Title: HBL 101-125 / 113: 史先生學笑 - Sringeri Srinivas Learns to Laugh

C: 史
E: Si
jp: si2
ya: sí
hzID: DGeX8

C: 先生
E: Mr.
jp: sin1-saang1
jp2: sin1 saang1
ya: sīn-sāang
ya2: sīn sāang
hzID: 5F6bn-e2F3l

C: 種
E: plants
jp: zung2
ya: júng
hzID: ExPhX

C: 香蕉
E: banana
jp: hoeng1-ziu1
jp2: hoeng1 ziu1
ya: hēung-jīu
ya2: hēung jīu
hzID: qvKsG-I6izY

C: 好叻
E: good at
jp: hou2-lek1
jp2: hou2 lek1
ya: hóu-lēk
ya2: hóu lēk
hzID: UxZvR-R6GkO

C: 仲
E: and
jp: zung6
ya: juhng
hzID: HUkE8

C: 識
E: know
jp: sik1
ya: sīk
hzID: yFygE

C: 整
E: to make
jp: zing2
ya: jíng
hzID: dZRsb

C: 最
E: biggest; most; the most
jp: zeoi3
ya: jeui
hzID: DaamQ

C: 好食
E: tasty
jp: hou2-sik6
jp2: hou2 sik6
ya: hóu-sihk
ya2: hóu sihk
hzID: xzNs6-BxO76

C: 嘅
E: 's; of
jp: ge3
ya: ge
hzID: xAzdD

C: 小食
E: snack; snacks
jp: siu2-sik6
jp2: siu2 sik6
ya: síu-sihk
ya2: síu sihk
hzID: k1YD1-3YE0y

C: 不過
E: but; however
jp: bat1-gwo3
jp2: bat1 gwo3
ya: bāt-gwo
ya2: bāt gwo
hzID: vPreT-efn7O

C: 佢
E: he; him; his
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: 86KdC

C: 嬲
E: angry
jp: nau1
ya: nāu
hzID: OWdmx

C: 個樣
E: the face; the look
jp: go3-joeng2
jp2: go3 joeng2
ya: go-yéung
ya2: go yéung
hzID: LaS4v-YQ5nQ

C: 都係
E: also; also with
jp: dou1-hai6
jp2: dou1 hai6
ya: dōu-haih
ya2: dōu haih
hzID: dHRKf-L152X

C: 得人驚
E: scary
jp: dak1-jan4-geng1
jp2: dak1 jan4 geng1
ya: dāk-yàhn-gēng
ya2: dāk yàhn gēng
hzID: foBbw-8s3w3-mH7p4

C: 時候
E: that time; time
jp: si4-hau6
jp2: si4 hau6
ya: sìh-hauh
ya2: sìh hauh
hzID: hG5IC-gnScp

C: 樣
E: face
jp: joeng2
ya: yéung
hzID: 5Wwbt

C: 好得人驚
E: look horrify
jp: hou2-dak1-jan4-ging1
jp2: hou2 dak1 jan4 ging1
ya: hóu-dāk-yàhn-gīng
ya2: hóu dāk yàhn gīng
hzID: ePljk-vRNJc-VxLVB-xG4Fx

C: 面
E: face
jp: min6
ya: mihn
hzID: LNttm

C: 好
E: very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: hqiPb

C: 紅
E: red
jp: hung4
ya: hùhng
hzID: iLHrz

C: 眼
E: eye; eyes
jp: ngaan5
ya: ngáahn
hzID: 1eLeR

C: 大
E: big
jp: daai6
ya: daaih
hzID: ixZZh

C: 一嬲
E: angry
jp: jat1-nau1
jp2: jat1 nau1
ya: yāt-nāu
ya2: yāt nāu
hzID: nu4fb-eg7bK

C: 人人
E: everyone
jp: jan4-jan4
jp2: jan4 jan4
ya: yàhn-yàhn
ya2: yàhn yàhn
hzID: tYkBn-rMqTu

C: 都
E: all; also; have
jp: dou1
ya: dōu
hzID: i0tLb

C: 走晒
E: gone
jp: zau2-saai3
jp2: zau2 saai3
ya: jáu-saai
ya2: jáu saai
hzID: ALaf7-JJ5Cm

C: 老婆
E: wife
jp: lou5-po4
jp2: lou5 po4
ya: lóuh-pòh
ya2: lóuh pòh
hzID: huDim-Jj6ID

C: 仔女
E: children
jp: zai2-neoi2
jp2: zai2 neoi2
ya: jái-néui
ya2: jái néui
hzID: Hkv45-gX9uk

C: 朋友
E: friends
jp: pang4-jau5
jp2: pang4 jau5
ya: pàhng-yáuh
ya2: pàhng yáuh
hzID: rUjeo-ikhqu

C: 怕咗佢
E: scare of him; scared of him
jp: paa3-zo2-keoi5
jp2: paa3 zo2 keoi5
ya: pa-jó-kéuih
ya2: pa jó kéuih
hzID: XmiYr-tWI7h-N0U52

C: 啲
E: some; those
jp: di1
ya: dī
hzID: M50tr

C: 動物
E: animal; animals
jp: dung6-mat6
jp2: dung6 mat6
ya: duhng-maht
ya2: duhng maht
hzID: m9jY5-7GS2p

C: 雞飛狗走
E: chicken fly dog run
jp: gai1-fei1-gau2-zau2
jp2: gai1 fei1 gau2 zau2
ya: gāi-fēi-gáu-jáu
ya2: gāi fēi gáu jáu
hzID: z2Vf7-w5cY3-SNS65-zKECk

C: 小小
E: little
jp: siu2-siu2
jp2: siu2 siu2
ya: síu-síu
ya2: síu síu
hzID: 6evGs-2kSrg

