Title: HBL 026-050 / 047: 婆婆今年幾歲? - How Old is Grandma?

C: 婆婆
E: grandmother; Grandmother; granny
jp: po4-po2
jp2: po4 po2
ya: pòh-pó
ya2: pòh pó
hzID: ZImht-UlGzg

C: 今年
E: this year
jp: gam1-nin4
jp2: gam1 nin4
ya: gām-nìhn
ya2: gām nìhn
hzID: 1JDSl-NxEOQ

C: 幾
E: how
jp: gei2
ya: géi
hzID: LiQrP

C: 歲
E: old; year-old
jp: seoi3
ya: seui
hzID: UoVfj

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: hk9ID

C: 一
E: once; one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: fQ3YB

C: 休閒
E: leisure
jp: jau1-haan4
jp2: jau1 haan4
ya: yāu-hàahn
ya2: yāu hàahn
hzID: GG1gl-YiUmb

C: 周末
E: weekend
jp: zau1-mut6
jp2: zau1 mut6
ya: jāu-muht
ya2: jāu muht
hzID: CjPON-h90vj

C: 大部分
E: vast majority
jp: daai6-bou6-fan6
jp2: daai6 bou6 fan6
ya: daaih-bouh-fahn
ya2: daaih bouh fahn
hzID: ohKlx-DX0vv-QIgBn

C: 都市
E: metropolis
jp: dou1-si5
jp2: dou1 si5
ya: dōu-síh
ya2: dōu síh
hzID: pjODI-3T7u0

C: 人
E: people
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: m1YLj

C: 仲
E: even more; still
jp: zung6
ya: juhng
hzID: qmWC1

C: 瞓
E: sleep
jp: fan3
ya: fan
hzID: W7grQ

C: 緊
E: -ing
jp: gan2
ya: gán
hzID: 0RYdQ

C: 嗰陣
E: that time
jp: go2-zan6
jp2: go2 zan6
ya: gó-jahn
ya2: gó jahn
hzID: mJ1YO-nBEqW

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: Uyk8Q

C: 兩
E: two
jp: loeng5
ya: léuhng
hzID: 4Xx4p

C: 好
E: very; well
jp: hou2
ya: hóu
hzID: xAqXq

C: 早
E: early
jp: zou2
ya: jóu
hzID: XDFfE

C: 已經
E: already
jp: ji5-ging1
jp2: ji5 ging1
ya: yíh-gīng
ya2: yíh gīng
hzID: vAmqp-VoN4B

C: 起
E: up; wake
jp: hei2
ya: héi
hzID: 2iliv

C: 咗
E: -en
jp: zo2
ya: jó
hzID: 8fjmX

C: 身
E: up
jp: san1
ya: sān
hzID: DB4Pp

C: 同
E: and; same; to; with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: ny5wG

C: 陽光
E: sunshine
jp: joeng4-gwong1
jp2: joeng4 gwong1
ya: yèuhng-gwōng
ya2: yèuhng gwōng
hzID: FpW9d-PGVJ7

C: 玩
E: to play
jp: waan2
ya: wáan
hzID: L24MU

C: 遊戲
E: game
jp: jau4-hei3
jp2: jau4 hei3
ya: yàuh-hei
ya2: yàuh hei
hzID: YxNEp-DslgW

C: 佢哋
E: they
jp: keoi5-dei6
jp2: keoi5 dei6
ya: kéuih-deih
ya2: kéuih deih
hzID: 3Ig6M-hXi4S

C: 就係
E: is; that is
jp: zau6-hai6
jp2: zau6 hai6
ya: jauh-haih
ya2: jauh haih
hzID: 9EBvr-3YZt4

C: 知道
E: to know
jp: zi1-dou3
jp2: zi1 dou3
ya: jī-dou
ya2: jī dou
hzID: 2ybSe-PjT4y

C: 今日
E: today
jp: gam1-jat6
jp2: gam1 jat6
ya: gām-yaht
ya2: gām yaht
hzID: qwmuh-uvkgC

C: 係
E: is; yes
jp: hai6
ya: haih
hzID: MPUB5

C: 生日
E: birthday
jp: saang1-jat6
jp2: saang1 jat6
ya: sāang-yaht
ya2: sāang yaht
hzID: dbvoa-HDy5y

C: 於是
E: so
jp: jyu1-si6
jp2: jyu1 si6
ya: yū-sih
ya2: yū sih
hzID: Bzy96-ybKE2

C: 準備
E: prepare
jp: zeon2-bei6
jp2: zeon2 bei6
ya: jéun-beih
ya2: jéun beih
hzID: DFOM4-IPqF5

C: 蛋糕
E: cake
jp: daan6-gou1
jp2: daan6 gou1
ya: daahn-gōu
ya2: daahn gōu
hzID: kYxFQ-hVpWr

C: 佢
E: he / she; she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: APU7l

C: 慶祝
E: to celebrate
jp: hing3-zuk1
jp2: hing3 zuk1
ya: hing-jūk
ya2: hing jūk
hzID: ROypz-zueho

C: 雖然
E: although
jp: seoi1-jin4
jp2: seoi1 jin4
ya: sēui-yìhn
ya2: sēui yìhn
hzID: oQ6ZG-azx9Q

C: 靚
E: beautiful
jp: leng3
ya: leng
hzID: FXNEh

C: 但
E: but
jp: daan6
ya: daahn
hzID: oa9HO

C: 就
E: still; then
jp: zau6
ya: jauh
hzID: hCfxk

C: 少
E: few; miss out
jp: siu2
ya: síu
hzID: HExfR

C: 啲
E: some
jp: di1
ya: dī
hzID: jhwIy

C: 嘢
E: thing
jp: je5
ya: yéh
hzID: 8vdYf

C: 冇錯
E: right
jp: mou5-co3
jp2: mou5 co3
ya: móuh-cho
ya2: móuh cho
hzID: WkIOi-M5tSz

C: 蠟燭
E: candle
jp: laap6-zuk1
jp2: laap6 zuk1
ya: laahp-jūk
ya2: laahp jūk
hzID: HoD2u-PG0Qz

C: 究竟
E: exactly
jp: gau3-ging2
jp2: gau3 ging2
ya: gau-gíng
ya2: gau gíng
hzID: GDbwM-G9nF0

C: 要
E: need
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: emeSO

C: 插
E: to insert; to plug in
jp: caap3
ya: chaap
hzID: eM2tH

C: 幾多
E: how many
jp: gei2-do1
jp2: gei2 do1
ya: géi-dō
ya2: géi dō
hzID: KC7XM-YUfs3

C: 至
E: then
jp: zi3
ya: ji
hzID: VWz5f

C: 啱
E: correct
jp: ngaam1
ya: ngāam
hzID: O3fNt

C: 似乎
E: seems
jp: ci5-fu4
jp2: ci5 fu4
ya: chíh-fùh
ya2: chíh fùh
hzID: Eja7h-FJEKi

