6-maan5
jp2: je6 maan5
ya: yeh-máahn
ya2: yeh máahn
hzID: C7oMm-4IuZN

C: 而家
E: now
jp: ji4-gaa1
jp2: ji4 gaa1
ya: yìh-gā
ya2: yìh gā
hzID: JNPXG-QpKVA

C: 屋企
E: home
jp: uk1-kei2
jp2: uk1 kei2
ya: ūk-kéi
ya2: ūk kéi
hzID: 46D8p-izUY0

C: 度
E: there
jp: dou6
ya: douh
hzID: 6DFWR

C: 瞓覺
E: sleep
jp: fan3-gaau3
jp2: fan3 gaau3
ya: fan-gaau
ya2: fan gaau
hzID: L4uJm-y4SoT

C: 去到
E: arrive
jp: heoi3-dou3
jp2: heoi3 dou3
ya: heui-dou
ya2: heui dou
hzID: WpZvK-y9k38

C: 屋
E: house
jp: uk1
ya: ūk
hzID: CWnbt

C: 敲
E: knock
jp: haau1
ya: hāau
hzID: pOBeU

C: 門口
E: door
jp: mun4-hau2
jp2: mun4 hau2
ya: mùhn-háu
ya2: mùhn háu
hzID: rJFUk-Txr5E

C: 瞓
E: sleep
jp: fan3
ya: fan
hzID: GDDyu

C: 緊
E: -ing
jp: gan2
ya: gán
hzID: pM8U7

C: 唔知道
E: don't know
jp: m4-zi1-dou3
jp2: m4 zi1 dou3
ya: m̀h-jī-dou
ya2: m̀h jī dou
hzID: KfGwC-bt6lh-hbyMH

C: 咗
E: -ed
jp: zo2
ya: jó
hzID: wIIjG

C: 又
E: again
jp: jau6
ya: yauh
hzID: yufvT

C: 窗
E: window
jp: coeng1
ya: chēung
hzID: fNwFU

C: 叫
E: shout
jp: giu3
ya: giu
hzID: HTvRW

C: 出嚟
E: come out
jp: ceot1-lai4
jp2: ceot1 lai4
ya: chēut-làih
ya2: chēut làih
hzID: dZmux-jkDu5

C: 答
E: reply
jp: daap3
ya: daap
hzID: Qmt9G

C: 唔好
E: no good
jp: m4-hou2
jp2: m4 hou2
ya: m̀h-hóu
ya2: m̀h hóu
hzID: 4ovHO-4FVoR

C: 捐
E: crawl
jp: gyun1
ya: gyūn
hzID: 4aHLa

C: 入
E: into
jp: jap6
ya: yahp
hzID: s7dNN

C: 起身
E: get up
jp: hei2-san1
jp2: hei2 san1
ya: héi-sān
ya2: héi sān
hzID: X1RdQ-bdv9f

C: 摷醒
E: shake to wake up
jp: caau3-seng2
jp2: caau3 seng2
ya: chaau-séng
ya2: chaau séng
hzID: klt6T-O3q2a

C: 兩個
E: two
jp: loeng5-go3
jp2: loeng5 go3
ya: léuhng-go
ya2: léuhng go
hzID: 3YWJj-O7Rai

C: 開心
E: happy
jp: hoi1-sam1
jp2: hoi1 sam1
ya: hōi-sām
ya2: hōi sām
hzID: ftp34-IXoFm

C: 最後
E: at the end
jp: zeoi3-hau6
jp2: zeoi3 hau6
ya: jeui-hauh
ya2: jeui hauh
hzID: KPGBa-pZMKW

C: 出
E: go out
jp: ceot1
ya: chēut
hzID: cIUva

C: 肯
E: agree to
jp: hang2
ya: háng
hzID: aynG8

C: 下
E: a bit
jp: haa5
ya: háh
hzID: ZmPtE

C: 啲
E: more; those
jp: di1
ya: dī
hzID: xuzrK

C: 手腳
E: hands and feet
jp: sau2-goek3
jp2: sau2 goek3
ya: sáu-geuk
ya2: sáu geuk
hzID: URO0L-AOmTI