C: 事
E: things
jp: si6
ya: sih
hzID: Qhs91

C: 都會
E: also will
jp: dou1-wui5
jp2: dou1 wui5
ya: dōu-wúih
ya2: dōu wúih
hzID: R1a1Z-WAsei

C: 嘢
E: things
jp: je5
ya: yéh
hzID: hVYbI

C: 種得
E: plant
jp: zung2-dak1
jp2: zung2 dak1
ya: júng-dāk
ya2: júng dāk
hzID: l5Grg-cIfsO

C: 唔好
E: not good
jp: m4-hou2
jp2: m4 hou2
ya: m̀h-hóu
ya2: m̀h hóu
hzID: V7vKr-u4MR0

C: 頭髮
E: hair
jp: tau4-faat3
jp2: tau4 faat3
ya: tàuh-faat
ya2: tàuh faat
hzID: 9Rsd3-hbNCp

C: 剪得
E: cut
jp: zin2-dak1
jp2: zin2 dak1
ya: jín-dāk
ya2: jín dāk
hzID: R4hkw-9y2Bu

C: 唔
E: not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: 2ZTrc

C: 靚
E: beautiful; nice
jp: leng3
ya: leng
hzID: Hpt6x

C: 電視
E: television
jp: din6-si6
jp2: din6 si6
ya: dihn-sih
ya2: dihn sih
hzID: WxZ3g-5pnJl

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: KSKod

C: 問題
E: problems
jp: man6-tai4
jp2: man6 tai4
ya: mahn-tàih
ya2: mahn tàih
hzID: 7civ3-xw5RB

C: 咩嘢
E: everything
jp: me1-je5
jp2: me1 je5
ya: mē-yéh
ya2: mē yéh
hzID: HAik9-KCljw

C: 有日
E: oneday
jp: jau5-jat6
jp2: jau5 jat6
ya: yáuh-yaht
ya2: yáuh yaht
hzID: GFPK4-y9NI4

C: 唔開心
E: unhappy
jp: m4-hoi1-sam1
jp2: m4 hoi1 sam1
ya: m̀h-hōi-sām
ya2: m̀h hōi sām
hzID: 44APw-dfKjp-M8IpI

C: 冇人
E: no one
jp: mou5-jan4
jp2: mou5 jan4
ya: móuh-yàhn
ya2: móuh yàhn
hzID: C5S69-Fb3Qn

C: 知
E: know
jp: zi1
ya: jī
hzID: YuTG6

C: 點解
E: why
jp: dim2-gaai2
jp2: dim2 gaai2
ya: dím-gáai
ya2: dím gáai
hzID: j1iUH-fZOJk

C: 但係
E: but
jp: daan6-hai6
jp2: daan6 hai6
ya: daahn-haih
ya2: daahn haih
hzID: NFrMm-IdTp6

C: 見到
E: sees
jp: gin3-dou2
jp2: gin3 dou2
ya: gin-dóu
ya2: gin dóu
hzID: nWTMy-YT1Bt

C: 話
E: said
jp: waa6
ya: wah
hzID: JrfXC

C: 可以
E: can
jp: ho2-ji5
jp2: ho2 ji5
ya: hó-yíh
ya2: hó yíh
hzID: YHxjT-QIGOG

C: 好好食
E: tasty
jp: hou2-hou2-sik6
jp2: hou2 hou2 sik6
ya: hóu-hóu-sihk
ya2: hóu hóu sihk
hzID: HvsZl-JuLLl-lQ4y3

C: 開心
E: happy
jp: hoi1-sam1
jp2: hoi1 sam1
ya: hōi-sām
ya2: hōi sām
hzID: 9F4MJ-9Xfd8

C: 少少
E: a bit
jp: siu2-siu2
jp2: siu2 siu2
ya: síu-síu
ya2: síu síu
hzID: mf2D0-e8rot

C: 呢個
E: at this
jp: ni1-go3
jp2: ni1 go3
ya: nī-go
ya2: nī go
hzID: t0Yc9-L4V6Q

C: 好多
E: many
jp: hou2-do1
jp2: hou2 do1
ya: hóu-dō
ya2: hóu dō
hzID: VmdTn-4Xwp0

C: 馬騮
E: monkey
jp: maa5-lau1
jp2: maa5 lau1
ya: máh-lāu
ya2: máh lāu
hzID: ObZLf-eaT8w

C: 跳過
E: jump over
jp: tiu3-gwo3
jp2: tiu3 gwo3
ya: tiu-gwo
ya2: tiu gwo
hzID: dWgBE-Jrpoe

C: 嚟
E: come; come to
jp: lai4
ya: làih
hzID: SBIwc

C: 跳
E: jump
jp: tiu3
ya: tiu
hzID: 8gyjB

C: 到
E: to
jp: dou3
ya: dou
hzID: BPXAs

C: 鍾意
E: favourite; like to
jp: zung1-ji3
jp2: zung1 ji3
ya: jūng-yi
ya2: jūng yi
hzID: kYmxc-HgFv7

C: 上面
E: above
jp: soeng6-min6
jp2: soeng6 min6
ya: seuhng-mihn
ya2: seuhng mihn
hzID: iQH2z-SCLtw

C: 又
E: again
jp: jau6
ya: yauh
hzID: mN2Dr

C: 好嬲
E: so angry
jp: hou2-nau1
jp2: hou2 nau1
ya: hóu-nāu
ya2: hóu nāu
hzID: yBYd5-eyOHV

C: 腳
E: feet
jp: goek3
ya: geuk
hzID: g9cNq

C: 我哋
E: Let us
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: vZOPu-FLIP5