C: 冇人
E: no one
jp: mou5-jan4
jp2: mou5 jan4
ya: móuh-yàhn
ya2: móuh yàhn
hzID: 0phXt-0DGwv

C: 幾多歲
E: how old
jp: gei2-do1-seoi3
jp2: gei2 do1 seoi3
ya: géi-dō-seui
ya2: géi dō seui
hzID: PuAX9-aVJE2-Jc4fD

C: 去
E: to go
jp: heoi3
ya: heui
hzID: aXn9z

C: 到
E: can; to
jp: dou2/dou3
ya: dóu/dou
hzID: rzf3I

C: 屋企
E: home
jp: uk1-kei2
jp2: uk1 kei2
ya: ūk-kéi
ya2: ūk kéi
hzID: jCV9R-dLVsc

C: 坐
E: sit
jp: co5
ya: chóh
hzID: OFL0F

C: 藤椅
E: rattan chair
jp: tang4-ji2
jp2: tang4 ji2
ya: tàhng-yí
ya2: tàhng yí
hzID: gDZ61-yIkRI

C: 上面
E: above
jp: soeng6-min6
jp2: soeng6 min6
ya: seuhng-mihn
ya2: seuhng mihn
hzID: nHphG-1FPPi

C: 享受
E: enjoy
jp: hoeng2-sau6
jp2: hoeng2 sau6
ya: héung-sauh
ya2: héung sauh
hzID: qktX1-QD3s2

C: 窗
E: window
jp: coeng1
ya: chēung
hzID: UAQgy

C: 外面
E: outside
jp: ngoi6-min6
jp2: ngoi6 min6
ya: ngoih-mihn
ya2: ngoih mihn
hzID: 8sLuv-7kJ1E

C: 照
E: shine
jp: ziu3
ya: jiu
hzID: 0DBH5

C: 入嚟
E: into
jp: jap6-lai4
jp2: jap6 lai4
ya: yahp-làih
ya2: yahp làih
hzID: gSoe6-LADRm

C: 見到
E: saw
jp: gin3-dou2
jp2: gin3 dou2
ya: gin-dóu
ya2: gin dóu
hzID: i58uW-TROhA

C: 衝
E: rush
jp: cung1
ya: chūng
hzID: evzJg

C: 埋去
E: to go over
jp: maai4-heoi3
jp2: maai4 heoi3
ya: màaih-heui
ya2: màaih heui
hzID: mcV1x-pkrub

C: 講
E: to say
jp: gong2
ya: góng
hzID: iY1cc

C: 快樂
E: happy
jp: faai3-lok6
jp2: faai3 lok6
ya: faai-lohk
ya2: faai lohk
hzID: xd8aY-Y2tcj

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: g7fhF

C: 到底
E: indeed
jp: dou3-dai2
jp2: dou3 dai2
ya: dou-dái
ya2: dou dái
hzID: HanDl-0e6Vj

C: 諗
E: to think
jp: nam2
ya: nám
hzID: Mys21

C: 一陣
E: a while
jp: jat1-zan6
jp2: jat1 zan6
ya: yāt-jahn
ya2: yāt jahn
hzID: rEHLK-tCVhx

C: 然後
E: then
jp: jin4-hau6
jp2: jin4 hau6
ya: yìhn-hauh
ya2: yìhn hauh
hzID: sBsdN-reFbj

C: 慢吞吞
E: slow
jp: maan6-tan1-tan1
jp2: maan6 tan1 tan1
ya: maahn-tān-tān
ya2: maahn tān tān
hzID: bUV5K-EiTwt-Exll9

C: 噉
E: -ly; in that way; in this way; then
jp: gam2
ya: gám
hzID: KzRBU

C: 回答
E: answer
jp: wui4-daap3
jp2: wui4 daap3
ya: wùih-daap
ya2: wùih daap
hzID: NRg7W-Qmz11

C: 唔記得
E: forget
jp: m4-gei3-dak1
jp2: m4 gei3 dak1
ya: m̀h-gei-dāk
ya2: m̀h gei dāk
hzID: kloZ3-8nk9J-XM76D

C: 點
E: how
jp: dim2
ya: dím
hzID: 8zUrm

C: 可以
E: can
jp: ho2-ji5
jp2: ho2 ji5
ya: hó-yíh
ya2: hó yíh
hzID: 0LBBw-YfxA4

C: 連
E: even
jp: lin4
ya: lìhn
hzID: T4jyr

C: 自己
E: oneself
jp: zi6-gei2
jp2: zi6 gei2
ya: jih-géi
ya2: jih géi
hzID: 2zSEZ-XCDDL

C: 都
E: all, also; also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: TUCeb

C: 噉樣
E: in this way
jp: gam2-joeng2
jp2: gam2 joeng2
ya: gám-yéung
ya2: gám yéung
hzID: hLctt-IuWRk

C: 以後
E: in the future
jp: ji5-hau6
jp2: ji5 hau6
ya: yíh-hauh
ya2: yíh hauh
hzID: N3Hku-aLL20

C: 食
E: to eat
jp: sik6
ya: sihk
hzID: PIvqO

C: 聽
E: listen
jp: teng1
ya: tēng
hzID: WcmTN

C: 完
E: finish
jp: jyun4
ya: yùhn
hzID: zBoKd

C: 笑
E: laugh
jp: siu3
ya: siu
hzID: 6Hanh

C: 之後
E: after; after that
jp: zi1-hau6
jp2: zi1 hau6
ya: jī-hauh
ya2: jī hauh
hzID: P5qBX-qrDwM

C: 回應
E: respond
jp: wui4-jing3
jp2: wui4 jing3
ya: wùih-ying
ya2: wùih ying
hzID: 9Hdu6-leOk7

C: 真係
E: really
jp: zan1-hai6
jp2: zan1 hai6
ya: jān-haih
ya2: jān haih
hzID: Hv2yt-gN35c

C: 咁
E: so
jp: gam3
ya: gam
hzID: FPBE0

C: 重要
E: important
jp: zung6-jiu3
jp2: zung6 jiu3
ya: juhng-yiu
ya2: juhng yiu
hzID: 2knJQ-b6pOK

C: 異口同聲
E: unanimous
jp: ji6-hau2-tung4-sing1
jp2: ji6 hau2 tung4 sing1
ya: yih-háu-tùhng-sīng
ya2: yih háu tùhng sīng
hzID: ltxCQ-vjdvm-k17NA-SIjQ2

C: 答
E: to reply
jp: daap3
ya: daap
hzID: tfe9P

C: 梗係
E: of course
jp: gang2-hai6
jp2: gang2 hai6
ya: gáng-haih
ya2: gáng haih
hzID: cFwGa-YxyMf

C: 見
E: see
jp: gin3
ya: gin
hzID: GndEE

C: 緊張
E: nervous
jp: gan2-zoeng1
jp2: gan2 zoeng1
ya: gán-jēung
ya2: gán jēung
hzID: RqHpu-EBjBD

