[Level 2] 112:  🤖 🈶  婆婆嘅芒果樹 – Grandma’s Mango Tree – 2/2

• Overview
• ↩ [Lvl 2] 112:  🤖 🈶  婆婆嘅芒果樹 – Grandma’s Mango Tree – 1/2
• ↪ [Lvl 2] 008:  🤖 🈶  星期日嘅沙灘 – A Visit to the Beach on Sunday – 1/3
• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese

00112.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

father think I hide at water well there he find cannot me

speed:   100%

🤖 Dad thought I was hiding in the well and he couldn't find me.

− +

---

mother think I hide at those cows there she also find cannot me

speed:   100%

🤖 My mother thought I was hiding in some cows, and he couldn't find me.

− +

---

(particle) grandma (measure) puppy find me it know I right here

speed:   100%

🤖 Mother-in-law, this puppy found me! He knew I was here!

− +

---

it turns out grandma see cannot me she very afraid she find -ing me

speed:   100%

🤖 It turned out that my mother-in-law couldn't see me, and he was so scared. He's looking for me.

− +

---

I go down back hug grandma ask her need not afraid I will behave (particle)

speed:   100%

🤖 I threw it back, hugged my mother-in-law, and told him not to be afraid. "I'll be obedient."

− +

---

hear I in this way say grandma towards me smile

speed:   100%

🤖 Hearing me say this, my mother-in-law smiled at me.

− +

---

• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese
• ↪ [Lvl 2] 008:  🤖 🈶  星期日嘅沙灘 – A Visit to the Beach on Sunday – 1/3
• ↩ [Lvl 2] 112:  🤖 🈶  婆婆嘅芒果樹 – Grandma’s Mango Tree – 1/2
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2020)
• based on “The Mango Tree” (English)
• written by Kanchan Bannerjee
• illustrated by Kavya Singh
• published by Pratham Books (© Pratham Books, 2013)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 2)
• Source: Hambaanglaang:《婆婆嘅芒果樹》Grandma’s Mango Tree
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com