Title: HBL 101-125 / 114: 嫲嫲個菜園 - Where Are The Potatoes?

C: 嫲嫲
E: grandmother
jp: maa4-maa4
jp2: maa4 maa4
ya: màh-màh
ya2: màh màh
hzID: IYfSO-fyNvD

C: 屋企
E: home
jp: uk1-kei2
jp2: uk1 kei2
ya: ūk-kéi
ya2: ūk kéi
hzID: XRIzo-bRGKp

C: 出面
E: outside
jp: ceot1-min6
jp2: ceot1 min6
ya: chēut-mihn
ya2: chēut mihn
hzID: evhJC-KgCKj

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: 0gQjM

C: 菜
E: vegetables
jp: coi3
ya: choi
hzID: rfJq3

C: 園
E: garden
jp: jyun4
ya: yùhn
hzID: njuXR

C: 佢
E: her; it; she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: LAIQI

C: 鍾意
E: like
jp: zung1-ji3
jp2: zung1 ji3
ya: jūng-yi
ya2: jūng yi
hzID: UmGpY-RbfL4

C: 種
E: to plant
jp: zung3
ya: jung
hzID: q2q2Y

C: 畀
E: by; for
jp: bei2
ya: béi
hzID: RQY2P

C: 自己
E: oneself
jp: zi6-gei2
jp2: zi6 gei2
ya: jih-géi
ya2: jih géi
hzID: iD2v7-No0Uk

C: 食
E: to eat
jp: sik6
ya: sihk
hzID: N7jKZ

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: Ri8zH

C: 度
E: there
jp: dou6
ya: douh
hzID: cNFrX

C: 好多
E: many
jp: hou2-do1
jp2: hou2 do1
ya: hóu-dō
ya2: hóu dō
hzID: 2wNei-XLBxg

C: 好
E: very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: sSki1

C: 好食
E: tasty
jp: hou2-sik6
jp2: hou2 sik6
ya: hóu-sihk
ya2: hóu sihk
hzID: UBgWk-47h46

C: 嘅
E: 's
jp: ge3
ya: ge
hzID: yUt8S

C: 嘢
E: thing
jp: je5
ya: yéh
hzID: 4IYfh

C: 叫
E: ask
jp: giu3
ya: giu
hzID: IFPmA

C: 我
E: I; me
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: iKZPL

C: 幫
E: to help
jp: bong1
ya: bōng
hzID: pGqiQ

C: 手
E: hand
jp: sau2
ya: sáu
hzID: wqsKA

C: 摘
E: pick
jp: zaak6
ya: jaahk
hzID: 6fFK1

C: 啲
E: some; those
jp: di1
ya: dī
hzID: Qc8Af

C: 番茄
E: tomatoes
jp: faan1-ke2
jp2: faan1 ke2
ya: fāan-ké
ya2: fāan ké
hzID: d1JbJ-NazH7

C: 矮瓜
E: eggplants
jp: ai2-gwaa1
jp2: ai2 gwaa1
ya: ái-gwā
ya2: ái gwā
hzID: 5BMA9-6GnU6

C: 同
E: and; with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: dMCxi

C: 豆
E: beans
jp: dau2
ya: dáu
hzID: 8utxA

C: 返嚟
E: to come back
jp: faan1-lai4
jp2: faan1 lai4
ya: fāan-làih
ya2: fāan làih
hzID: TE4HF-YPEmU

C: 拎住
E: holding
jp: ling1-zyu6
jp2: ling1 zyu6
ya: līng-jyuh
ya2: līng jyuh
hzID: 4N6yb-Uan4A

C: 話
E: say
jp: waa6
ya: wah
hzID: QV3wC

C: 冇錯
E: alright
jp: mou5-co3
jp2: mou5 co3
ya: móuh-cho
ya2: móuh cho
hzID: blz39-VmrSA

