Title: HBL 101-125 / 117: 水同雨 - Water and Rain

C: 水
E: water
jp: seoi2
ya: séui
hzID: LEv6U

C: 對
E: to
jp: deoi3
ya: deui
hzID: 7aCxz

C: 我哋
E: us; we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: 1QD4X-BrsC0

C: 好
E: good; really; very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: 24VCd

C: 緊要
E: important
jp: gan2-jiu3
jp2: gan2 jiu3
ya: gán-yiu
ya2: gán yiu
hzID: jgIk9-yBMBp

C: 平時
E: ordinary times
jp: ping4-si4
jp2: ping4 si4
ya: pìhng-sìh
ya2: pìhng sìh
hzID: JZlzz-g9COU

C: 嘅
E: 's
jp: ge3
ya: ge
hzID: 4XiDo

C: 生活
E: life
jp: sang1-wut6
jp2: sang1 wut6
ya: sāng-wuht
ya2: sāng wuht
hzID: d7ghE-Cypa6

C: 唔可以
E: cannot
jp: m4-ho2-ji5
jp2: m4 ho2 ji5
ya: m̀h-hó-yíh
ya2: m̀h hó yíh
hzID: pEGZ4-x7sVE-nv0np

C: 冇
E: didn't; don't have
jp: mou5
ya: móuh
hzID: 0KVEb

C: 咗
E: -ed
jp: zo2
ya: jó
hzID: XOj6u

C: 由
E: from
jp: jau4
ya: yàuh
hzID: aEMh6

C: 一
E: one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: GwPPV

C: 杯
E: cup
jp: bui1
ya: būi
hzID: NkmiN

C: 流
E: flow
jp: lau4
ya: làuh
hzID: fLuOK

C: 入
E: into
jp: jap6
ya: yahp
hzID: 2yB8f

C: 第二
E: another
jp: dai6-ji6
jp2: dai6 ji6
ya: daih-yih
ya2: daih yih
hzID: Xogtl-QxbLq

C: 嗰陣
E: that time
jp: go2-zan6
jp2: go2 zan6
ya: gó-jahn
ya2: gó jahn
hzID: ZqFwY-fgO9c

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: pTVbt

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: RGoUW

C: 聲
E: sound
jp: seng1
ya: sēng
hzID: 6o1NL

C: 我
E: I; me
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: CUK8S

C: 鍾意
E: like
jp: zung1-ji3
jp2: zung1 ji3
ya: jūng-yi
ya2: jūng yi
hzID: mVUx5-q9lIG

C: 聽
E: listen; to hear
jp: teng1
ya: tēng
hzID: Yf8Fz

C: 呢
E: this
jp: ne1
ya: nē
hzID: Xh9fu

C: 種
E: type of
jp: zung2
ya: júng
hzID: EMmMa

C: 街
E: street
jp: gaai1
ya: gāai
hzID: Xc4nB

C: 落
E: fall
jp: lok6
ya: lohk
hzID: a0zTb

C: 緊
E: -ing
jp: gan2
ya: gán
hzID: CJyvT

C: 雨
E: rain
jp: jyu5
ya: yúh
hzID: rpTvl

C: 都
E: also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: x3kKJ

C: 就係
E: is
jp: zau6-hai6
jp2: zau6 hai6
ya: jauh-haih
ya2: jauh haih
hzID: nIMBp-sjSrP

C: 天空
E: the sky
jp: tin1-hung1
jp2: tin1 hung1
ya: tīn-hūng
ya2: tīn hūng
hzID: rnWSt-gglqW

C: 落嚟
E: come down
jp: lok6-lai4
jp2: lok6 lai4
ya: lohk-làih
ya2: lohk làih
hzID: NkFkl-hBdR7

C: 雨水
E: rain water
jp: jyu5-seoi2
jp2: jyu5 seoi2
ya: yúh-séui
ya2: yúh séui
hzID: GFIvK-unvbg

C: 啲
E: more; those
jp: di1
ya: dī
hzID: wLEuY

C: 樹
E: trees
jp: syu6
ya: syuh
hzID: DRH8o

C: 先
E: then
jp: sin1
ya: sīn
hzID: asqH4

C: 可以
E: can
jp: ho2-ji5
jp2: ho2 ji5
ya: hó-yíh
ya2: hó yíh
hzID: WXZmH-rogIW

C: 生
E: grow
jp: saang1
ya: sāang
hzID: LiGVW

C: 高
E: tall
jp: gou1
ya: gōu
hzID: fSvbH

C: 淋
E: drench
jp: lam4
ya: làhm
hzID: bhcff

C: 完
E: finished
jp: jyun4
ya: yùhn
hzID: dOLra

C: 菜
E: vegetables
jp: coi3
ya: choi
hzID: R7Drb

C: 唔會
E: will not
jp: m4-wui5
jp2: m4 wui5
ya: m̀h-wúih
ya2: m̀h wúih
hzID: qijnU-FbLHx

