[Level 5] 047:  🤖 🈶  婆婆今年幾歲? – How Old is Grandma? – 7/7

• Overview
• ↩ [Lvl 5] 047:  🤖 🈶  婆婆今年幾歲? – How Old is Grandma? – 6/7
• ↪ [Lvl 5] 207:  🤖 🈶  盤古開天闢地・女媧造人 – Pangu and Nu Wa – 1/7
• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese

00047.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

therefore you (plural) insert how many (measure) candle all, also doesn't matter most important is every one year all, also have you two (measure) accompany I

speed:   100%

🤖 So it doesn't matter how many candles you plant, the most important thing is to have you both with me every year. 」

− +

---

Putta and Putti listen finish after then find out oneself misplace the focus

speed:   100%

🤖 After Putta and Putti listened, they realized that they had caught the wrong god.

− +

---

now that towards they point of view birthday (linker) main point is grandmother then of course grandmother happy most important (particle)

speed:   100%

🤖 Since for them, the focus of the birthday is on the mother-in-law, then of course the mother-in-law is the most important!

− +

---

this one time outside have people knock the door it turns out is mother and neighbour Chanda granny

speed:   100%

🤖 At this time, there was a knock on the door outside, it turned out to be my mother and my neighbor, Mother-in-law Charlie.

− +

---

have so many people with grandmother celebrate this birthday surely make she very unforgettable

speed:   100%

🤖 With so many people celebrating with his mother-in-law, this birthday must be unforgettable!

− +

---

• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese
• ↪ [Lvl 5] 207:  🤖 🈶  盤古開天闢地・女媧造人 – Pangu and Nu Wa – 1/7
• ↩ [Lvl 5] 047:  🤖 🈶  婆婆今年幾歲? – How Old is Grandma? – 6/7
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2022)
• based on “How Old is Muttajji?” (English)
• written by Roopa Pai
• illustrated by Kaveri Gopalakrishnan
• published by Pratham Books (© Pratham Books, 2016)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 5)
• Source: Hambaanglaang:《婆婆今年幾歲?》How Old is Grandma?
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com