C: 啱
E: correct
jp: ngaam1
ya: ngāam
hzID: F0yxL

C: 晒
E: all
jp: saai3
ya: saai
hzID: 3fqx1

C: 真係
E: really
jp: zan1-hai6
jp2: zan1 hai6
ya: jān-haih
ya2: jān haih
hzID: PcqHS-TESho

C: 叻
E: brilliant; smart
jp: lek1
ya: lēk
hzID: Cilxy

C: 仔
E: boy
jp: zai2
ya: jái
hzID: Y6o02

C: 跟住
E: and then; follow
jp: gan1-zyu6
jp2: gan1 zyu6
ya: gān-jyuh
ya2: gān jyuh
hzID: jI65W-f5pBR

C: 揾
E: to find
jp: wan2
ya: wán
hzID: lBdTL

C: 薯仔
E: potatoes
jp: syu4-zai2
jp2: syu4 zai2
ya: syùh-jái
ya2: syùh jái
hzID: rSSLX-6Ijnz

C: 慢慢
E: slowly
jp: maan6-maan2
jp2: maan6 maan2
ya: maahn-máan
ya2: maahn máan
hzID: gkB8X-FWYMG

C: 淨係
E: only
jp: zing6-hai6
jp2: zing6 hai6
ya: jihng-haih
ya2: jihng haih
hzID: Becxh-lqO5X

C: 用
E: use
jp: jung6
ya: yuhng
hzID: e1Ywo

C: 眼
E: eyes
jp: ngaan5
ya: ngáahn
hzID: AsltS

C: 睇
E: to see
jp: tai2
ya: tái
hzID: ckDOx

C: 唔到
E: cannot
jp: m4-dou2
jp2: m4 dou2
ya: m̀h-dóu
ya2: m̀h dóu
hzID: 52eHY-bHBxg

C: 摸到
E: touch
jp: mo2-dou2
jp2: mo2 dou2
ya: mó-dóu
ya2: mó dóu
hzID: 1gp5V-DXu2d

C: 草
E: grass
jp: cou2
ya: chóu
hzID: 5mRzH

C: 邊
E: where
jp: bin1
ya: bīn
hzID: sDUps

C: 返去
E: go back
jp: faan1-heoi3
jp2: faan1 heoi3
ya: fāan-heui
ya2: fāan heui
hzID: 3p2ml-DW9Ls

C: 講
E: say
jp: gong2
ya: góng
hzID: K98dS

C: 入面
E: inside
jp: jap6-min6
jp2: jap6 min6
ya: yahp-mihn
ya2: yahp mihn
hzID: 3tmjS-jjyQE

C: 冇
E: don't have
jp: mou5
ya: móuh
hzID: SdJTf

C: 喇
E: already
jp: laa3
ya: la
hzID: aVpsH

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: KKxPP

C: 試下
E: try to
jp: si3-haa5
jp2: si3 haa5
ya: si-háh
ya2: si háh
hzID: behcC-wMoEc

C: 一定
E: sure
jp: jat1-ding6
jp2: jat1 ding6
ya: yāt-dihng
ya2: yāt dihng
hzID: ltupr-EzVd1

C: 揾到
E: to find
jp: wan2-dou2
jp2: wan2 dou2
ya: wán-dóu
ya2: wán dóu
hzID: mzvzy-FukdC

C: 去
E: go
jp: heoi3
ya: heui
hzID: C42Bp

C: 多
E: more
jp: do1
ya: dō
hzID: hWceY

C: 次
E: time
jp: ci3
ya: chi
hzID: 41X5z

C: 狗仔
E: puppy
jp: gau2-zai2
jp2: gau2 zai2
ya: gáu-jái
ya2: gáu jái
hzID: UOh6F-kzj3k

C: 小黑
E: Blackjack
jp: siu2-hak1
jp2: siu2 hak1
ya: síu-hāk
ya2: síu hāk
hzID: SDjNP-IiYnu

C: 都
E: also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: QZgor

C: 一齊
E: together
jp: jat1-cai4
jp2: jat1 cai4
ya: yāt-chàih
ya2: yāt chàih
hzID: 9mxQ0-riLx7