C: 死
E: die
jp: sei2
ya: séi
hzID: X4Ebl

C: 繼續
E: continue
jp: gai3-zuk6
jp2: gai3 zuk6
ya: gai-juhk
ya2: gai juhk
hzID: QSWMj-3NK30

C: 仲
E: even
jp: zung6
ya: juhng
hzID: 8ibHJ

C: 裝住
E: hold
jp: zong1-zyu6
jp2: zong1 zyu6
ya: jōng-jyuh
ya2: jōng jyuh
hzID: bN58j-5A5EW

C: 留返
E: to keep; to stay
jp: lau4-faan1
jp2: lau4 faan1
ya: làuh-fāan
ya2: làuh fāan
hzID: O6kgq-qi18j

C: 嚟
E: for
jp: lai4
ya: làih
hzID: ROMMo

C: 用
E: use
jp: jung6
ya: yuhng
hzID: NWhP8

C: 夏天
E: summer
jp: haa6-tin1
jp2: haa6 tin1
ya: hah-tīn
ya2: hah tīn
hzID: CKCjb-pvtWb

C: 成日
E: always
jp: sing4-jat6
jp2: sing4 jat6
ya: sìhng-yaht
ya2: sìhng yaht
hzID: YAvwA-T5Y5Y

C: 大
E: big
jp: daai6
ya: daaih
hzID: C8DiU

C: 爸爸
E: father
jp: baa4-baa1
jp2: baa4 baa1
ya: bàh-bā
ya2: bàh bā
hzID: kp1zw-M4Mut

C: 叫
E: ask
jp: giu3
ya: giu
hzID: iblSt

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: rEHVq

C: 屋企
E: home
jp: uk1-kei2
jp2: uk1 kei2
ya: ūk-kéi
ya2: ūk kéi
hzID: AyuNT-aGTT9

C: 入面
E: inside
jp: jap6-min6
jp2: jap6 min6
ya: yahp-mihn
ya2: yahp mihn
hzID: U1XH4-AXCeC

C: 不過
E: but
jp: bat1-gwo3
jp2: bat1 gwo3
ya: bāt-gwo
ya2: bāt gwo
hzID: ylLXR-LG7r0

C: 覺得
E: feel
jp: gok3-dak1
jp2: gok3 dak1
ya: gok-dāk
ya2: gok dāk
hzID: Etjvh-5o7Dl

C: 悶
E: bored
jp: mun6
ya: muhn
hzID: 60Llx

C: 話
E: words
jp: waa6
ya: wah
hzID: n3gQ3

C: 出
E: go out
jp: ceot1
ya: chēut
hzID: 5Qb8n

C: 去
E: to go
jp: heoi3
ya: heui
hzID: 8KH3d

C: 玩
E: to play
jp: waan2
ya: wáan
hzID: 7gXes

C: 到
E: until
jp: dou3
ya: dou
hzID: tekAv

C: 濕
E: wet
jp: sap1
ya: sāp
hzID: JBHpL

C: 晒
E: completely
jp: saai3
ya: saai
hzID: CYMtM

C: 返
E: back; to return
jp: faan1
ya: fāan
hzID: jMcge

C: 屋
E: home
jp: uk1
ya: ūk
hzID: rEq3h

C: 阿女
E: daughter
jp: aa3-neoi2
jp2: aa3 neoi2
ya: a-néui
ya2: a néui
hzID: cMtMw-7gr2k

C: 噉樣
E: in this way
jp: gam2-joeng2
jp2: gam2 joeng2
ya: gám-yéung
ya2: gám yéung
hzID: mg5k3-Pnd8q

C: 病
E: fall ill
jp: beng6
ya: behng
hzID: unO7V

C: 即刻
E: at once
jp: zik1-hak1
jp2: zik1 hak1
ya: jīk-hāk
ya2: jīk hāk
hzID: K5dBF-NR1tl

C: 沖涼
E: take a shower
jp: cung1-loeng4
jp2: cung1 loeng4
ya: chūng-lèuhng
ya2: chūng lèuhng
hzID: zzSJL-hrrjy