C: 努力
E: try one's best
jp: nou5-lik6
jp2: nou5 lik6
ya: nóuh-lihk
ya2: nóuh lihk
hzID: Sa1zQ-AbFDU

C: 諗下
E: to think
jp: nam2-haa5
jp2: nam2 haa5
ya: nám-háh
ya2: nám háh
hzID: UPTuT-W5w8m

C: 不過
E: however
jp: bat1-gwo3
jp2: bat1 gwo3
ya: bāt-gwo
ya2: bāt gwo
hzID: 0YDU5-O274E

C: 都係
E: still
jp: dou1-hai6
jp2: dou1 hai6
ya: dōu-haih
ya2: dōu haih
hzID: RQAuM-JtuVq

C: 記
E: remember
jp: gei3
ya: gei
hzID: maCHq

C: 唔
E: not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: PFG2i

C: 摸
E: pat
jp: mo2
ya: mó
hzID: vAljD

C: 乖
E: well-behaved
jp: gwaai1
ya: gwāai
hzID: 7Skjg

C: 孫
E: grandchildren
jp: syun1
ya: syūn
hzID: RmE09

C: 頭
E: head
jp: tau4
ya: tàuh
hzID: y54V5

C: 話
E: to say
jp: waa6
ya: wah
hzID: Un9HQ

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: wxPUi

C: 印象中
E: impression
jp: jan3-zoeng6-zung1
jp2: jan3 zoeng6 zung1
ya: yan-jeuhng-jūng
ya2: yan jeuhng jūng
hzID: vHgfE-FPce7-GNgYN

C: 五
E: five
jp: ng5
ya: nǵh
hzID: c1HS1

C: 嗰
E: that
jp: go2
ya: gó
hzID: Wq6Ef

C: 年
E: year
jp: nin4
ya: nìhn
hzID: 9KHjN

C: 咁啱
E: incidentally
jp: gam3-ngaam1
jp2: gam3 ngaam1
ya: gam-ngāam
ya2: gam ngāam
hzID: 2Y5Aq-vcmuc

C: 英女皇
E: Queen of England
jp: jing1-neoi5-wong4
jp2: jing1 neoi5 wong4
ya: yīng-néuih-wòhng
ya2: yīng néuih wòhng
hzID: VxkTo-xkWbm-R6cvg

C: 到訪
E: visit
jp: dou3-fong2
jp2: dou3 fong2
ya: dou-fóng
ya2: dou fóng
hzID: z5U7O-0b9Lt

C: 印度
E: India
jp: jan3-dou6
jp2: jan3 dou6
ya: yan-douh
ya2: yan douh
hzID: gIMMz-RVfLq

C: 大日子
E: big day
jp: daai6-jat6-zi2
jp2: daai6 jat6 zi2
ya: daaih-yaht-jí
ya2: daaih yaht jí
hzID: 7skTA-q8cBy-Ol1nw

C: 聽到
E: heard
jp: teng1-dou2
jp2: teng1 dou2
ya: tēng-dóu
ya2: tēng dóu
hzID: stalr-F0AtZ

C: 非常
E: very
jp: fei1-soeng4
jp2: fei1 soeng4
ya: fēi-sèuhng
ya2: fēi sèuhng
hzID: 5i6Ko-WOChJ

C: 高興
E: happy
jp: gou1-hing3
jp2: gou1 hing3
ya: gōu-hing
ya2: gōu hing
hzID: UdVJf-GFCvr

C: 因為
E: because
jp: jan1-wai6
jp2: jan1 wai6
ya: yān-waih
ya2: yān waih
hzID: XUK9S-l99C2

C: 呢個
E: this; this one
jp: nei1-go3
jp2: nei1 go3
ya: nēi-go
ya2: nēi go
hzID: iX24t-T8Rdr

C: 線索
E: clue
jp: sin3-sok3
jp2: sin3 sok3
ya: sin-sok
ya2: sin sok
hzID: 2xUlk-quHrO

C: 幫
E: to help
jp: bong1
ya: bōng
hzID: UFUOL

C: 揾
E: to find
jp: wan2
ya: wán
hzID: z3ZqY

C: 返
E: back
jp: faan1
ya: fāan
hzID: tlcFU

C: 嘅
E: ’s
jp: ge3
ya: ge
hzID: aT0cc

C: 真實
E: real
jp: zan1-sat6
jp2: zan1 sat6
ya: jān-saht
ya2: jān saht
hzID: EPZQu-rD0DP

C: 年齡
E: age
jp: nin4-ling4
jp2: nin4 ling4
ya: nìhn-lìhng
ya2: nìhn lìhng
hzID: VJNVA-xuf9g

C: 即刻
E: immediately
jp: zik1-hak1
jp2: zik1 hak1
ya: jīk-hāk
ya2: jīk hāk
hzID: 9GZes-n0e5k

C: 二話不說
E: without saying a word
jp: ji6-waa6-bat1-syut3
jp2: ji6 waa6 bat1 syut3
ya: yih-wah-bāt-syut
ya2: yih wah bāt syut
hzID: LbvN9-T2YfL-iqRHX-osx7i

C: 圖書館
E: library
jp: tou5-syu1-gun2
jp2: tou5 syu1 gun2
ya: tóuh-syū-gún
ya2: tóuh syū gún
hzID: NRHcj-hOngA-CJPCW

C: 開始
E: begin
jp: hoi1-ci2
jp2: hoi1 ci2
ya: hōi-chí
ya2: hōi chí
hzID: mFDdS-k50BY

C: 書架
E: bookshelf
jp: syu1-gaa2
jp2: syu1 gaa2
ya: syū-gá
ya2: syū gá
hzID: BoxzV-qGR5b

C: 度
E: place
jp: dou6
ya: douh
hzID: 7I5d8

C: 舊
E: old
jp: gau6
ya: gauh
hzID: Bpb3D

C: 報紙
E: newspaper
jp: bou3-zi2
jp2: bou3 zi2
ya: bou-jí
ya2: bou jí
hzID: kt1sZ-uf4k0

C: 快
E: fast
jp: faai3
ya: faai
hzID: glkxi

C: 查出
E: find out
jp: caa4-ceot1
jp2: caa4 ceot1
ya: chàh-chēut
ya2: chàh chēut
hzID: uiGND-FkEw9

C: 一九九七
E: 1997
jp: jat1-gau2-gau2-cat1
jp2: jat1 gau2 gau2 cat1
ya: yāt-gáu-gáu-chāt
ya2: yāt gáu gáu chāt
hzID: aRIrZ-sgyZj-baxr8-kZstw

C: 過
E: -ed; to pass
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: T6cKg

C: 二零二一
E: 2021
jp: ji6-ling4-ji6-jat1
jp2: ji6 ling4 ji6 jat1
ya: yih-lìhng-yih-yāt
ya2: yih lìhng yih yāt
hzID: i3taQ-9jgdG-msMaF-p75kp