C: 醒
E: awake
jp: sing2
ya: síng
hzID: 0c4Kg

C: 講
E: say
jp: gong2
ya: góng
hzID: ftpxU

C: 唔識
E: don't know
jp: m4-sik1
jp2: m4 sik1
ya: m̀h-sīk
ya2: m̀h sīk
hzID: s4t1j-Hs9Nt

C: 點
E: how to
jp: dim2
ya: dím
hzID: nTxMg

C: 教
E: teach
jp: gaau3
ya: gaau
hzID: i6c0L

C: 話
E: say
jp: waa6
ya: wah
hzID: BcEF2

C: 真係
E: really
jp: zan1-hai6
jp2: zan1 hai6
ya: jān-haih
ya2: jān haih
hzID: QKSRE-Wu4hV

C: 好玩
E: fun
jp: hou2-waan2
jp2: hou2 waan2
ya: hóu-wáan
ya2: hóu wáan
hzID: A7CCl-xqBjH

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: tkZQp

C: 啱
E: correct
jp: ngaam1
ya: ngāam
hzID: eo3DE

C: 不如
E: how about
jp: bat1-jyu4
jp2: bat1 jyu4
ya: bāt-yùh
ya2: bāt yùh
hzID: DBAfx-xrfJm

C: 聽日
E: tomorrow
jp: ting1-jat6
jp2: ting1 jat6
ya: tīng-yaht
ya2: tīng yaht
hzID: 5lHUj-nXhMU

C: 我哋
E: we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: kO931-DBeZR

C: 老鼠仔
E: Small Mouse
jp: lou5-syu2-zai2
jp2: lou5 syu2 zai2
ya: lóuh-syú-jái
ya2: lóuh syú jái
hzID: CX4hS-GyUWc-nGtkQ

C: 同
E: and
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: AdlBJ

C: 大山羊
E: Big Goat
jp: daai6-saan1-joeng4
jp2: daai6 saan1 joeng4
ya: daaih-sāan-yèuhng
ya2: daaih sāan yèuhng
hzID: Go3FF-3o4ZV-y13ko

C: 成日
E: always
jp: sing4-jat6
jp2: sing4 jat6
ya: sìhng-yaht
ya2: sìhng yaht
hzID: HkcRa-7rE4g

C: 都
E: also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: vPCZE

C: 郁
E: move
jp: juk1
ya: yūk
hzID: WCNWD

C: 嚟
E: come
jp: lai4
ya: làih
hzID: JEaNP

C: 去
E: go
jp: heoi3
ya: heui
hzID: X9Nhl

C: 佢
E: it
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: rIChG

C: 最
E: most
jp: zeoi3
ya: jeui
hzID: x1s4d

C: 鍾意
E: like
jp: zung1-ji3
jp2: zung1 ji3
ya: jūng-yi
ya2: jūng yi
hzID: y9kPH-17TKp

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: L8mQq

C: 出面
E: outside
jp: ceot1-min6
jp2: ceot1 min6
ya: chēut-mihn
ya2: chēut mihn
hzID: 3z8M6-aINEd

C: 玩
E: to play
jp: waan2
ya: wáan
hzID: Ndvp6

C: 今日
E: today
jp: gam1-jat6
jp2: gam1 jat6
ya: gām-yaht
ya2: gām yaht
hzID: 5sEiu-LF6al

C: 想
E: want to
jp: soeng2
ya: séung
hzID: aMbpD

C: 跳飛機
E: hopscotch
jp: tiu3-fei1-gei1
jp2: tiu3 fei1 gei1
ya: tiu-fēi-gēi
ya2: tiu fēi gēi
hzID: WX5Gw-F9aNP-R2dUa

C: 不過
E: but
jp: bat1-gwo3
jp2: bat1 gwo3
ya: bāt-gwo
ya2: bāt gwo
hzID: MtZFh-pIOJG