C: 換
E: change
jp: wun6
ya: wuhn
hzID: PjpDi

C: 衫
E: clothes
jp: saam1
ya: sāam
hzID: 9BP1N

C: 幫
E: help
jp: bong1
ya: bōng
hzID: ioxpl

C: 梳
E: to comb
jp: so1
ya: sō
hzID: wbf87

C: 頭
E: head
jp: tau4
ya: tàuh
hzID: ugnjr

C: 日日
E: every day
jp: jat6-jat6
jp2: jat6 jat6
ya: yaht-yaht
ya2: yaht yaht
hzID: rd6oe-NXM87

C: 如果
E: if
jp: jyu4-gwo2
jp2: jyu4 gwo2
ya: yùh-gwó
ya2: yùh gwó
hzID: zqKSK-3O6i8

C: 唔係
E: is not
jp: m4-hai6
jp2: m4 hai6
ya: m̀h-haih
ya2: m̀h haih
hzID: g0x9g-KoN0B

C: 出面
E: outside
jp: ceot1-min6
jp2: ceot1 min6
ya: chēut-mihn
ya2: chēut mihn
hzID: LY6zP-elxTv

C: 水浸
E: flood
jp: seoi2-zam3
jp2: seoi2 zam3
ya: séui-jam
ya2: séui jam
hzID: EH3f1-ZZJEX

C: 太陽
E: the sun
jp: taai3-joeng4
jp2: taai3 joeng4
ya: taai-yèuhng
ya2: taai yèuhng
hzID: Y8Abr-MejqS

C: 出嚟
E: come out
jp: ceot1-lai4
jp2: ceot1 lai4
ya: chēut-làih
ya2: chēut làih
hzID: 0g6dy-MuoZu

C: 就
E: then
jp: zau6
ya: jauh
hzID: lsDEO

C: 出去
E: go out
jp: ceot1-heoi3
jp2: ceot1 heoi3
ya: chēut-heui
ya2: chēut heui
hzID: bUlf0-JAqZI

C: 水
E: water
jp: seoi2
ya: séui
hzID: QsoSU

C: 對
E: to
jp: deoi3
ya: deui
hzID: 6d35R

C: 我哋
E: us
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: 0wPWU-M4Tex

C: 好
E: very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: ip3tS

C: 緊要
E: important
jp: gan2-jiu3
jp2: gan2 jiu3
ya: gán-yiu
ya2: gán yiu
hzID: ABeLp-23qec

C: 平時
E: ordinary times
jp: ping4-si4
jp2: ping4 si4
ya: pìhng-sìh
ya2: pìhng sìh
hzID: Yuo6O-dcXVf

C: 嘅
E: 's
jp: ge2
ya: gé
hzID: Hv43e

C: 生活
E: life
jp: sang1-wut6
jp2: sang1 wut6
ya: sāng-wuht
ya2: sāng wuht
hzID: qpNQq-rZJ9O

C: 唔可以
E: cannot
jp: m4-ho2-ji5
jp2: m4 ho2 ji5
ya: m̀h-hó-yíh
ya2: m̀h hó yíh
hzID: uC5lQ-IzJZh-Vtual

C: 冇
E: don't have
jp: mou5
ya: móuh
hzID: RlTSh

C: 咗
E: -ed
jp: zo2
ya: jó
hzID: QKesB

C: 由
E: from
jp: jau4
ya: yàuh
hzID: JjZHA

C: 一
E: one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: nueLx

C: 杯
E: cup
jp: bui1
ya: būi
hzID: Qr6gH

C: 流
E: flow
jp: lau4
ya: làuh
hzID: gypGt

C: 入
E: into
jp: jap6
ya: yahp
hzID: 10Sxm

C: 第二
E: another
jp: dai6-ji6
jp2: dai6 ji6
ya: daih-yih
ya2: daih yih
hzID: uymNu-kVo7U

C: 嗰陣
E: that time
jp: go2-zan6
jp2: go2 zan6
ya: gó-jahn
ya2: gó jahn
hzID: tdaS4-2id5i

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: 0uTuX

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: DKndd

C: 聲
E: sound
jp: seng1
ya: sēng
hzID: op5is

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: wcEAj

C: 好
E: really
jp: hou2
ya: hóu
hzID: WlPqq

C: 鍾意
E: like
jp: zung1-ji3
jp2: zung1 ji3
ya: jūng-yi
ya2: jūng yi
hzID: UJDJJ-lszv6

