[Level 3] 117:  🈶  水同雨 – Water and Rain – 1/2

• Overview
• ↩ [Lvl 3] 046:  🈶  唔再驚蜜蜂 – Bees Are Not Frightening – 5/5
• ↪ [Lvl 3] 117:  🈶  水同雨 – Water and Rain – 2/2
• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese

00117.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

water to us very important ordinary times - life cannot don't have -ed water

speed:   100%

Water is important to us. Normal life can't be without water.

− +

---

water from one (measure) cup flow into another (measure) cup that time will have sound

speed:   100%

When water flows from one cup into another cup, there will be a sound.

− +

---

I really like to hear this type of sound

speed:   100%

I enjoy listening to this sound.

− +

---

(measure) street fall -ing rain I also really like to hear rain sound

speed:   100%

It's raining on the street. I also love listening to the sound of rain.

− +

---

rain is from the sky fall come down - water

speed:   100%

Rain is water falling from the sky.

− +

---

have -ed rain water those trees then can grow tall more

speed:   100%

With rain, the trees can grow taller.

− +

---

drench finished rain water those vegetables also will not die can continue grow

speed:   100%

After being showered with rain, the vegetables will not die and can continue to grow.

− +

---

we even can hold those rain water to keep for use

speed:   100%

We can also hold some rainwater, keep it for later use.

− +

---

• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese
• ↪ [Lvl 3] 117:  🈶  水同雨 – Water and Rain – 2/2
• ↩ [Lvl 3] 046:  🈶  唔再驚蜜蜂 – Bees Are Not Frightening – 5/5
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (2020)
• based on “Rain” (English)
• written by Letta Machoga
• illustrated by Marleen Visser
• published by African Storybook Initiative (© African Storybook Initiative, 2014)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 3)
• Source: Hambaanglaang:《水同雨》Water and Rain
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com