[Level 2] 108:  🈶  邊個叫醒到阿高 – Who Can Wake Him Up? – 1/5

• Overview
• ↩ [Lvl 2] 035: 阿樂歷險記(?) – Stronger Together – 4/4
• ↪ [Lvl 2] 108:  🈶  邊個叫醒到阿高 – Who Can Wake Him Up? – 2/5
• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese

00108.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

here live -ed many animals it is (measure) donkey it (measure) name call Bheema

speed:   100%

A lot of animals live here. He's a donkey. His name is Bheema.

− +

---

Bheema very like to sleep it always sleep until very late also don't get up

speed:   100%

Bheema loves to sleep. He always sleeps late and doesn't get up.

− +

---

other animals eat breakfast that time Bheema still sleep -ing

speed:   100%

While the other animals eat breakfast, Bheema is still sleeping.

− +

---

it always also don't have breakfast to eat those breakfast by other animals eat all

speed:   100%

He always didn't eat breakfast, and the breakfast was all eaten by other animals.

− +

---

today Bheema again don't have breakfast to eat (particle) it feel very hungry very unhappy

speed:   100%

Today Bheema didn't have breakfast again. He felt hungry and unhappy.

− +

---

live at next door - Gauri ask it why you so unhappy (particle)

speed:   100%

Gauri [cow], who lives next door, asked him, "Why are you so unhappy?"

− +

---

Bheema reply it I didn't eat breakfast very hungry (particle)

speed:   100%

Bheema replied to him, "I didn't eat breakfast, I'm so hungry!"

− +

---

• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese
• ↪ [Lvl 2] 108:  🈶  邊個叫醒到阿高 – Who Can Wake Him Up? – 2/5
• ↩ [Lvl 2] 035: 阿樂歷險記(?) – Stronger Together – 4/4
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2020)
• based on “The Sleepyhead” (English)
• translated by Rajesh Khar
• based on भीमा गधा (Hindi)
• written by Kiran Kasturia
• illustrated by Shweta Mohapatra
• published by Pratham Books (© Pratham Books, 2012)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 2)
• Source: Hambaanglaang:《邊個叫醒到阿高》Who Can Wake Him Up?
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com