C: 冇
E: no
jp: mou5
ya: móuh
hzID: ICSTr

C: 人
E: one
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: sN8Sd

C: 同
E: with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: 7ncU3

C: 一齊
E: together
jp: jat1-cai4
jp2: jat1 cai4
ya: yāt-chàih
ya2: yāt chàih
hzID: B3saW-1EamP

C: 覺得
E: feel
jp: gok3-dak1
jp2: gok3 dak1
ya: gok-dāk
ya2: gok dāk
hzID: YIF2c-I2c5m

C: 好
E: very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: w2Tv4

C: 悶
E: bored
jp: mun6
ya: muhn
hzID: m2NaP

C: 係喎
E: Oh, Right!
jp: hai6-wo3
jp2: hai6 wo3
ya: haih-wo
ya2: haih wo
hzID: DgVbS-9zCHu

C: 應該
E: should
jp: jing1-goi1
jp2: jing1 goi1
ya: yīng-gōi
ya2: yīng gōi
hzID: YBwvL-MPn2N

C: 得閒
E: free
jp: dak1-haan4
jp2: dak1 haan4
ya: dāk-hàahn
ya2: dāk hàahn
hzID: GDCp6-9f37H

C: 噉
E: so
jp: gam2
ya: gám
hzID: BJK5J

C: 諗
E: think
jp: nam2
ya: nám
hzID: ekjp7

C: 揾
E: find
jp: wan2
ya: wán
hzID: goP1a

C: 我
E: me
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: BYWfr

C: 咪
E: then
jp: mai6
ya: maih
hzID: mRYJ3

C: 得
E: okay
jp: dak1
ya: dāk
hzID: MwtK5

C: 一個人
E: by oneself
jp: jat1-go3-jan4
jp2: jat1 go3 jan4
ya: yāt-go-yàhn
ya2: yāt go yàhn
hzID: 6GvxE-Df98p-o849u

C: 釣，釣魚
E: fish
jp: diu3--diu3-jyu2
jp2: diu3, diu3 jyu2
ya: diu--diu-yú
ya2: diu, diu yú
hzID: 1yt9A-jb3mo-hIMQ3-LJmns

C: 由
E: from
jp: jau4
ya: yàuh
hzID: bHycR

C: 朝早
E: morning
jp: ziu1-zou2
jp2: ziu1 zou2
ya: jīu-jóu
ya2: jīu jóu
hzID: HdL0H-aMywF

C: 到
E: until
jp: dou3
ya: dou
hzID: ahiqF

C: 夜晚
E: night
jp: je6-maan5
jp2: je6 maan5
ya: yeh-máahn
ya2: yeh máahn
hzID: Xn7cP-6ItO0

C: 而家
E: now
jp: ji4-gaa1
jp2: ji4 gaa1
ya: yìh-gā
ya2: yìh gā
hzID: x6Vp2-UsUrt

C: 屋企
E: home
jp: uk1-kei2
jp2: uk1 kei2
ya: ūk-kéi
ya2: ūk kéi
hzID: OzN0Z-6FPe0

C: 度
E: there
jp: dou6
ya: douh
hzID: fIN1v

C: 瞓，瞓覺
E: sleep
jp: fan3--fan3-gaau3
jp2: fan3, fan3 gaau3
ya: fan--fan-gaau
ya2: fan, fan gaau
hzID: YdGU0-lIx32-d7Ra5-xl6CU

C: 去到
E: arrive
jp: heoi3-dou3
jp2: heoi3 dou3
ya: heui-dou
ya2: heui dou
hzID: yhUKt-g5wOx

C: 屋
E: house
jp: uk1
ya: ūk
hzID: p6gjA

C: 敲
E: knock
jp: haau1
ya: hāau
hzID: PDCzc

C: 門口
E: door
jp: mun4-hau2
jp2: mun4 hau2
ya: mùhn-háu
ya2: mùhn háu
hzID: owZxo-C5Pi4

C: 緊
E: -ing
jp: gan2
ya: gán
hzID: 4q9jI

C: 唔知道，唔識
E: don't know
jp: m4-zi1-dou3--m4-sik1
jp2: m4 zi1 dou3, m4 sik1
ya: m̀h-jī-dou--m̀h-sīk
ya2: m̀h jī dou, m̀h sīk
hzID: 0oyX0-a0O2r-PGKd5-8qgKf-R9JAa-HP7Yv

