[Level 4] 113:  🤖 🈶  史先生學笑 – Sringeri Srinivas Learns to Laugh – 3/3

• Overview
• ↩ [Lvl 4] 113:  🤖 🈶  史先生學笑 – Sringeri Srinivas Learns to Laugh – 2/3
• ↪ [Lvl 4] 016:  🤖 🈶  妮妮同哥哥去主題樂園玩 – NeiNei goes to the Theme Park – 1/3
• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese

00113.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

he feels himself the look so funny at beginning is hehe laugh

speed:   100%

🤖 He thinks his appearance is funny. It started with a giggle.

− +

---

and then is hoho laugh at the end is hahahaha laugh to have tears

speed:   100%

🤖 followed by a huh. Finally, hahahaha laughed with tears.

− +

---

he laughes very loudly and monkey also come to look

speed:   100%

🤖 He laughs loudly. Even the monkeys came to see.

− +

---

he laughes very loudly adult kid everyone also come here

speed:   100%

🤖 He laughs loudly, adults and children come over.

− +

---

everyone have not hear Si Mr. like that laugh

speed:   100%

🤖 No one has ever heard Mr. Shi laugh like this.

− +

---

Si Mr. keep laughing hahaha everyone also follow him laugh

speed:   100%

🤖 Mr. Shi kept laughing, hahaha. Everyone laughed along with him.

− +

---

monkey laugh banana laugh adults kids animals all together laugh originally laugh is so happy 's

speed:   100%

🤖 Monkeys laugh, bananas laugh, adults and children, animals laugh together. It turns out that laughter is so happy.

− +

---

now he sometimes also will angry but also like to laugh he is laugh biggest sound 's

speed:   100%

🤖 Now, he is sometimes angry, but he also likes to laugh. He laughed the loudest.

− +

---

• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese
• ↪ [Lvl 4] 016:  🤖 🈶  妮妮同哥哥去主題樂園玩 – NeiNei goes to the Theme Park – 1/3
• ↩ [Lvl 4] 113:  🤖 🈶  史先生學笑 – Sringeri Srinivas Learns to Laugh – 2/3
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2020)
• based on “Sringeri Srinivas's Cow Must Moo!” (English)
• written by Rohini Nilekani
• illustrated by Angie & Upesh
• published by Pratham Books (© Pratham Books, 2018)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 4)
• Source: Hambaanglaang:《史先生學笑》Sringeri Srinivas Learns to Laugh
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com