C: 走
E: leave; to walk
jp: zau2
ya: jáu
hzID: CB6Yw

C: 佢哋
E: they
jp: keoi5-dei6
jp2: keoi5 dei6
ya: kéuih-deih
ya2: kéuih deih
hzID: cPy4X-glbM6

C: 一路
E: all the way; on the way
jp: jat1-lou6
jp2: jat1 lou6
ya: yāt-louh
ya2: yāt louh
hzID: J5UEp-ovoj9

C: 將
E: to take
jp: zoeng1
ya: jēung
hzID: XgOpH

C: 皮
E: skin
jp: pei4
ya: pèih
hzID: TvWoP

C: 掉
E: to fall
jp: diu6
ya: diuh
hzID: Lj7OS

C: 落地
E: down the ground
jp: lok6-dei6
jp2: lok6 dei6
ya: lohk-deih
ya2: lohk deih
hzID: wBb0g-cF4SW

C: 追
E: chase
jp: zeoi1
ya: jēui
hzID: GZaJZ

C: 鬧
E: scold
jp: naau6
ya: naauh
hzID: Pqg33

C: 點知
E: unfortunately
jp: dim2-zi1
jp2: dim2 zi1
ya: dím-jī
ya2: dím jī
hzID: RMShN-AfQnq

C: 踩到
E: step over
jp: caai2-dou2
jp2: caai2 dou2
ya: cháai-dóu
ya2: cháai dóu
hzID: 7Tw4b-h6a8S

C: 跌低
E: fall down
jp: dit3-dai1
jp2: dit3 dai1
ya: dit-dāi
ya2: dit dāi
hzID: AjTOM-mUSnw

C: 咗
E: -ed
jp: zo2
ya: jó
hzID: VdBLs

C: 想
E: wants
jp: soeng2
ya: séung
hzID: CXuNx

C: 爬
E: climb
jp: paa4
ya: pàh
hzID: YAQXW

C: 起身
E: up
jp: hei2-san1
jp2: hei2 san1
ya: héi-sān
ya2: héi sān
hzID: 0TWt7-TeMc1

C: 再
E: again
jp: zoi3
ya: joi
hzID: BJxOB

C: 唔小心
E: careless
jp: m4-siu2-sam1
jp2: m4 siu2 sam1
ya: m̀h-síu-sām
ya2: m̀h síu sām
hzID: uco8P-PtAWV-z3C07

C: 跌
E: to fall
jp: dit3
ya: dit
hzID: SNLaW

C: 多
E: more
jp: do1
ya: dō
hzID: Kyg8w

C: 一次
E: one time
jp: jat1-ci3
jp2: jat1 ci3
ya: yāt-chi
ya2: yāt chi
hzID: tFRpB-RIQSX

C: 佢嘅
E: his
jp: keoi5-ge3
jp2: keoi5 ge3
ya: kéuih-ge
ya2: kéuih ge
hzID: SpQpr-79V3E

C: 口
E: mouth
jp: hau2
ya: háu
hzID: b9j1R

C: 同
E: and
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: qNsBO

C: 泥
E: mud
jp: nai4
ya: nàih
hzID: LGTQ7

C: 已經
E: already
jp: ji5-ging1
jp2: ji5 ging1
ya: yíh-gīng
ya2: yíh gīng
hzID: ySeES-n7czv

C: 走咗
E: gone
jp: zau2-zo2
jp2: zau2 zo2
ya: jáu-jó
ya2: jáu jó
hzID: NSx5m-2CSUc

C: 望住
E: looks at
jp: mong6-zyu6
jp2: mong6 zyu6
ya: mohng-jyuh
ya2: mohng jyuh
hzID: WE6da-Mqc3p

C: 自己
E: himself
jp: zi6-gei2
jp2: zi6 gei2
ya: jih-géi
ya2: jih géi
hzID: vKaoq-KWIca

C: 耳
E: ears
jp: ji5
ya: yíh
hzID: LgUEP

C: 鼻
E: nose
jp: bei6
ya: beih
hzID: mSrGx

C: 手手
E: hands
jp: sau2-sau2
jp2: sau2 sau2
ya: sáu-sáu
ya2: sáu sáu
hzID: G3BHr-Ijuyc

C: 腳腳
E: feet
jp: goek3-goek3
jp2: goek3 goek3
ya: geuk-geuk
ya2: geuk geuk
hzID: rpf4T-3jXd3

C: 衫
E: clothes
jp: saam1
ya: sāam
hzID: 4Q9Hm

C: 褲
E: pents
jp: fu3
ya: fu
hzID: OOUfI

C: 鞋
E: shoe
jp: haai4
ya: hàaih
hzID: BVt3M

C: 襪
E: socks
jp: mat6
ya: maht
hzID: pE8Wa

C: 覺得
E: feels
jp: gok3-dak1
jp2: gok3 dak1
ya: gok-dāk
ya2: gok dāk
hzID: BorDq-zRRxq

C: 好好笑
E: so funny
jp: hou2-hou2-siu3
jp2: hou2 hou2 siu3
ya: hóu-hóu-siu
ya2: hóu hóu siu
hzID: FN15u-WwBTa-vSLsH

C: 一
E: at
jp: jat1
ya: yāt
hzID: LSKol

C: 開始
E: beginning
jp: hoi1-ci2
jp2: hoi1 ci2
ya: hōi-chí
ya2: hōi chí
hzID: SVcBL-KMh49

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: JO34K

C: 嘻嘻
E: hehe
jp: hi1-hi1
jp2: hi1 hi1
ya: hī-hī
ya2: hī hī
hzID: 8Wd4M-oyWdU

C: 笑
E: laugh; laughing
jp: siu3
ya: siu
hzID: oxdr9

C: 跟住
E: and then; follow
jp: gan1-zyu6
jp2: gan1 zyu6
ya: gān-jyuh
ya2: gān jyuh
hzID: 7rteN-mgNio