C: 行
E: walk
jp: haang4
ya: hàahng
hzID: 6StSh

C: 突然間
E: suddenly
jp: dat6-jin4-gaan1
jp2: dat6 jin4 gaan1
ya: daht-yìhn-gāan
ya2: daht yìhn gāan
hzID: uAloY-fMhzY-zem5v

C: 又
E: also
jp: jau6
ya: yauh
hzID: ZFhn5

C: 跑
E: to run
jp: paau2
ya: páau
hzID: HvHQN

C: 跳
E: jump
jp: tiu3
ya: tiu
hzID: 9hC3q

C: 仲
E: even
jp: zung6
ya: juhng
hzID: a4Er6

C: 喺度
E: right here
jp: hai2-dou6
jp2: hai2 dou6
ya: hái-douh
ya2: hái douh
hzID: QAkJ0-9hoTY

C: 大叫
E: shout
jp: daai6-giu3
jp2: daai6 giu3
ya: daaih-giu
ya2: daaih giu
hzID: EdUWE-D9idd

C: 樣
E: face
jp: joeng2
ya: yéung
hzID: rmx1I

C: 開心
E: happy
jp: hoi1-sam1
jp2: hoi1 sam1
ya: hōi-sām
ya2: hōi sām
hzID: Rbxin-XDrxy

C: 睇下
E: take a look
jp: tai2-haa5
jp2: tai2 haa5
ya: tái-háh
ya2: tái háh
hzID: nhEOm-h40sV

C: 咩
E: what
jp: me1
ya: mē
hzID: CXLXx

C: 事
E: matter
jp: si6
ya: sih
hzID: 9SZO0

C: 聞到
E: smell
jp: man4-dou2
jp2: man4 dou2
ya: màhn-dóu
ya2: màhn dóu
hzID: 2ZORx-pFTGM

C: 鼻
E: nose
jp: bei6
ya: beih
hzID: fWyCG

C: 犀利
E: terrific
jp: sai1-lei6
jp2: sai1 lei6
ya: sāi-leih
ya2: sāi leih
hzID: dyOvk-BgMBs

C: 係
E: are
jp: hai6
ya: haih
hzID: Yy5ld

C: 先
E: only
jp: sin1
ya: sīn
hzID: 6k3op

C: 到
E: can
jp: dou2
ya: dóu
hzID: vRURR

C: 咋
E: only
jp: zaa3
ya: ja
hzID: 8lNQN

C: 摸摸
E: pet
jp: mo2-mo2
jp2: mo2 mo2
ya: mó-mó
ya2: mó mó
hzID: exbWr-xVqwC

C: 頭
E: head
jp: tau4
ya: tàuh
hzID: P84cI

C: 原來
E: it turns out
jp: jyun4-loi4
jp2: jyun4 loi4
ya: yùhn-lòih
ya2: yùhn lòih
hzID: GXV1A-5RHRU

C: 生
E: grow
jp: saang1
ya: sāang
hzID: ZfRZF

C: 泥
E: soil
jp: nai4
ya: nàih
hzID: FriU1

C: 下面
E: below
jp: haa6-min6
jp2: haa6 min6
ya: hah-mihn
ya2: hah mihn
hzID: aK6Jn-55GzE

C: 唔似
E: unlike
jp: m4-ci5
jp2: m4 ci5
ya: m̀h-chíh
ya2: m̀h chíh
hzID: LPAir-MpCma

C: 噉
E: in this way
jp: gam2
ya: gám
hzID: bpY9m

C: 人
E: people
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: BSGdS

C: 見到
E: to see
jp: gin3-dou2
jp2: gin3 dou2
ya: gin-dóu
ya2: gin dóu
hzID: fJviB-gp8mY

C: 嫲嫲
E: grandmother
jp: maa4-maa4
jp2: maa4 maa4
ya: màh-màh
ya2: màh màh
hzID: bVP4w-AwXN0

C: 屋企
E: home
jp: uk1-kei2
jp2: uk1 kei2
ya: ūk-kéi
ya2: ūk kéi
hzID: g1UKW-AvoKN