C: 咗
E: -ed
jp: zo2
ya: jó
hzID: 99LhG

C: 又
E: again
jp: jau6
ya: yauh
hzID: 61QC3

C: 窗
E: window
jp: coeng1
ya: chēung
hzID: x8mlE

C: 叫
E: shout
jp: giu3
ya: giu
hzID: pHzSU

C: 出嚟
E: come out
jp: ceot1-lai4
jp2: ceot1 lai4
ya: chēut-làih
ya2: chēut làih
hzID: MfntM-QVjnv

C: 答
E: reply
jp: daap3
ya: daap
hzID: lbQyE

C: 唔好
E: no good
jp: m4-hou2
jp2: m4 hou2
ya: m̀h-hóu
ya2: m̀h hóu
hzID: LZ021-j9Zg6

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: 3Wqsc

C: 捐
E: crawl
jp: gyun1
ya: gyūn
hzID: ctgPW

C: 入
E: into
jp: jap6
ya: yahp
hzID: zCMXx

C: 起身
E: get up
jp: hei2-san1
jp2: hei2 san1
ya: héi-sān
ya2: héi sān
hzID: mUWQw-ukni1

C: 摷醒
E: shake to wake up
jp: caau3-seng2
jp2: caau3 seng2
ya: chaau-séng
ya2: chaau séng
hzID: wYwDb-zO7n3

C: 兩個
E: two
jp: loeng5-go3
jp2: loeng5 go3
ya: léuhng-go
ya2: léuhng go
hzID: iZsZn-9aY56

C: 人
E: people
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: W8WQ0

C: 開心
E: happy
jp: hoi1-sam1
jp2: hoi1 sam1
ya: hōi-sām
ya2: hōi sām
hzID: zdXt2-YGpCO

C: 最後
E: at the end
jp: zeoi3-hau6
jp2: zeoi3 hau6
ya: jeui-hauh
ya2: jeui hauh
hzID: 4aMWI-JFjp3

C: 出
E: go out
jp: ceot1
ya: chēut
hzID: 56xk1

C: 肯
E: agree to
jp: hang2
ya: háng
hzID: Qvx8M

C: 下
E: a bit
jp: haa5
ya: háh
hzID: mrkHC

C: 啲
E: those
jp: di1
ya: dī
hzID: Wdajz

C: 手腳
E: hands and feet
jp: sau2-goek3
jp2: sau2 goek3
ya: sáu-geuk
ya2: sáu geuk
hzID: wFJCm-hUvpy

C: 醒
E: awake
jp: sing2
ya: síng
hzID: 03w2r

C: 啲
E: more
jp: di1
ya: dī
hzID: dM1KP

C: 話，講
E: say
jp: waa6--gong2
jp2: waa6, gong2
ya: wah--góng
ya2: wah, góng
hzID: 9N17e-pP76A-z9ib4

C: 點
E: how to
jp: dim2
ya: dím
hzID: 1VS4B

C: 教
E: teach
jp: gaau3
ya: gaau
hzID: iTuI2

C: 真係
E: really
jp: zan1-hai6
jp2: zan1 hai6
ya: jān-haih
ya2: jān haih
hzID: LChk1-Xo0cw

C: 好玩
E: fun
jp: hou2-waan2
jp2: hou2 waan2
ya: hóu-wáan
ya2: hóu wáan
hzID: bydhu-eZj8L

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: ANgNy

C: 啱
E: correct
jp: ngaam1
ya: ngāam
hzID: fp12y

C: 不如
E: how about
jp: bat1-jyu4
jp2: bat1 jyu4
ya: bāt-yùh
ya2: bāt yùh
hzID: 2EbOc-k6Tqe

C: 聽日
E: tomorrow
jp: ting1-jat6
jp2: ting1 jat6
ya: tīng-yaht
ya2: tīng yaht
hzID: XhOs9-YihOg

C: 我哋
E: we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: SnUBW-EYL1L