C: 呵呵
E: hoho
jp: ho1-ho1
jp2: ho1 ho1
ya: hō-hō
ya2: hō hō
hzID: L2w6L-IcAFK

C: 最後
E: at the end
jp: zeoi3-hau6
jp2: zeoi3 hau6
ya: jeui-hauh
ya2: jeui hauh
hzID: Kpn1g-QmtAG

C: 哈哈哈哈
E: hahahaha
jp: haa1-haa1-haa1-haa1
jp2: haa1 haa1 haa1 haa1
ya: hā-hā-hā-hā
ya2: hā hā hā hā
hzID: LXtHf-9RTI8-SEeOi-i7qWX

C: 眼水
E: tears
jp: ngaan5-seoi2
jp2: ngaan5 seoi2
ya: ngáahn-séui
ya2: ngáahn séui
hzID: igTxu-UBG5P

C: 笑得
E: laugh; laughes
jp: siu3-dak1
jp2: siu3 dak1
ya: siu-dāk
ya2: siu dāk
hzID: IhLxO-ql1C0

C: 大聲
E: loudly; sound
jp: daai6-seng1
jp2: daai6 seng1
ya: daaih-sēng
ya2: daaih sēng
hzID: VLDQy-9X3PF

C: 連
E: and
jp: lin4
ya: lìhn
hzID: tHwbV

C: 睇
E: look
jp: tai2
ya: tái
hzID: 2YGxF

C: 大人
E: adult; adults
jp: daai6-jan4
jp2: daai6 jan4
ya: daaih-yàhn
ya2: daaih yàhn
hzID: Q8Dgp-tmFl8

C: 細路
E: kid; kids
jp: sai3-lou6
jp2: sai3 lou6
ya: sai-louh
ya2: sai louh
hzID: W4Kji-uT3Sa

C: 個個
E: everyone
jp: go3-go3
jp2: go3 go3
ya: go-go
ya2: go go
hzID: vCA2d-WDjKa

C: 過嚟
E: come here
jp: gwo3-lai2
jp2: gwo3 lai2
ya: gwo-lái
ya2: gwo lái
hzID: lmm5i-bBiL6

C: 大家
E: everyone
jp: daai6-gaa1
jp2: daai6 gaa1
ya: daaih-gā
ya2: daaih gā
hzID: nS9Ve-tNQlS

C: 冇
E: not
jp: mou5
ya: móuh
hzID: pZb3o

C: 聽過
E: hear
jp: teng1-gwo3
jp2: teng1 gwo3
ya: tēng-gwo
ya2: tēng gwo
hzID: pLIox-bpXfC

C: 噉樣
E: like that
jp: gam2-joeng2
jp2: gam2 joeng2
ya: gám-yéung
ya2: gám yéung
hzID: y5MWF-mnlxl

C: 一直
E: keep
jp: jat1-zik6
jp2: jat1 zik6
ya: yāt-jihk
ya2: yāt jihk
hzID: pM8bk-Ty2Lv

C: 哈哈哈
E: hahaha
jp: haa1-haa1-haa1
jp2: haa1 haa1 haa1
ya: hā-hā-hā
ya2: hā hā hā
hzID: sRj2C-OiFDd-jlpDw

C: 一齊
E: together
jp: jat1-cai4
jp2: jat1 cai4
ya: yāt-chàih
ya2: yāt chàih
hzID: gjQs2-HgYjg

C: 原來
E: originally
jp: jyun4-loi4
jp2: jyun4 loi4
ya: yùhn-lòih
ya2: yùhn lòih
hzID: r0xfV-ez59j

C: 咁
E: so
jp: gam3
ya: gam
hzID: hHuSP

C: 而家
E: now
jp: ji4-gaa1
jp2: ji4 gaa1
ya: yìh-gā
ya2: yìh gā
hzID: y4z4h-OmlSm

C: 有時
E: sometimes
jp: jau5-si4
jp2: jau5 si4
ya: yáuh-sìh
ya2: yáuh sìh
hzID: 9igti-aFzXA

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: 9Bsu2

C: 史
E: Si
jp: si2
ya: sí
hzID: xGWfL

C: 先生
E: Mr.
jp: sin1-saang1
jp2: sin1 saang1
ya: sīn-sāang
ya2: sīn sāang
hzID: aM8WT-KWQDT

C: 種
E: plants
jp: zung2
ya: júng
hzID: XRowS

C: 香蕉
E: banana
jp: hoeng1-ziu1
jp2: hoeng1 ziu1
ya: hēung-jīu
ya2: hēung jīu
hzID: 6PNPD-jPUvi

C: 好叻
E: good at
jp: hou2-lek1
jp2: hou2 lek1
ya: hóu-lēk
ya2: hóu lēk
hzID: IX07D-ELqyH

C: 仲，同，連
E: and
jp: zung6--tung4--lin4
jp2: zung6, tung4, lin4
ya: juhng--tùhng--lìhn
ya2: juhng, tùhng, lìhn
hzID: uX7zj-WbWFW-aKxMM-0qmJE-jWsDr

C: 知，識
E: know
jp: zi1--sik1
jp2: zi1, sik1
ya: jī--sīk
ya2: jī, sīk
hzID: DOYOy-RuG86-YYaSf

C: 整
E: to make
jp: zing2
ya: jíng
hzID: eFWhl

C: 最
E: the most
jp: zeoi3
ya: jeui
hzID: Fte09

C: 好好食，好食
E: tasty
jp: hou2-hou2-sik6--hou2-sik6
jp2: hou2 hou2 sik6, hou2 sik6
ya: hóu-hóu-sihk--hóu-sihk
ya2: hóu hóu sihk, hóu sihk
hzID: azRXH-rxGZ2-9Nku2-7VPDl-WcPY9-FuMr4