C: 計
E: calculate
jp: gai3
ya: gai
hzID: fiKir

C: 二十九
E: 29
jp: ji6-sap6-gau2
jp2: ji6 sap6 gau2
ya: yih-sahp-gáu
ya2: yih sahp gáu
hzID: JSONx-Ez6DI-ywB0D

C: 大
E: big
jp: daai6
ya: daaih
hzID: LB329

C: 出聲
E: voice out
jp: ceot1-seng1
jp2: ceot1 seng1
ya: chēut-sēng
ya2: chēut sēng
hzID: ACIos-5u6Eo

C: 傻瓜
E: silly boy/girl
jp: so4-gwaa1
jp2: so4 gwaa1
ya: sòh-gwā
ya2: sòh gwā
hzID: 6qJxr-IpOuu

C: 如果
E: if
jp: jyu4-gwo2
jp2: jyu4 gwo2
ya: yùh-gwó
ya2: yùh gwó
hzID: v2b2m-5AZZk

C: 咪
E: is or isn't
jp: mai5
ya: máih
hzID: yBkMn

C: 隔籬
E: nearby
jp: gaak3-lei4
jp2: gaak3 lei4
ya: gaak-lèih
ya2: gaak lèih
hzID: mISJQ-12Kqn

C: 屋
E: house
jp: uk1
ya: ūk
hzID: 0mF2f

C: 哥哥
E: elder brother
jp: go4-go1
jp2: go4 go1
ya: gòh-gō
ya2: gòh gō
hzID: 8Lkg0-7uhK0

C: 冇理由
E: doesn't make sense
jp: mou5-lei5-jau4
jp2: mou5 lei5 jau4
ya: móuh-léih-yàuh
ya2: móuh léih yàuh
hzID: 8i4ik-xIJ1R-FPIvO

C: 唔通
E: could it be
jp: m4-tung1
jp2: m4 tung1
ya: m̀h-tūng
ya2: m̀h tūng
hzID: vJWdM-lFIdt

C: 呃
E: lie to
jp: aak1
ya: āak
hzID: t3MuB

C: 我哋
E: we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: jzFuf-jQJJh

C: 唔係
E: is not
jp: m4-hai6
jp2: m4 hai6
ya: m̀h-haih
ya2: m̀h haih
hzID: J9oe3-Ct53K

C: 冇
E: don't; don't have
jp: mou5
ya: móuh
hzID: X6gym

C: 記性
E: memory
jp: gei3-sing3
jp2: gei3 sing3
ya: gei-sing
ya2: gei sing
hzID: 40dcH-XtUWj

C: 返去
E: go back
jp: faan1-heoi3
jp2: faan1 heoi3
ya: fāan-heui
ya2: fāan heui
hzID: 4Zons-PAaRo

C: 再
E: again
jp: zoi3
ya: joi
hzID: 3dVFd

C: 問下
E: to ask
jp: man6-haa5
jp2: man6 haa5
ya: mahn-háh
ya2: mahn háh
hzID: LPgnv-8uRYO

C: 又
E: again
jp: jau6
ya: yauh
hzID: AZs7k

C: 跑
E: run
jp: paau2
ya: páau
hzID: TBdc0

C: 問
E: to ask
jp: man6
ya: mahn
hzID: ca3Kt

C: 跑嚟跑去
E: run around
jp: paau2-lai4-paau2-heoi3
jp2: paau2 lai4 paau2 heoi3
ya: páau-làih-páau-heui
ya2: páau làih páau heui
hzID: cZ8mO-WZeyy-PSL6l-0LJi5

C: 點呀
E: how's it going
jp: dim2-aa3
jp2: dim2 aa3
ya: dím-a
ya2: dím a
hzID: HE0eL-uPOy9

C: 未
E: yet
jp: mei6
ya: meih
hzID: 1C5Rx

C: 你眼望我眼
E: looking at each other
jp: nei5-ngaan5-mong6-ngo5-ngaan5
jp2: nei5 ngaan5 mong6 ngo5 ngaan5
ya: néih-ngáahn-mohng-ngóh-ngáahn
ya2: néih ngáahn mohng ngóh ngáahn
hzID: 1W8WV-cXYeL-0SJvE-b2hss-Xw1X3

C: 唔知
E: don't know
jp: m4-zi1
jp2: m4 zi1
ya: m̀h-jī
ya2: m̀h jī
hzID: wLZ9s-0LXdU

C: 反應
E: reaction
jp: faan2-jing3
jp2: faan2 jing3
ya: fáan-ying
ya2: fáan ying
hzID: Fnxzm-8LEP9

C: 唔到
E: cannot
jp: m4-dou2
jp2: m4 dou2
ya: m̀h-dóu
ya2: m̀h dóu
hzID: B24Tx-IcWda

C: 答案
E: answer
jp: daap3-on3
jp2: daap3 on3
ya: daap-on
ya2: daap on
hzID: XMdat-xbCez

C: 聲
E: sound
jp: seng1
ya: sēng
hzID: aweUr

C: 根本
E: in the first place
jp: gan1-bun2
jp2: gan1 bun2
ya: gān-bún
ya2: gān bún
hzID: 9qGKR-GUccc

C: 在乎
E: care
jp: zoi6-fu4
jp2: zoi6 fu4
ya: joih-fùh
ya2: joih fùh
hzID: YAa7q-lQF3R

C: 有啲
E: a bit
jp: jau5-di1
jp2: jau5 di1
ya: yáuh-dī
ya2: yáuh dī
hzID: qG7Md-GXPL2

C: 嬲
E: angry
jp: nau1
ya: nāu
hzID: GIRou

C: 抱怨
E: complain
jp: pou5-jyun3
jp2: pou5 jyun3
ya: póuh-yun
ya2: póuh yun
hzID: Ok3Y3-r1lx1

C: 唔想
E: don't want
jp: m4-soeng2
jp2: m4 soeng2
ya: m̀h-séung
ya2: m̀h séung
hzID: MFail-TwL5j

C: 點解
E: why
jp: dim2-gaai2
jp2: dim2 gaai2
ya: dím-gáai
ya2: dím gáai
hzID: qIpTZ-K8ofn

C: 一啲
E: a bit
jp: jat1-di1
jp2: jat1 di1
ya: yāt-dī
ya2: yāt dī
hzID: wX7Cl-fA9QT

C: 關心
E: concerned about
jp: gwaan1-sam1
jp2: gwaan1 sam1
ya: gwāan-sām
ya2: gwāan sām
hzID: ZwR9I-H0Qhf

C: 附和
E: to echo
jp: fu6-wo6
jp2: fu6 wo6
ya: fuh-woh
ya2: fuh woh
hzID: gihpO-aV6nz

C: 一定
E: surely
jp: jat1-ding6
jp2: jat1 ding6
ya: yāt-dihng
ya2: yāt dihng
hzID: lTXtO-2rJvx

