[Level 2] 114:  🈶  嫲嫲個菜園 – Where Are The Potatoes? – 2/2

• Overview
• ↩ [Lvl 2] 114:  🈶  嫲嫲個菜園 – Where Are The Potatoes? – 1/2
• ↪ [Lvl 2] 128: 彩虹嘅顏色 – Colours of Rainbow – 1/2
• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese

00114.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

I go back with grandmother say vegetables garden inside don't have all potatoes already

speed:   100%

I went back to my grandmother and said, "In the garden there are no potatoes."

− +

---

grandmother say have (particle) you try to slowly find sure find (particle)

speed:   100%

Grandma said, "Yes there are. If you try to search slowly, you will definitely find them!"

− +

---

I go more time vegetables garden puppy Blackjack also with me together walk

speed:   100%

I went to the vegetable garden many times. The puppy Blackjack also went with me.

− +

---

suddenly Blackjack also run also jump even right here shout it (measure) face very happy

speed:   100%

Suddenly, Blackjack ran and jumped, and even yelled here. He looked so happy.

− +

---

I follow it to run take a look have what matter

speed:   100%

I ran after him, see what was the matter.

− +

---

Blackjack smell those potatoes at where it (measure) nose really very terrific

speed:   100%

Blackjack smelled where these potatoes were. His nose is really terrific.

− +

---

you really very brilliant (particle) are you only find can only I pet it (measure) head

speed:   100%

"You're really smart! It's you who found it!" I petted his head.

− +

---

it turns out those potatoes grow at soil below unlike eggplants in this way by people to see (particle)

speed:   100%

It turns out that those potatoes are born below the soil, and are not like eggplants that can be seen by people.

− +

---

• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese
• ↪ [Lvl 2] 128: 彩虹嘅顏色 – Colours of Rainbow – 1/2
• ↩ [Lvl 2] 114:  🈶  嫲嫲個菜園 – Where Are The Potatoes? – 1/2
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2020)
• based on “Aaloo-Maaloo-Kaaloo” (English)
• translated by Ritu Singh
• based on आलू-मालू-कालू (Hindi)
• written by Vinita Krishna
• illustrated by Suvidha Mistry
• published by Pratham Books (© Pratham Books, 2006)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 2)
• Source: Hambaanglaang:《嫲嫲個菜園》Where Are The Potatoes?
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com