[Level 2] 108:  🈶  邊個叫醒到阿高 – Who Can Wake Him Up? – 5/5

• Overview
• ↩ [Lvl 2] 108:  🈶  邊個叫醒到阿高 – Who Can Wake Him Up? – 4/5
• ↪ [Lvl 2] 103:  🈶  我想要嗰個 – That One, Please! – 1/5
• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese

00108.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

the next day morning other animals begin to eat breakfast already Bheema still sleep -ing

speed:   100%

The next morning, the other animals started eating breakfast, and Bheema was still sleeping.

− +

---

this moment there is (measure) fly fly fall Bheema (measure) nose there

speed:   100%

At this moment, a fly flew into Bheema's nose.

− +

---

Ac ... choo Bheema hit -ed (measure) big sneeze

speed:   100%

"Ac...choo!" Bheema sneezed loudly.

− +

---

Bheema wake up -ed already it sit straight up to ask I am how to wake up (particle)

speed:   100%

Bheema woke up! He sat up and asked, "How did I wake up?"

− +

---

fly reply it I wake up you (particle) you want or not want I every morning also in this way wake up you (particle)

speed:   100%

The fly replied to him, "I woke you up! Do you want me to wake you up like that every morning?"

− +

---

good (particle) Bheema reply it are you only wake up to me only thank you (particle)

speed:   100%

"Okay!" replied Bheema to him. "Only you can wake me up! Thank you!"

− +

---

fly say you're welcome then we eat breakfast (particle)

speed:   100%

The fly said, "You're welcome! Then let's have breakfast!"

− +

---

• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese
• ↪ [Lvl 2] 103:  🈶  我想要嗰個 – That One, Please! – 1/5
• ↩ [Lvl 2] 108:  🈶  邊個叫醒到阿高 – Who Can Wake Him Up? – 4/5
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2020)
• based on “The Sleepyhead” (English)
• translated by Rajesh Khar
• based on भीमा गधा (Hindi)
• written by Kiran Kasturia
• illustrated by Shweta Mohapatra
• published by Pratham Books (© Pratham Books, 2012)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 2)
• Source: Hambaanglaang:《邊個叫醒到阿高》Who Can Wake Him Up?
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com