C: 嘅
E: of
jp: ge2
ya: gé
hzID: 1MPep

C: 小食
E: snacks
jp: siu2-sik6
jp2: siu2 sik6
ya: síu-sihk
ya2: síu sihk
hzID: w9JNB-lKKZk

C: 不過
E: however
jp: bat1-gwo3
jp2: bat1 gwo3
ya: bāt-gwo
ya2: bāt gwo
hzID: PdakU-DZdD3

C: 佢，佢嘅
E: his
jp: keoi5--keoi5-ge3
jp2: keoi5, keoi5 ge3
ya: kéuih--kéuih-ge
ya2: kéuih, kéuih ge
hzID: 0ZUuL-Lsroh-RuN9y-igh0F

C: 一嬲，嬲
E: angry
jp: jat1-nau1--nau1
jp2: jat1 nau1, nau1
ya: yāt-nāu--nāu
ya2: yāt nāu, nāu
hzID: 7RYn0-d6fbO-AdDgj-h89Lg

C: 個樣
E: the face
jp: go3-joeng2
jp2: go3 joeng2
ya: go-yéung
ya2: go yéung
hzID: 3O8BI-7Dyec

C: 都，都係
E: also
jp: dou1--dou1-hai6
jp2: dou1, dou1 hai6
ya: dōu--dōu-haih
ya2: dōu, dōu haih
hzID: jljMe-tyKuI-257Qg-cHkYf

C: 最
E: most
jp: zeoi3
ya: jeui
hzID: mtruu

C: 得人驚
E: scary
jp: dak1-jan4-geng1
jp2: dak1 jan4 geng1
ya: dāk-yàhn-gēng
ya2: dāk yàhn gēng
hzID: yyTe2-QgYCT-iaRcq

C: 嘅
E: 's
jp: ge2
ya: gé
hzID: 5RRum

C: 佢
E: he
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: bsrY9

C: 時候
E: that time
jp: si4-hau6
jp2: si4 hau6
ya: sìh-hauh
ya2: sìh hauh
hzID: NCrje-72qQo

C: 樣，面
E: face
jp: joeng2--min6
jp2: joeng2, min6
ya: yéung--mihn
ya2: yéung, mihn
hzID: 6lK2n-LcoYf-ajTPw

C: 好得人驚
E: look horrify
jp: hou2-dak1-jan4-ging1
jp2: hou2 dak1 jan4 ging1
ya: hóu-dāk-yàhn-gīng
ya2: hóu dāk yàhn gīng
hzID: DIP9h-3LRAD-61Shd-DTsZ4

C: 好
E: very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: ViUP1

C: 紅
E: red
jp: hung4
ya: hùhng
hzID: xBbgP

C: 眼
E: eye
jp: ngaan5
ya: ngáahn
hzID: 7AhH6

C: 大
E: big
jp: daai6
ya: daaih
hzID: IQhlE

C: 人人，個個，大家
E: everyone
jp: jan4-jan4--go3-go3--daai6-gaa1
jp2: jan4 jan4, go3 go3, daai6 gaa1
ya: yàhn-yàhn--go-go--daaih-gā
ya2: yàhn yàhn, go go, daaih gā
hzID: Pq2oW-JwTU8-fdxDi-x3Cso-tdlEH-E4TkR-SIMDR-JVV2X

C: 都
E: all
jp: dou1
ya: dōu
hzID: kG6xS

C: 走咗，走晒
E: gone
jp: zau2-zo2--zau2-saai3
jp2: zau2 zo2, zau2 saai3
ya: jáu-jó--jáu-saai
ya2: jáu jó, jáu saai
hzID: wxg1U-gzTdU-YVQAf-n8Jj8-cAr0u

C: 老婆
E: wife
jp: lou5-po4
jp2: lou5 po4
ya: lóuh-pòh
ya2: lóuh pòh
hzID: IwRoT-gFnjH

C: 仔女
E: children
jp: zai2-neoi2
jp2: zai2 neoi2
ya: jái-néui
ya2: jái néui
hzID: CG8nq-QATQr

C: 朋友
E: friends
jp: pang4-jau5
jp2: pang4 jau5
ya: pàhng-yáuh
ya2: pàhng yáuh
hzID: ROtJa-pptH5

C: 怕咗佢
E: scare of him
jp: paa3-zo2-keoi5
jp2: paa3 zo2 keoi5
ya: pa-jó-kéuih
ya2: pa jó kéuih
hzID: DRDwv-Tqbcs-lyLJ2

C: 啲
E: some
jp: di1
ya: dī
hzID: aYz0v

C: 動物
E: animal
jp: dung6-mat6
jp2: dung6 mat6
ya: duhng-maht
ya2: duhng maht
hzID: O2csK-02b26

C: 雞飛狗走
E: chicken fly dog run
jp: gai1-fei1-gau2-zau2
jp2: gai1 fei1 gau2 zau2
ya: gāi-fēi-gáu-jáu
ya2: gāi fēi gáu jáu
hzID: qjxKJ-ovHmb-OPczv-aoOkL

C: 小小
E: little
jp: siu2-siu2
jp2: siu2 siu2
ya: síu-síu
ya2: síu síu
hzID: k1kTM-vcHKr

C: 事，嘢
E: things
jp: si6--je5
jp2: si6, je5
ya: sih--yéh
ya2: sih, yéh
hzID: Sd2Wh-XHm9j-TsTF1

C: 都會
E: also will
jp: dou1-wui5
jp2: dou1 wui5
ya: dōu-wúih
ya2: dōu wúih
hzID: DrJnV-To2wB