C: 出面
E: outside
jp: ceot1-min6
jp2: ceot1 min6
ya: chēut-mihn
ya2: chēut mihn
hzID: amcFX-RbbQv

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: zPwFZ

C: 菜
E: vegetables
jp: coi3
ya: choi
hzID: zBmc8

C: 園
E: garden
jp: jyun4
ya: yùhn
hzID: tCEwn

C: 佢
E: she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: nGR7U

C: 鍾意
E: like
jp: zung1-ji3
jp2: zung1 ji3
ya: jūng-yi
ya2: jūng yi
hzID: gdcTt-6ispb

C: 種
E: to plant
jp: zung3
ya: jung
hzID: F19O9

C: 畀
E: for
jp: bei2
ya: béi
hzID: lcFSN

C: 自己
E: oneself
jp: zi6-gei2
jp2: zi6 gei2
ya: jih-géi
ya2: jih géi
hzID: 4kINX-1N4I4

C: 食
E: to eat
jp: sik6
ya: sihk
hzID: 3RaEz

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: O91hS

C: 度
E: there
jp: dou6
ya: douh
hzID: 3bt9X

C: 好多
E: many
jp: hou2-do1
jp2: hou2 do1
ya: hóu-dō
ya2: hóu dō
hzID: pcGwZ-0Fe03

C: 好
E: very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: GQgeM

C: 好食
E: tasty
jp: hou2-sik6
jp2: hou2 sik6
ya: hóu-sihk
ya2: hóu sihk
hzID: 1cYSj-fMbg9

C: 嘅
E: 's
jp: ge2
ya: gé
hzID: 9citQ

C: 嘢
E: thing
jp: je5
ya: yéh
hzID: QB6z2

C: 叫
E: ask
jp: giu3
ya: giu
hzID: TdiYn

C: 我
E: me
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: DvF58

C: 幫
E: to help
jp: bong1
ya: bōng
hzID: UxR2l

C: 佢
E: her
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: 6X73R

C: 手
E: hand
jp: sau2
ya: sáu
hzID: tL8Rq

C: 摘
E: pick
jp: zaak6
ya: jaahk
hzID: N8ymV

C: 啲
E: some
jp: di1
ya: dī
hzID: KN36v

C: 番茄
E: tomatoes
jp: faan1-ke2
jp2: faan1 ke2
ya: fāan-ké
ya2: fāan ké
hzID: ED0Jt-d3LTv

C: 矮瓜
E: eggplants
jp: ai2-gwaa1
jp2: ai2 gwaa1
ya: ái-gwā
ya2: ái gwā
hzID: eDMZj-sIrWJ

C: 同
E: and
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: aSqDH

C: 豆
E: beans
jp: dau2
ya: dáu
hzID: 6QV7t

C: 返嚟
E: to come back
jp: faan1-lai4
jp2: faan1 lai4
ya: fāan-làih
ya2: fāan làih
hzID: zZX9v-azu9W

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: hCRcw

C: 拎住
E: holding
jp: ling1-zyu6
jp2: ling1 zyu6
ya: līng-jyuh
ya2: līng jyuh
hzID: 3ZwE1-L6QQi

C: 啲
E: those
jp: di1
ya: dī
hzID: 3Yr24

C: 話，講
E: say
jp: waa6--gong2
jp2: waa6, gong2
ya: wah--góng
ya2: wah, góng
hzID: 4QzrA-7diz2-e7OPS

C: 冇錯
E: alright
jp: mou5-co3
jp2: mou5 co3
ya: móuh-cho
ya2: móuh cho
hzID: ivXcW-qkxaR

C: 啱
E: correct
jp: ngaam1
ya: ngāam
hzID: CuC1N

C: 晒
E: all
jp: saai3
ya: saai
hzID: oSR1O

C: 真係
E: really
jp: zan1-hai6
jp2: zan1 hai6
ya: jān-haih
ya2: jān haih
hzID: CTNJf-XOFVi