C: 勁
E: super
jp: ging6
ya: gihng
hzID: SphMS

C: 開心
E: happy
jp: hoi1-sam1
jp2: hoi1 sam1
ya: hōi-sām
ya2: hōi sām
hzID: 5YcGu-FAWtw

C: 著緊
E: care about
jp: zoek6-gan2
jp2: zoek6 gan2
ya: jeuhk-gán
ya2: jeuhk gán
hzID: QiZzU-UVpPc

C: 反而
E: on the contrary
jp: faan2-ji4
jp2: faan2 ji4
ya: fáan-yìh
ya2: fáan yìh
hzID: ZiuCN-LPZjc

C: 你哋
E: you (plural)
jp: nei5-dei6
jp2: nei5 dei6
ya: néih-deih
ya2: néih deih
hzID: LAUFp-CTBRa

C: 四目交投
E: looking at each other
jp: sei3-muk6-gaau1-tau4
jp2: sei3 muk6 gaau1 tau4
ya: sei-muhk-gāau-tàuh
ya2: sei muhk gāau tàuh
hzID: qpvBS-gVjjP-gbQD8-9HV8P

C: 想
E: want
jp: soeng2
ya: séung
hzID: dVON0

C: 歲數
E: age
jp: seoi3-sou3
jp2: seoi3 sou3
ya: seui-sou
ya2: seui sou
hzID: fyL1T-9sI2w

C: 一樣
E: the same
jp: jat1-joeng6
jp2: jat1 joeng6
ya: yāt-yeuhng
ya2: yāt yeuhng
hzID: hBqhX-FMpFq

C: 重點
E: main point
jp: zung6-dim2
jp2: zung6 dim2
ya: juhng-dím
ya2: juhng dím
hzID: BoADF-HReEN

C: 露
E: reveal
jp: lou6
ya: louh
hzID: lL5C2

C: 出
E: out
jp: ceot1
ya: chēut
hzID: Lvjzg

C: 欣慰
E: gratify
jp: jan1-wai3
jp2: jan1 wai3
ya: yān-wai
ya2: yān wai
hzID: WnyJW-1uQa1

C: 笑容
E: smile
jp: siu3-jung4
jp2: siu3 jung4
ya: siu-yùhng
ya2: siu yùhng
hzID: j4TAG-Yy6w2

C: 繼續
E: continue
jp: gai3-zuk6
jp2: gai3 zuk6
ya: gai-juhk
ya2: gai juhk
hzID: AkqcI-Tlci1

C: 對
E: towards
jp: deoi3
ya: deui
hzID: bpPz9

C: 嚟講
E: point of view
jp: lai4-gong2
jp2: lai4 gong2
ya: làih-góng
ya2: làih góng
hzID: ASczd-XPTj2

C: 而
E: and
jp: ji4
ya: yìh
hzID: eu96e

C: 邊個
E: whom
jp: bin1-go3
jp2: bin1 go3
ya: bīn-go
ya2: bīn go
hzID: xkDOs-5Y8BW

C: 同埋
E: and
jp: tung4-maai4
jp2: tung4 maai4
ya: tùhng-màaih
ya2: tùhng màaih
hzID: Bsbde-NBcvl

C: 有冇
E: have or haven't
jp: jau5-mou5
jp2: jau5 mou5
ya: yáuh-móuh
ya2: yáuh móuh
hzID: QElUY-puOol

C: 所以
E: therefore
jp: so2-ji5
jp2: so2 ji5
ya: só-yíh
ya2: só yíh
hzID: vk9bd-aIiT3

C: 唔緊要
E: doesn't matter
jp: m4-gan2-jiu3
jp2: m4 gan2 jiu3
ya: m̀h-gán-yiu
ya2: m̀h gán yiu
hzID: ynPAu-IIGCl-b0BWK

C: 最
E: most
jp: zeoi3
ya: jeui
hzID: PmET2

C: 緊要
E: important
jp: gan2-jiu3
jp2: gan2 jiu3
ya: gán-yiu
ya2: gán yiu
hzID: B2CMK-EgwPj

C: 每
E: every
jp: mui5
ya: múih
hzID: x5i8h

C: 陪
E: accompany
jp: pui4
ya: pùih
hzID: QultQ

C: 先
E: then
jp: sin1
ya: sīn
hzID: uGdtC

C: 發現
E: find out
jp: faat3-jin6
jp2: faat3 jin6
ya: faat-yihn
ya2: faat yihn
hzID: NlVNq-J815d

C: 捉錯用神
E: misplace the focus
jp: zuk1-co3-jung6-san4
jp2: zuk1 co3 jung6 san4
ya: jūk-cho-yuhng-sàhn
ya2: jūk cho yuhng sàhn
hzID: sZXyD-o5HUp-2dsgI-ZvAyz

C: 既然
E: now that
jp: gei3-jin4
jp2: gei3 jin4
ya: gei-yìhn
ya2: gei yìhn
hzID: h0j9L-7s2T0

C: 時候
E: time
jp: si4-hau6
jp2: si4 hau6
ya: sìh-hauh
ya2: sìh hauh
hzID: ENYxu-e9PLV

C: 敲門
E: knock the door
jp: haau1-mun4
jp2: haau1 mun4
ya: hāau-mùhn
ya2: hāau mùhn
hzID: RDgD8-9hdey

C: 原來
E: it turns out
jp: jyun4-loi4
jp2: jyun4 loi4
ya: yùhn-lòih
ya2: yùhn lòih
hzID: gULMC-TeqX8

C: 媽媽
E: mother
jp: maa4-maa1
jp2: maa4 maa1
ya: màh-mā
ya2: màh mā
hzID: jPGEn-kQEDN

C: 鄰居
E: neighbour
jp: leon4-geoi1
jp2: leon4 geoi1
ya: lèuhn-gēui
ya2: lèuhn gēui
hzID: dUaDh-KqBlp

C: 查理
E: Chanda
jp: caa4-lei5
jp2: caa4 lei5
ya: chàh-léih
ya2: chàh léih
hzID: OL8Aa-CMF1V

C: 多
E: many
jp: do1
ya: dō
hzID: Hj37Z

C: 令
E: make
jp: ling6
ya: lihng
hzID: 09wm8

C: 難忘
E: unforgettable
jp: naan4-mong4
jp2: naan4 mong4
ya: nàahn-mòhng
ya2: nàahn mòhng
hzID: Jx8Dq-mOGce

C: 婆婆
E: Grandmother
jp: po4-po2
jp2: po4 po2
ya: pòh-pó
ya2: pòh pó
hzID: K9OAZ-0aBtK

C: 今年
E: this year
jp: gam1-nin4
jp2: gam1 nin4
ya: gām-nìhn
ya2: gām nìhn
hzID: KaoCh-8CyOb

C: 幾，點
E: how
jp: gei2--dim2
jp2: gei2, dim2
ya: géi--dím
ya2: géi, dím
hzID: U8dlQ-xzsGf-FPi6P