C: 啲
E: those
jp: di1
ya: dī
hzID: sorw0

C: 種得
E: plant
jp: zung2-dak1
jp2: zung2 dak1
ya: júng-dāk
ya2: júng dāk
hzID: lFz0V-YX05U

C: 唔好
E: not good
jp: m4-hou2
jp2: m4 hou2
ya: m̀h-hóu
ya2: m̀h hóu
hzID: yQkXg-i4OhO

C: 頭髮
E: hair
jp: tau4-faat3
jp2: tau4 faat3
ya: tàuh-faat
ya2: tàuh faat
hzID: gUXAC-clXCp

C: 剪得
E: cut
jp: zin2-dak1
jp2: zin2 dak1
ya: jín-dāk
ya2: jín dāk
hzID: aMHfw-kAmny

C: 冇，唔
E: not
jp: mou5--m4
jp2: mou5, m4
ya: móuh--m̀h
ya2: móuh, m̀h
hzID: xN7t2-QSiii-44toG

C: 靚
E: beautiful
jp: leng3
ya: leng
hzID: rsYTi

C: 電視
E: television
jp: din6-si6
jp2: din6 si6
ya: dihn-sih
ya2: dihn sih
hzID: 9URnc-vBvUM

C: 有，都
E: have
jp: jau5--dou1
jp2: jau5, dou1
ya: yáuh--dōu
ya2: yáuh, dōu
hzID: 3et9M-jTs1J-ApfuL

C: 問題
E: problems
jp: man6-tai4
jp2: man6 tai4
ya: mahn-tàih
ya2: mahn tàih
hzID: iWhzs-ftkEz

C: 咩嘢
E: everything
jp: me1-je5
jp2: me1 je5
ya: mē-yéh
ya2: mē yéh
hzID: kbNOY-IoDYz

C: 有日
E: oneday
jp: jau5-jat6
jp2: jau5 jat6
ya: yáuh-yaht
ya2: yáuh yaht
hzID: Pamqa-zdxio

C: 唔開心
E: unhappy
jp: m4-hoi1-sam1
jp2: m4 hoi1 sam1
ya: m̀h-hōi-sām
ya2: m̀h hōi sām
hzID: koiqm-ByXFY-nDXaG

C: 冇人
E: no one
jp: mou5-jan4
jp2: mou5 jan4
ya: móuh-yàhn
ya2: móuh yàhn
hzID: Cas73-vuB1O

C: 點解
E: why
jp: dim2-gaai2
jp2: dim2 gaai2
ya: dím-gáai
ya2: dím gáai
hzID: xOodU-i1RPz

C: 不過，但係
E: but
jp: bat1-gwo3--daan6-hai6
jp2: bat1 gwo3, daan6 hai6
ya: bāt-gwo--daahn-haih
ya2: bāt gwo, daahn haih
hzID: SxHy9-a29H2-nDuJg-Td0Bg-AHLxf

C: 見到
E: sees
jp: gin3-dou2
jp2: gin3 dou2
ya: gin-dóu
ya2: gin dóu
hzID: 7Ac40-2d79Y

C: 靚
E: nice
jp: leng3
ya: leng
hzID: ijv9I

C: 話
E: said
jp: waa6
ya: wah
hzID: PLj8k

C: 可以
E: can
jp: ho2-ji5
jp2: ho2 ji5
ya: hó-yíh
ya2: hó yíh
hzID: 5EdsB-040KT

C: 小食
E: snack
jp: siu2-sik6
jp2: siu2 sik6
ya: síu-sihk
ya2: síu sihk
hzID: i0ebh-dydAn

C: 開心
E: happy
jp: hoi1-sam1
jp2: hoi1 sam1
ya: hōi-sām
ya2: hōi sām
hzID: y4rCy-eB6sn

C: 少少
E: a bit
jp: siu2-siu2
jp2: siu2 siu2
ya: síu-síu
ya2: síu síu
hzID: OA8Dq-EZQ7H

C: 呢個
E: at this
jp: ni1-go3
jp2: ni1 go3
ya: nī-go
ya2: nī go
hzID: Pin27-hI1o6

C: 時候
E: time
jp: si4-hau6
jp2: si4 hau6
ya: sìh-hauh
ya2: sìh hauh
hzID: xNdZw-aAXVJ

C: 好多
E: many
jp: hou2-do1
jp2: hou2 do1
ya: hóu-dō
ya2: hóu dō
hzID: aOzT8-99tQ5

C: 馬騮
E: monkey
jp: maa5-lau1
jp2: maa5 lau1
ya: máh-lāu
ya2: máh lāu
hzID: eXB01-8Aa9l

C: 跳過
E: jump over
jp: tiu3-gwo3
jp2: tiu3 gwo3
ya: tiu-gwo
ya2: tiu gwo
hzID: yzsh9-LEYrV

C: 嚟
E: come
jp: lai4
ya: làih
hzID: jGq07

C: 跳
E: jump
jp: tiu3
ya: tiu
hzID: tor8q

C: 到
E: to
jp: dou3
ya: dou
hzID: pANI4

C: 鍾意
E: favourite
jp: zung1-ji3
jp2: zung1 ji3
ya: jūng-yi
ya2: jūng yi
hzID: n2EgN-lH6YZ

C: 上面
E: above
jp: soeng6-min6
jp2: soeng6 min6
ya: seuhng-mihn
ya2: seuhng mihn
hzID: WSwdc-X0Y2v

C: 再，又
E: again
jp: zoi3--jau6
jp2: zoi3, jau6
ya: joi--yauh
ya2: joi, yauh
hzID: vbrcM-itBnc-Lbsyc

C: 好嬲
E: so angry
jp: hou2-nau1
jp2: hou2 nau1
ya: hóu-nāu
ya2: hóu nāu
hzID: Whv3a-pOdOc