C: 聽
E: to hear
jp: teng1
ya: tēng
hzID: tmTC7

C: 呢
E: this
jp: ne1
ya: nē
hzID: ywnzX

C: 種
E: type of
jp: zung2
ya: júng
hzID: lY4yt

C: 街
E: street
jp: gaai1
ya: gāai
hzID: Zjptm

C: 落
E: fall
jp: lok6
ya: lohk
hzID: ldUHj

C: 緊
E: -ing
jp: gan2
ya: gán
hzID: yHENR

C: 雨
E: rain
jp: jyu5
ya: yúh
hzID: NtPcq

C: 都
E: also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: xjE95

C: 就係
E: is
jp: zau6-hai6
jp2: zau6 hai6
ya: jauh-haih
ya2: jauh haih
hzID: pRmjM-DzSwV

C: 天空
E: the sky
jp: tin1-hung1
jp2: tin1 hung1
ya: tīn-hūng
ya2: tīn hūng
hzID: q0p6Q-iIiwQ

C: 落嚟
E: come down
jp: lok6-lai4
jp2: lok6 lai4
ya: lohk-làih
ya2: lohk làih
hzID: TdP9V-CbxLW

C: 雨水
E: rain water
jp: jyu5-seoi2
jp2: jyu5 seoi2
ya: yúh-séui
ya2: yúh séui
hzID: YAzn7-UXdxp

C: 啲
E: those
jp: di1
ya: dī
hzID: wNTMC

C: 樹
E: trees
jp: syu6
ya: syuh
hzID: 1Nwx1

C: 先，就
E: then
jp: sin1--zau6
jp2: sin1, zau6
ya: sīn--jauh
ya2: sīn, jauh
hzID: bWhNA-xMJEF-33upC

C: 可以
E: can
jp: ho2-ji5
jp2: ho2 ji5
ya: hó-yíh
ya2: hó yíh
hzID: btZAJ-jCotv

C: 生
E: grow
jp: saang1
ya: sāang
hzID: vswN0

C: 高
E: tall
jp: gou1
ya: gōu
hzID: fveeA

C: 啲
E: more
jp: di1
ya: dī
hzID: akadH

C: 淋
E: drench
jp: lam4
ya: làhm
hzID: F7a58

C: 完
E: finished
jp: jyun4
ya: yùhn
hzID: cZsNZ

C: 菜
E: vegetables
jp: coi3
ya: choi
hzID: q8YhH

C: 唔會
E: will not
jp: m4-wui5
jp2: m4 wui5
ya: m̀h-wúih
ya2: m̀h wúih
hzID: jamkf-sE8NR

C: 死
E: die
jp: sei2
ya: séi
hzID: iKm6N

C: 繼續
E: continue
jp: gai3-zuk6
jp2: gai3 zuk6
ya: gai-juhk
ya2: gai juhk
hzID: JyPIE-HPYMs

C: 我哋
E: we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: 6pQ2L-TLjZr

C: 仲
E: even
jp: zung6
ya: juhng
hzID: LyhsV

C: 裝住
E: hold
jp: zong1-zyu6
jp2: zong1 zyu6
ya: jōng-jyuh
ya2: jōng jyuh
hzID: 2kfXX-y2FrL

C: 留返
E: to keep
jp: lau4-faan1
jp2: lau4 faan1
ya: làuh-fāan
ya2: làuh fāan
hzID: co0d9-4kxey

C: 嚟
E: for
jp: lai4
ya: làih
hzID: svjko

C: 用
E: use
jp: jung6
ya: yuhng
hzID: aEiwg

C: 夏天
E: summer
jp: haa6-tin1
jp2: haa6 tin1
ya: hah-tīn
ya2: hah tīn
hzID: KmGFo-REgSm

C: 成日
E: always
jp: sing4-jat6
jp2: sing4 jat6
ya: sìhng-yaht
ya2: sìhng yaht
hzID: lCgaR-B18aR

C: 大
E: big
jp: daai6
ya: daaih
hzID: tFD4I

C: 爸爸
E: father
jp: baa4-baa1
jp2: baa4 baa1
ya: bàh-bā
ya2: bàh bā
hzID: kcFd1-oQo8s

C: 叫
E: ask
jp: giu3
ya: giu
hzID: 1pHfU

C: 我
E: me
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: s3Vkr

C: 留返
E: to stay
jp: lau4-faan1
jp2: lau4 faan1
ya: làuh-fāan
ya2: làuh fāan
hzID: 1YZlf-OalKQ

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: zPwYF

C: 屋，屋企
E: home
jp: uk1--uk1-kei2
jp2: uk1, uk1 kei2
ya: ūk--ūk-kéi
ya2: ūk, ūk kéi
hzID: jxaVS-zoEPb-ga0qd-WrXl8