C: 歲，舊
E: old
jp: seoi3--gau6
jp2: seoi3, gau6
ya: seui--gauh
ya2: seui, gauh
hzID: zO5ry-s5oN9-iicvV

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: P9XEz

C: 一
E: one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: s5P8h

C: 休閒
E: leisure
jp: jau1-haan4
jp2: jau1 haan4
ya: yāu-hàahn
ya2: yāu hàahn
hzID: tPNXv-iY88u

C: 周末
E: weekend
jp: zau1-mut6
jp2: zau1 mut6
ya: jāu-muht
ya2: jāu muht
hzID: vM59A-H5yO6

C: 大部分
E: vast majority
jp: daai6-bou6-fan6
jp2: daai6 bou6 fan6
ya: daaih-bouh-fahn
ya2: daaih bouh fahn
hzID: Som6y-bsvaP-xCJu0

C: 都市
E: metropolis
jp: dou1-si5
jp2: dou1 si5
ya: dōu-síh
ya2: dōu síh
hzID: gkuky-zNLI5

C: 人
E: people
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: y8FdT

C: 仲，就，都係
E: still
jp: zung6--zau6--dou1-hai6
jp2: zung6, zau6, dou1 hai6
ya: juhng--jauh--dōu-haih
ya2: juhng, jauh, dōu haih
hzID: zcxcg-ltOFf-mwJiC-8CAR9-XCfiY-l9rtB

C: 瞓
E: sleep
jp: fan3
ya: fan
hzID: A73zU

C: 緊
E: -ing
jp: gan2
ya: gán
hzID: RuQqs

C: 嗰陣
E: that time
jp: go2-zan6
jp2: go2 zan6
ya: gó-jahn
ya2: gó jahn
hzID: LmO37-Ceq9m

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: IaRQc

C: 兩
E: two
jp: loeng5
ya: léuhng
hzID: VtVxh

C: 好，非常
E: very
jp: hou2--fei1-soeng4
jp2: hou2, fei1 soeng4
ya: hóu--fēi-sèuhng
ya2: hóu, fēi sèuhng
hzID: YZD7i-ensaA-wrUS3-yDNWN

C: 早
E: early
jp: zou2
ya: jóu
hzID: CbA5c

C: 已經
E: already
jp: ji5-ging1
jp2: ji5 ging1
ya: yíh-gīng
ya2: yíh gīng
hzID: 7zEpX-whjVl

C: 起
E: wake
jp: hei2
ya: héi
hzID: uaaay

C: 咗
E: -en
jp: zo2
ya: jó
hzID: ooe6j

C: 起，身
E: up
jp: hei2--san1
jp2: hei2, san1
ya: héi--sān
ya2: héi, sān
hzID: b59Ry-XACwu-rqI4o

C: 同
E: with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: FRBYC

C: 陽光
E: sunshine
jp: joeng4-gwong1
jp2: joeng4 gwong1
ya: yèuhng-gwōng
ya2: yèuhng gwōng
hzID: G2oPe-NLe4O

C: 玩
E: to play
jp: waan2
ya: wáan
hzID: 86CYt

C: 遊戲
E: game
jp: jau4-hei3
jp2: jau4 hei3
ya: yàuh-hei
ya2: yàuh hei
hzID: q2vS9-tmIRv

C: 佢哋
E: they
jp: keoi5-dei6
jp2: keoi5 dei6
ya: kéuih-deih
ya2: kéuih deih
hzID: H7CYy-zaRtT

C: 係，就係
E: is
jp: hai6--zau6-hai6
jp2: hai6, zau6 hai6
ya: haih--jauh-haih
ya2: haih, jauh haih
hzID: ftmBQ-lT6gj-Mki9Z-v541I

C: 同，同埋，而
E: and
jp: tung4--tung4-maai4--ji4
jp2: tung4, tung4 maai4, ji4
ya: tùhng--tùhng-màaih--yìh
ya2: tùhng, tùhng màaih, yìh
hzID: p33XH-AWwh8-XYnOE-2BqTN-BcjKA-7nTsp

C: 知道
E: to know
jp: zi1-dou3
jp2: zi1 dou3
ya: jī-dou
ya2: jī dou
hzID: YS5Un-x2Orz

C: 今日
E: today
jp: gam1-jat6
jp2: gam1 jat6
ya: gām-yaht
ya2: gām yaht
hzID: L2NUL-fqArh

C: 婆婆
E: grandmother
jp: po4-po2
jp2: po4 po2
ya: pòh-pó
ya2: pòh pó
hzID: xu0PR-s81D8

C: 生日
E: birthday
jp: saang1-jat6
jp2: saang1 jat6
ya: sāang-yaht
ya2: sāang yaht
hzID: 5CNu3-mVHDI

C: 咁，於是
E: so
jp: gam3--jyu1-si6
jp2: gam3, jyu1 si6
ya: gam--yū-sih
ya2: gam, yū sih
hzID: x3fHM-gkfp1-JjVTZ-1LhyZ

C: 準備
E: prepare
jp: zeon2-bei6
jp2: zeon2 bei6
ya: jéun-beih
ya2: jéun beih
hzID: 2laiV-YrRCO

C: 蛋糕
E: cake
jp: daan6-gou1
jp2: daan6 gou1
ya: daahn-gōu
ya2: daahn gōu
hzID: 0wp0J-OiWUw

C: 佢
E: she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: 1UlQ1

C: 慶祝
E: to celebrate
jp: hing3-zuk1
jp2: hing3 zuk1
ya: hing-jūk
ya2: hing jūk
hzID: DHkkO-BFtX4

C: 雖然
E: although
jp: seoi1-jin4
jp2: seoi1 jin4
ya: sēui-yìhn
ya2: sēui yìhn
hzID: 0lFlj-c7vAY

C: 靚
E: beautiful
jp: leng3
ya: leng
hzID: QoA7c

C: 但
E: but
jp: daan6
ya: daahn
hzID: cPUpL

C: 少
E: miss out
jp: siu2
ya: síu
hzID: JPrc6

C: 啲
E: some
jp: di1
ya: dī
hzID: 8jBNM

C: 嘢
E: thing
jp: je5
ya: yéh
hzID: PRPCF

C: 冇錯
E: right
jp: mou5-co3
jp2: mou5 co3
ya: móuh-cho
ya2: móuh cho
hzID: LR4fs-tgOK1

C: 就係
E: that is
jp: zau6-hai6
jp2: zau6 hai6
ya: jauh-haih
ya2: jauh haih
hzID: XLzpS-Y1J9g

C: 蠟燭
E: candle
jp: laap6-zuk1
jp2: laap6 zuk1
ya: laahp-jūk
ya2: laahp jūk
hzID: 4rC6d-QpHsf

C: 究竟
E: exactly
jp: gau3-ging2
jp2: gau3 ging2
ya: gau-gíng
ya2: gau gíng
hzID: IQtKb-oZqtG