C: 腳，腳腳
E: feet
jp: goek3--goek3-goek3
jp2: goek3, goek3 goek3
ya: geuk--geuk-geuk
ya2: geuk, geuk geuk
hzID: q2dKw-0961S-1Hx0v-Rwebo

C: 怕咗佢
E: scared of him
jp: paa3-zo2-keoi5
jp2: paa3 zo2 keoi5
ya: pa-jó-kéuih
ya2: pa jó kéuih
hzID: EyI9u-CK4jF-fHLq6

C: 我哋
E: Let us
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: 6ojae-hARMZ

C: 走
E: leave
jp: zau2
ya: jáu
hzID: suZJm

C: 佢哋
E: they
jp: keoi5-dei6
jp2: keoi5 dei6
ya: kéuih-deih
ya2: kéuih deih
hzID: fbAtP-szHMs

C: 一路
E: on the way
jp: jat1-lou6
jp2: jat1 lou6
ya: yāt-louh
ya2: yāt louh
hzID: W0VlL-TowZm

C: 走
E: to walk
jp: zau2
ya: jáu
hzID: d63Yx

C: 將
E: to take
jp: zoeng1
ya: jēung
hzID: e2CmR

C: 皮
E: skin
jp: pei4
ya: pèih
hzID: sdMo3

C: 掉，跌
E: to fall
jp: diu6--dit3
jp2: diu6, dit3
ya: diuh--dit
ya2: diuh, dit
hzID: 58KQa-eGGTA-2sYjN

C: 落地
E: down the ground
jp: lok6-dei6
jp2: lok6 dei6
ya: lohk-deih
ya2: lohk deih
hzID: YXksN-UkUML

C: 追
E: chase
jp: zeoi1
ya: jēui
hzID: ZbjHJ

C: 一路
E: all the way
jp: jat1-lou6
jp2: jat1 lou6
ya: yāt-louh
ya2: yāt louh
hzID: d3uuU-i9n0B

C: 鬧
E: scold
jp: naau6
ya: naauh
hzID: uL06H

C: 點知
E: unfortunately
jp: dim2-zi1
jp2: dim2 zi1
ya: dím-jī
ya2: dím jī
hzID: bNTf8-1SXDC

C: 踩到
E: step over
jp: caai2-dou2
jp2: caai2 dou2
ya: cháai-dóu
ya2: cháai dóu
hzID: Ztg9N-Lc6zt

C: 跌低
E: fall down
jp: dit3-dai1
jp2: dit3 dai1
ya: dit-dāi
ya2: dit dāi
hzID: zZZ95-EIvB8

C: 咗
E: -ed
jp: zo2
ya: jó
hzID: iatLm

C: 想
E: wants
jp: soeng2
ya: séung
hzID: ZzfUy

C: 爬
E: climb
jp: paa4
ya: pàh
hzID: PvWeY

C: 起身
E: up
jp: hei2-san1
jp2: hei2 san1
ya: héi-sān
ya2: héi sān
hzID: IULj9-1z1rP

C: 唔小心
E: careless
jp: m4-siu2-sam1
jp2: m4 siu2 sam1
ya: m̀h-síu-sām
ya2: m̀h síu sām
hzID: PsolR-SKV8C-usqqq

C: 多
E: more
jp: do1
ya: dō
hzID: Y9aFX

C: 一次
E: one time
jp: jat1-ci3
jp2: jat1 ci3
ya: yāt-chi
ya2: yāt chi
hzID: Ap4WK-txvvr

C: 口
E: mouth
jp: hau2
ya: háu
hzID: aqUBC

C: 都係
E: also with
jp: dou1-hai6
jp2: dou1 hai6
ya: dōu-haih
ya2: dōu haih
hzID: Gr8Wm-f8nEZ

C: 泥
E: mud
jp: nai4
ya: nàih
hzID: zPkkI

C: 已經
E: already
jp: ji5-ging1
jp2: ji5 ging1
ya: yíh-gīng
ya2: yíh gīng
hzID: az4kv-683kC

C: 望住
E: looks at
jp: mong6-zyu6
jp2: mong6 zyu6
ya: mohng-jyuh
ya2: mohng jyuh
hzID: iaedE-cFRss

C: 自己
E: himself
jp: zi6-gei2
jp2: zi6 gei2
ya: jih-géi
ya2: jih géi
hzID: EgXsf-ED0c0

C: 眼
E: eyes
jp: ngaan5
ya: ngáahn
hzID: fEbO6

C: 耳
E: ears
jp: ji5
ya: yíh
hzID: oESqS

C: 鼻
E: nose
jp: bei6
ya: beih
hzID: ZP83K

C: 手手
E: hands
jp: sau2-sau2
jp2: sau2 sau2
ya: sáu-sáu
ya2: sáu sáu
hzID: YMIIw-Jz7Xc

C: 衫
E: clothes
jp: saam1
ya: sāam
hzID: T65LA

C: 褲
E: pents
jp: fu3
ya: fu
hzID: ErM5q

C: 鞋
E: shoe
jp: haai4
ya: hàaih
hzID: rsyDV

C: 襪
E: socks
jp: mat6
ya: maht
hzID: RQORT

C: 覺得
E: feels
jp: gok3-dak1
jp2: gok3 dak1
ya: gok-dāk
ya2: gok dāk
hzID: lNBvW-Qsbps

C: 個樣
E: the look
jp: go3-joeng2
jp2: go3 joeng2
ya: go-yéung
ya2: go yéung
hzID: Z2awl-3uqCL

C: 好好笑
E: so funny
jp: hou2-hou2-siu3
jp2: hou2 hou2 siu3
ya: hóu-hóu-siu
ya2: hóu hóu siu
hzID: CF5CQ-2w0Bk-dV5fV

