[Level 2] 114:  🈶  嫲嫲個菜園 – Where Are The Potatoes? – 1/2

• Overview
• ↩ [Lvl 2] 103:  🈶  我想要嗰個 – That One, Please! – 5/5
• ↪ [Lvl 2] 114:  🈶  嫲嫲個菜園 – Where Are The Potatoes? – 2/2
• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese

00114.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

grandmother home outside have (measure) vegetables garden she like to plant vegetables for oneself to eat

speed:   100%

Outside of Grandma's home there is a vegetable garden, she likes to plant vegetables for herself to eat.

− +

---

at vegetables garden there have many very tasty - thing

speed:   100%

In the vegetable garden, there is a lot of good food.

− +

---

grandmother ask me to help her hand pick some tomatoes eggplants and beans to come back

speed:   100%

Grandma asked me to help her, pick some tomatoes, eggplants and beans and bring them back.

− +

---

I holding those tomatoes eggplants and beans to come back for grandmother

speed:   100%

Holding those tomatoes, eggplants and beans I came back to give them to Grandma.

− +

---

grandmother say alright pick correct all really smart boy

speed:   100%

Grandma said, "Alright, all picked correctly, very smart boy!"

− +

---

and then grandmother ask me to help her to find some potatoes to come back

speed:   100%

Then, Grandma asked me to help her find some potatoes and bring them back.

− +

---

grandmother ask me slowly to find she say only use eyes see cannot those potatoes (particle)

speed:   100%

Grandma asked me to search slowly. She said if I only used my eyes, I couldn't see those potatoes.

− +

---

I only touch some grass find cannot potatoes at where

speed:   100%

I only touched a little grass, and couldn't find where the potatoes were.

− +

---

• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese
• ↪ [Lvl 2] 114:  🈶  嫲嫲個菜園 – Where Are The Potatoes? – 2/2
• ↩ [Lvl 2] 103:  🈶  我想要嗰個 – That One, Please! – 5/5
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2020)
• based on “Aaloo-Maaloo-Kaaloo” (English)
• translated by Ritu Singh
• based on आलू-मालू-कालू (Hindi)
• written by Vinita Krishna
• illustrated by Suvidha Mistry
• published by Pratham Books (© Pratham Books, 2006)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 2)
• Source: Hambaanglaang:《嫲嫲個菜園》Where Are The Potatoes?
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com