C: 要
E: need
jp: jiu3
ya: yiu
hzID: eEjlH

C: 插
E: to plug in
jp: caap3
ya: chaap
hzID: 6nTGD

C: 幾多
E: how many
jp: gei2-do1
jp2: gei2 do1
ya: géi-dō
ya2: géi dō
hzID: RrFc6-UNZ8z

C: 先，噉，就，然後，至
E: then
jp: sin1--gam2--zau6--jin4-hau6--zi3
jp2: sin1, gam2, zau6, jin4 hau6, zi3
ya: sīn--gám--jauh--yìhn-hauh--ji
ya2: sīn, gám, jauh, yìhn hauh, ji
hzID: nnADH-sCijL-BCl5N-cqPZT-QLsaU-ZuCiP-cZlDX-Q1AVx-qhjND-1PyIO

C: 啱
E: correct
jp: ngaam1
ya: ngāam
hzID: Sd9ik

C: 似乎
E: seems
jp: ci5-fu4
jp2: ci5 fu4
ya: chíh-fùh
ya2: chíh fùh
hzID: AAzP6-ikcCk

C: 冇人
E: no one
jp: mou5-jan4
jp2: mou5 jan4
ya: móuh-yàhn
ya2: móuh yàhn
hzID: JO6Jt-pwcZW

C: 幾多歲
E: how old
jp: gei2-do1-seoi3
jp2: gei2 do1 seoi3
ya: géi-dō-seui
ya2: géi dō seui
hzID: 3HrQo-H8XUr-jcbSk

C: 去
E: to go
jp: heoi3
ya: heui
hzID: YLuML

C: 到，同
E: to
jp: dou3--tung4
jp2: dou3, tung4
ya: dou--tùhng
ya2: dou, tùhng
hzID: PwCbp-VGJQs-ITB8i

C: 屋企
E: home
jp: uk1-kei2
jp2: uk1 kei2
ya: ūk-kéi
ya2: ūk kéi
hzID: vcpeg-k0nO4

C: 坐
E: sit
jp: co5
ya: chóh
hzID: IUna6

C: 藤椅
E: rattan chair
jp: tang4-ji2
jp2: tang4 ji2
ya: tàhng-yí
ya2: tàhng yí
hzID: KJPIy-HO0n0

C: 上面
E: above
jp: soeng6-min6
jp2: soeng6 min6
ya: seuhng-mihn
ya2: seuhng mihn
hzID: UUUaH-BGJWa

C: 享受
E: enjoy
jp: hoeng2-sau6
jp2: hoeng2 sau6
ya: héung-sauh
ya2: héung sauh
hzID: Xyr4T-bqQTn

C: 窗
E: window
jp: coeng1
ya: chēung
hzID: 1hx7n

C: 外面
E: outside
jp: ngoi6-min6
jp2: ngoi6 min6
ya: ngoih-mihn
ya2: ngoih mihn
hzID: FHqiE-tKIaC

C: 照
E: shine
jp: ziu3
ya: jiu
hzID: GFlsr

C: 入嚟
E: into
jp: jap6-lai4
jp2: jap6 lai4
ya: yahp-làih
ya2: yahp làih
hzID: ixaCW-CFxIH

C: 一
E: once
jp: jat1
ya: yāt
hzID: g292b

C: 見到
E: saw
jp: gin3-dou2
jp2: gin3 dou2
ya: gin-dóu
ya2: gin dóu
hzID: MZyIg-kJnqP

C: 衝
E: rush
jp: cung1
ya: chūng
hzID: 0JZMg

C: 埋去
E: to go over
jp: maai4-heoi3
jp2: maai4 heoi3
ya: màaih-heui
ya2: màaih heui
hzID: UTUbD-82uSW

C: 話，講
E: to say
jp: waa6--gong2
jp2: waa6, gong2
ya: wah--góng
ya2: wah, góng
hzID: 613GR-15gOL-Tjxa0

C: 快樂，開心，高興
E: happy
jp: faai3-lok6--hoi1-sam1--gou1-hing3
jp2: faai3 lok6, hoi1 sam1, gou1 hing3
ya: faai-lohk--hōi-sām--gōu-hing
ya2: faai lohk, hōi sām, gōu hing
hzID: YrKvq-dWeBN-zIWJp-msjy9-LhSru-xLKi7-PD0UN-AQ3o0

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: 5Avjd

C: 到底
E: indeed
jp: dou3-dai2
jp2: dou3 dai2
ya: dou-dái
ya2: dou dái
hzID: vVXaq-GZndW

C: 諗，諗下
E: to think
jp: nam2--nam2-haa5
jp2: nam2, nam2 haa5
ya: nám--nám-háh
ya2: nám, nám háh
hzID: 5FvVC-KaB19-Iy1fs-N9T1t

C: 一陣
E: a while
jp: jat1-zan6
jp2: jat1 zan6
ya: yāt-jahn
ya2: yāt jahn
hzID: mifNJ-sYmXw

C: 慢吞吞
E: slow
jp: maan6-tan1-tan1
jp2: maan6 tan1 tan1
ya: maahn-tān-tān
ya2: maahn tān tān
hzID: poL37-YUP0D-dl4RI

C: 噉
E: -ly
jp: gam2
ya: gám
hzID: MsMc1

C: 回答，答案
E: answer
jp: wui4-daap3--daap3-on3
jp2: wui4 daap3, daap3 on3
ya: wùih-daap--daap-on
ya2: wùih daap, daap on
hzID: zCbJv-5WEGu-S7eNo-TwecL-P6GkU

C: 唔記得
E: forget
jp: m4-gei3-dak1
jp2: m4 gei3 dak1
ya: m̀h-gei-dāk
ya2: m̀h gei dāk
hzID: 4aWNt-KGQzq-tmCQL

C: 到，可以
E: can
jp: dou2--ho2-ji5
jp2: dou2, ho2 ji5
ya: dóu--hó-yíh
ya2: dóu, hó yíh
hzID: hJX7z-CE4bH-oWS7M-fokJR

C: 連
E: even
jp: lin4
ya: lìhn
hzID: g7hC0

C: 自己
E: oneself
jp: zi6-gei2
jp2: zi6 gei2
ya: jih-géi
ya2: jih géi
hzID: n8yLc-UM1rG

C: 都
E: also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: XXqy3

C: 噉，噉樣
E: in this way
jp: gam2--gam2-joeng2
jp2: gam2, gam2 joeng2
ya: gám--gám-yéung
ya2: gám, gám yéung
hzID: ayd63-RgtdZ-tR94E-vCAuW

C: 以後
E: in the future
jp: ji5-hau6
jp2: ji5 hau6
ya: yíh-hauh
ya2: yíh hauh
hzID: F0C6J-w1yR4