C: 叻
E: smart
jp: lek1
ya: lēk
hzID: cTLc8

C: 仔
E: boy
jp: zai2
ya: jái
hzID: PrZ1t

C: 跟住
E: and then
jp: gan1-zyu6
jp2: gan1 zyu6
ya: gān-jyuh
ya2: gān jyuh
hzID: n7Q5d-QNF8Z

C: 揾，揾到
E: to find
jp: wan2--wan2-dou2
jp2: wan2, wan2 dou2
ya: wán--wán-dóu
ya2: wán, wán dóu
hzID: qSd4t-Bu8bV-qBUhb-Hcj20

C: 薯仔
E: potatoes
jp: syu4-zai2
jp2: syu4 zai2
ya: syùh-jái
ya2: syùh jái
hzID: Rg9yv-Nq62b

C: 慢慢
E: slowly
jp: maan6-maan2
jp2: maan6 maan2
ya: maahn-máan
ya2: maahn máan
hzID: hRt8M-nsjAF

C: 先，咋，淨係
E: only
jp: sin1--zaa3--zing6-hai6
jp2: sin1, zaa3, zing6 hai6
ya: sīn--ja--jihng-haih
ya2: sīn, ja, jihng haih
hzID: t0LFH-7VqHH-0ezKZ-CGNuZ-ausRH-RhVa5

C: 用
E: use
jp: jung6
ya: yuhng
hzID: cZfU1

C: 眼
E: eyes
jp: ngaan5
ya: ngáahn
hzID: tMJBk

C: 睇，見到
E: to see
jp: tai2--gin3-dou2
jp2: tai2, gin3 dou2
ya: tái--gin-dóu
ya2: tái, gin dóu
hzID: Hp6QZ-V4rLS-eIYbR-GR5jq

C: 唔到
E: cannot
jp: m4-dou2
jp2: m4 dou2
ya: m̀h-dóu
ya2: m̀h dóu
hzID: fxjHO-9c1pK

C: 摸到
E: touch
jp: mo2-dou2
jp2: mo2 dou2
ya: mó-dóu
ya2: mó dóu
hzID: mvdKJ-H4SdQ

C: 草
E: grass
jp: cou2
ya: chóu
hzID: AzuGj

C: 邊
E: where
jp: bin1
ya: bīn
hzID: UNHCZ

C: 返去
E: go back
jp: faan1-heoi3
jp2: faan1 heoi3
ya: fāan-heui
ya2: fāan heui
hzID: VKke6-6nIqV

C: 同
E: with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: NQQGA

C: 入面
E: inside
jp: jap6-min6
jp2: jap6 min6
ya: yahp-mihn
ya2: yahp mihn
hzID: Kfpo4-g0IE2

C: 冇
E: don't have
jp: mou5
ya: móuh
hzID: uo2Jn

C: 喇
E: already
jp: laa3
ya: la
hzID: DH1JM

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: QBVBF

C: 試下
E: try to
jp: si3-haa5
jp2: si3 haa5
ya: si-háh
ya2: si háh
hzID: vZNmY-TtdlO

C: 一定
E: sure
jp: jat1-ding6
jp2: jat1 ding6
ya: yāt-dihng
ya2: yāt dihng
hzID: nhX41-gmVjg

C: 去
E: go
jp: heoi3
ya: heui
hzID: WT2A5

C: 多
E: more
jp: do1
ya: dō
hzID: OZ5Nv

C: 次
E: time
jp: ci3
ya: chi
hzID: Pyrqp

C: 狗仔
E: puppy
jp: gau2-zai2
jp2: gau2 zai2
ya: gáu-jái
ya2: gáu jái
hzID: idAgb-Bbrzp

C: 小黑
E: Blackjack
jp: siu2-hak1
jp2: siu2 hak1
ya: síu-hāk
ya2: síu hāk
hzID: IwItS-R0smD