C: 一
E: at
jp: jat1
ya: yāt
hzID: Utwqh

C: 開始
E: beginning
jp: hoi1-ci2
jp2: hoi1 ci2
ya: hōi-chí
ya2: hōi chí
hzID: gUExx-nyQHf

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: fARGZ

C: 嘻嘻
E: hehe
jp: hi1-hi1
jp2: hi1 hi1
ya: hī-hī
ya2: hī hī
hzID: TWsiT-7muWB

C: 笑，笑得
E: laugh
jp: siu3--siu3-dak1
jp2: siu3, siu3 dak1
ya: siu--siu-dāk
ya2: siu, siu dāk
hzID: GbTXu-i8qn0-qYYVS-PhGg0

C: 跟住
E: and then
jp: gan1-zyu6
jp2: gan1 zyu6
ya: gān-jyuh
ya2: gān jyuh
hzID: Y2CIi-UiJQ7

C: 呵呵
E: hoho
jp: ho1-ho1
jp2: ho1 ho1
ya: hō-hō
ya2: hō hō
hzID: 0TIei-DkcCB

C: 最後
E: at the end
jp: zeoi3-hau6
jp2: zeoi3 hau6
ya: jeui-hauh
ya2: jeui hauh
hzID: 8aZlA-P7m4S

C: 哈哈哈哈
E: hahahaha
jp: haa1-haa1-haa1-haa1
jp2: haa1 haa1 haa1 haa1
ya: hā-hā-hā-hā
ya2: hā hā hā hā
hzID: HcJtI-ckJhD-qFe8i-h13ET

C: 眼水
E: tears
jp: ngaan5-seoi2
jp2: ngaan5 seoi2
ya: ngáahn-séui
ya2: ngáahn séui
hzID: AuszW-n5V0y

C: 笑得
E: laughes
jp: siu3-dak1
jp2: siu3 dak1
ya: siu-dāk
ya2: siu dāk
hzID: cwyzw-KYv7g

C: 大聲
E: loudly
jp: daai6-seng1
jp2: daai6 seng1
ya: daaih-sēng
ya2: daaih sēng
hzID: Hy6Kg-BMgyz

C: 嚟
E: come to
jp: lai4
ya: làih
hzID: G5PUQ

C: 睇
E: look
jp: tai2
ya: tái
hzID: aUD1r

C: 大人
E: adult
jp: daai6-jan4
jp2: daai6 jan4
ya: daaih-yàhn
ya2: daaih yàhn
hzID: hWj9o-X78VE

C: 細路
E: kid
jp: sai3-lou6
jp2: sai3 lou6
ya: sai-louh
ya2: sai louh
hzID: 3VAP6-iIvBI

C: 過嚟
E: come here
jp: gwo3-lai2
jp2: gwo3 lai2
ya: gwo-lái
ya2: gwo lái
hzID: B7l1n-CsWc4

C: 聽過
E: hear
jp: teng1-gwo3
jp2: teng1 gwo3
ya: tēng-gwo
ya2: tēng gwo
hzID: wVMXU-LgGVD

C: 噉樣
E: like that
jp: gam2-joeng2
jp2: gam2 joeng2
ya: gám-yéung
ya2: gám yéung
hzID: VO0M6-PS5ez

C: 一直
E: keep
jp: jat1-zik6
jp2: jat1 zik6
ya: yāt-jihk
ya2: yāt jihk
hzID: UHomj-61fyd

C: 笑
E: laughing
jp: siu3
ya: siu
hzID: gG2UH

C: 哈哈哈
E: hahaha
jp: haa1-haa1-haa1
jp2: haa1 haa1 haa1
ya: hā-hā-hā
ya2: hā hā hā
hzID: 8OyNP-LfmFN-j1zFm

C: 跟住
E: follow
jp: gan1-zyu6
jp2: gan1 zyu6
ya: gān-jyuh
ya2: gān jyuh
hzID: UOGNf-hbeml

C: 佢
E: him
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: 2VKKv

C: 大人
E: adults
jp: daai6-jan4
jp2: daai6 jan4
ya: daaih-yàhn
ya2: daaih yàhn
hzID: TuX3w-bniF3

C: 細路
E: kids
jp: sai3-lou6
jp2: sai3 lou6
ya: sai-louh
ya2: sai louh
hzID: Zj2cC-Jmd0E

C: 動物
E: animals
jp: dung6-mat6
jp2: dung6 mat6
ya: duhng-maht
ya2: duhng maht
hzID: iXufz-Ba0hu

C: 一齊
E: together
jp: jat1-cai4
jp2: jat1 cai4
ya: yāt-chàih
ya2: yāt chàih
hzID: ONwK4-v9BWR

C: 原來
E: originally
jp: jyun4-loi4
jp2: jyun4 loi4
ya: yùhn-lòih
ya2: yùhn lòih
hzID: V46tw-8Z8rU

C: 咁
E: so
jp: gam3
ya: gam
hzID: 0ZGVz

C: 而家
E: now
jp: ji4-gaa1
jp2: ji4 gaa1
ya: yìh-gā
ya2: yìh gā
hzID: NUUfN-sfwd2

C: 有時
E: sometimes
jp: jau5-si4
jp2: jau5 si4
ya: yáuh-sìh
ya2: yáuh sìh
hzID: 516Ie-NjiMG

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: XIqJD

C: 鍾意
E: like to
jp: zung1-ji3
jp2: zung1 ji3
ya: jūng-yi
ya2: jūng yi
hzID: BjG7L-eRQp2

C: 最
E: biggest
jp: zeoi3
ya: jeui
hzID: oqYHA

C: 大聲
E: sound
jp: daai6-seng1
jp2: daai6 seng1
ya: daaih-sēng
ya2: daaih sēng
hzID: D4SZz-lXaxV