C: 入面
E: inside
jp: jap6-min6
jp2: jap6 min6
ya: yahp-mihn
ya2: yahp mihn
hzID: MOxrP-C1Lh0

C: 不過
E: but
jp: bat1-gwo3
jp2: bat1 gwo3
ya: bāt-gwo
ya2: bāt gwo
hzID: 4Rsms-KUjtU

C: 覺得
E: feel
jp: gok3-dak1
jp2: gok3 dak1
ya: gok-dāk
ya2: gok dāk
hzID: noFYt-Yfb5Z

C: 悶
E: bored
jp: mun6
ya: muhn
hzID: mSu6M

C: 冇
E: didn't
jp: mou5
ya: móuh
hzID: k2Ypz

C: 聽
E: listen
jp: teng1
ya: tēng
hzID: AmH4N

C: 話
E: words
jp: waa6
ya: wah
hzID: syTYd

C: 出，出去
E: go out
jp: ceot1--ceot1-heoi3
jp2: ceot1, ceot1 heoi3
ya: chēut--chēut-heui
ya2: chēut, chēut heui
hzID: mqKjI-QefOa-hyT3E-iIH2K

C: 去
E: to go
jp: heoi3
ya: heui
hzID: 80OdG

C: 玩
E: to play
jp: waan2
ya: wáan
hzID: DIagm

C: 到
E: until
jp: dou3
ya: dou
hzID: EJZKJ

C: 濕
E: wet
jp: sap1
ya: sāp
hzID: BPHrH

C: 晒
E: completely
jp: saai3
ya: saai
hzID: 3Ali6

C: 返
E: to return
jp: faan1
ya: fāan
hzID: upehN

C: 阿女
E: daughter
jp: aa3-neoi2
jp2: aa3 neoi2
ya: a-néui
ya2: a néui
hzID: 9DRcb-PPXgt

C: 噉樣
E: in this way
jp: gam2-joeng2
jp2: gam2 joeng2
ya: gám-yéung
ya2: gám yéung
hzID: BOxoL-lueDp

C: 病
E: fall ill
jp: beng6
ya: behng
hzID: y4vLY

C: 即刻
E: at once
jp: zik1-hak1
jp2: zik1 hak1
ya: jīk-hāk
ya2: jīk hāk
hzID: D7rw2-TjehH

C: 沖涼
E: take a shower
jp: cung1-loeng4
jp2: cung1 loeng4
ya: chūng-lèuhng
ya2: chūng lèuhng
hzID: 6vcXf-wk1Yj

C: 換
E: change
jp: wun6
ya: wuhn
hzID: WOZEl

C: 衫
E: clothes
jp: saam1
ya: sāam
hzID: U8uYT

C: 幫
E: help
jp: bong1
ya: bōng
hzID: tQYrH

C: 梳
E: to comb
jp: so1
ya: sō
hzID: Ru5Ej

C: 返
E: back
jp: faan1
ya: fāan
hzID: URGWn

C: 好
E: good
jp: hou2
ya: hóu
hzID: 1rmiL

C: 頭
E: head
jp: tau4
ya: tàuh
hzID: frUdr

C: 日日
E: every day
jp: jat6-jat6
jp2: jat6 jat6
ya: yaht-yaht
ya2: yaht yaht
hzID: zIAK9-27R0o

C: 如果
E: if
jp: jyu4-gwo2
jp2: jyu4 gwo2
ya: yùh-gwó
ya2: yùh gwó
hzID: u9U3p-MsNNo

C: 唔係
E: is not
jp: m4-hai6
jp2: m4 hai6
ya: m̀h-haih
ya2: m̀h haih
hzID: lmV8W-6N03F

C: 出面
E: outside
jp: ceot1-min6
jp2: ceot1 min6
ya: chēut-mihn
ya2: chēut mihn
hzID: BYpAc-eXBaF

C: 水浸
E: flood
jp: seoi2-zam3
jp2: seoi2 zam3
ya: séui-jam
ya2: séui jam
hzID: 1UfOJ-J95zL

C: 太陽
E: the sun
jp: taai3-joeng4
jp2: taai3 joeng4
ya: taai-yèuhng
ya2: taai yèuhng
hzID: vY1NQ-4L6z2

C: 出嚟
E: come out
jp: ceot1-lai4
jp2: ceot1 lai4
ya: chēut-làih
ya2: chēut làih
hzID: F6R2S-ZD0EW