C: 又，都
E: also
jp: jau6--dou1
jp2: jau6, dou1
ya: yauh--dōu
ya2: yauh, dōu
hzID: BmkzF-mEpbC-Weaqj

C: 一齊
E: together
jp: jat1-cai4
jp2: jat1 cai4
ya: yāt-chàih
ya2: yāt chàih
hzID: TssuG-GIiSO

C: 行
E: walk
jp: haang4
ya: hàahng
hzID: UEYKE

C: 突然間
E: suddenly
jp: dat6-jin4-gaan1
jp2: dat6 jin4 gaan1
ya: daht-yìhn-gāan
ya2: daht yìhn gāan
hzID: AQN2d-bFiP8-qt5ow

C: 跑
E: to run
jp: paau2
ya: páau
hzID: GimNd

C: 跳
E: jump
jp: tiu3
ya: tiu
hzID: Or9uM

C: 仲
E: even
jp: zung6
ya: juhng
hzID: bDS5n

C: 喺度
E: right here
jp: hai2-dou6
jp2: hai2 dou6
ya: hái-douh
ya2: hái douh
hzID: LeH6b-t0Cd0

C: 大叫
E: shout
jp: daai6-giu3
jp2: daai6 giu3
ya: daaih-giu
ya2: daaih giu
hzID: Z9yLU-zq1vY

C: 佢
E: it
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: LvNWO

C: 樣
E: face
jp: joeng2
ya: yéung
hzID: 8Hqf8

C: 開心
E: happy
jp: hoi1-sam1
jp2: hoi1 sam1
ya: hōi-sām
ya2: hōi sām
hzID: d9seZ-31jl6

C: 跟住
E: follow
jp: gan1-zyu6
jp2: gan1 zyu6
ya: gān-jyuh
ya2: gān jyuh
hzID: nZeqY-XQpbC

C: 睇下
E: take a look
jp: tai2-haa5
jp2: tai2 haa5
ya: tái-háh
ya2: tái háh
hzID: FqhXA-h5nOF

C: 咩
E: what
jp: me1
ya: mē
hzID: erIQY

C: 事
E: matter
jp: si6
ya: sih
hzID: iIU4M

C: 聞到
E: smell
jp: man4-dou2
jp2: man4 dou2
ya: màhn-dóu
ya2: màhn dóu
hzID: mLInb-mNJHp

C: 鼻
E: nose
jp: bei6
ya: beih
hzID: UmBvM

C: 犀利
E: terrific
jp: sai1-lei6
jp2: sai1 lei6
ya: sāi-leih
ya2: sāi leih
hzID: NqQPo-RiEI0

C: 叻
E: brilliant
jp: lek1
ya: lēk
hzID: A0EO5

C: 係
E: are
jp: hai6
ya: haih
hzID: l4dt3

C: 到
E: can
jp: dou2
ya: dóu
hzID: 8ynuP

C: 摸摸
E: pet
jp: mo2-mo2
jp2: mo2 mo2
ya: mó-mó
ya2: mó mó
hzID: psI3s-M8N1h

C: 頭
E: head
jp: tau4
ya: tàuh
hzID: bOd6M

C: 原來
E: it turns out
jp: jyun4-loi4
jp2: jyun4 loi4
ya: yùhn-lòih
ya2: yùhn lòih
hzID: NdcNO-C645R

C: 生
E: grow
jp: saang1
ya: sāang
hzID: ZMbhi

C: 泥
E: soil
jp: nai4
ya: nàih
hzID: 9L7oJ

C: 下面
E: below
jp: haa6-min6
jp2: haa6 min6
ya: hah-mihn
ya2: hah mihn
hzID: J6zlG-402pB

C: 唔似
E: unlike
jp: m4-ci5
jp2: m4 ci5
ya: m̀h-chíh
ya2: m̀h chíh
hzID: P1VHt-TK1Jd

C: 噉
E: in this way
jp: gam2
ya: gám
hzID: dVSHM

C: 畀
E: by
jp: bei2
ya: béi
hzID: OsrP7

C: 人
E: people
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: RhCTk