C: 食
E: to eat
jp: sik6
ya: sihk
hzID: NvWjh

C: 聽
E: listen
jp: teng1
ya: tēng
hzID: U1v6t

C: 完
E: finish
jp: jyun4
ya: yùhn
hzID: BN2fI

C: 笑
E: laugh
jp: siu3
ya: siu
hzID: K8KwJ

C: 之後
E: after that
jp: zi1-hau6
jp2: zi1 hau6
ya: jī-hauh
ya2: jī hauh
hzID: BDkLx-Ic1mU

C: 回應
E: respond
jp: wui4-jing3
jp2: wui4 jing3
ya: wùih-ying
ya2: wùih ying
hzID: 7RcVr-3u6l6

C: 真係
E: really
jp: zan1-hai6
jp2: zan1 hai6
ya: jān-haih
ya2: jān haih
hzID: rIt25-JqGul

C: 緊要，重要
E: important
jp: gan2-jiu3--zung6-jiu3
jp2: gan2 jiu3, zung6 jiu3
ya: gán-yiu--juhng-yiu
ya2: gán yiu, juhng yiu
hzID: NWWcW-nFtVP-rSIcS-TEudm-BKpVx

C: 異口同聲
E: unanimous
jp: ji6-hau2-tung4-sing1
jp2: ji6 hau2 tung4 sing1
ya: yih-háu-tùhng-sīng
ya2: yih háu tùhng sīng
hzID: oWr1J-2jiTu-5rYKL-daCEC

C: 答
E: to reply
jp: daap3
ya: daap
hzID: fwnaI

C: 梗係
E: of course
jp: gang2-hai6
jp2: gang2 hai6
ya: gáng-haih
ya2: gáng haih
hzID: tZUJP-FhD8l

C: 見
E: see
jp: gin3
ya: gin
hzID: 1Pkdc

C: 佢
E: he / she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: H5ukx

C: 緊張
E: nervous
jp: gan2-zoeng1
jp2: gan2 zoeng1
ya: gán-jēung
ya2: gán jēung
hzID: 57fcB-ovwJC

C: 努力
E: try one's best
jp: nou5-lik6
jp2: nou5 lik6
ya: nóuh-lihk
ya2: nóuh lihk
hzID: 3SiRZ-VFZ9M

C: 不過
E: however
jp: bat1-gwo3
jp2: bat1 gwo3
ya: bāt-gwo
ya2: bāt gwo
hzID: Fxp8t-td9KV

C: 記
E: remember
jp: gei3
ya: gei
hzID: 20XEe

C: 唔
E: not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: hfIxh

C: 摸
E: pat
jp: mo2
ya: mó
hzID: sJKCG

C: 乖
E: well-behaved
jp: gwaai1
ya: gwāai
hzID: GCw6n

C: 孫
E: grandchildren
jp: syun1
ya: syūn
hzID: bJ8ee

C: 頭
E: head
jp: tau4
ya: tàuh
hzID: d0AJs

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: YvSuV

C: 印象中
E: impression
jp: jan3-zoeng6-zung1
jp2: jan3 zoeng6 zung1
ya: yan-jeuhng-jūng
ya2: yan jeuhng jūng
hzID: bKKfe-39c4u-iRLyU

C: 五
E: five
jp: ng5
ya: nǵh
hzID: C4py6

C: 歲
E: year-old
jp: seoi3
ya: seui
hzID: Fqv4n

C: 嗰
E: that
jp: go2
ya: gó
hzID: coexC

C: 年
E: year
jp: nin4
ya: nìhn
hzID: gzfb7

C: 咁啱
E: incidentally
jp: gam3-ngaam1
jp2: gam3 ngaam1
ya: gam-ngāam
ya2: gam ngāam
hzID: pIsJN-35Vn4

C: 英女皇
E: Queen of England
jp: jing1-neoi5-wong4
jp2: jing1 neoi5 wong4
ya: yīng-néuih-wòhng
ya2: yīng néuih wòhng
hzID: 5OLix-KHFDT-0lcLq

C: 到訪
E: visit
jp: dou3-fong2
jp2: dou3 fong2
ya: dou-fóng
ya2: dou fóng
hzID: q4v9u-GWiOG

C: 印度
E: India
jp: jan3-dou6
jp2: jan3 dou6
ya: yan-douh
ya2: yan douh
hzID: M87t2-Bip94

C: 大日子
E: big day
jp: daai6-jat6-zi2
jp2: daai6 jat6 zi2
ya: daaih-yaht-jí
ya2: daaih yaht jí
hzID: y4Yef-UerjH-CjJrS

C: 聽到
E: heard
jp: teng1-dou2
jp2: teng1 dou2
ya: tēng-dóu
ya2: tēng dóu
hzID: 7sQkA-rU4aQ

C: 之後
E: after
jp: zi1-hau6
jp2: zi1 hau6
ya: jī-hauh
ya2: jī hauh
hzID: IgWv7-Usor4

C: 因為
E: because
jp: jan1-wai6
jp2: jan1 wai6
ya: yān-waih
ya2: yān waih
hzID: wwZPg-MpVGr

C: 呢個
E: this one
jp: nei1-go3
jp2: nei1 go3
ya: nēi-go
ya2: nēi go
hzID: vjXCa-q5r2A

C: 線索
E: clue
jp: sin3-sok3
jp2: sin3 sok3
ya: sin-sok
ya2: sin sok
hzID: VUZPD-Si6Kl

C: 幫
E: to help
jp: bong1
ya: bōng
hzID: ZPUDN

C: 揾
E: to find
jp: wan2
ya: wán
hzID: SJKIF

C: 返
E: back
jp: faan1
ya: fāan
hzID: ak9mI

C: 嘅
E: ’s
jp: ge2
ya: gé
hzID: bKk0I

C: 真實
E: real
jp: zan1-sat6
jp2: zan1 sat6
ya: jān-saht
ya2: jān saht
hzID: uNxC6-Wn0Q1

C: 年齡，歲數
E: age
jp: nin4-ling4--seoi3-sou3
jp2: nin4 ling4, seoi3 sou3
ya: nìhn-lìhng--seui-sou
ya2: nìhn lìhng, seui sou
hzID: T2QCW-3FHCp-F7P0b-9Xkg9-g7MRR

C: 即刻
E: immediately
jp: zik1-hak1
jp2: zik1 hak1
ya: jīk-hāk
ya2: jīk hāk
hzID: VM1A7-glwNf

C: 二話不說
E: without saying a word
jp: ji6-waa6-bat1-syut3
jp2: ji6 waa6 bat1 syut3
ya: yih-wah-bāt-syut
ya2: yih wah bāt syut
hzID: 1M1cJ-qXiY9-rh6xD-BjNIb

C: 圖書館
E: library
jp: tou5-syu1-gun2
jp2: tou5 syu1 gun2
ya: tóuh-syū-gún
ya2: tóuh syū gún
hzID: nULOb-uLnJH-Ka5nQ

C: 開始
E: begin
jp: hoi1-ci2
jp2: hoi1 ci2
ya: hōi-chí
ya2: hōi chí
hzID: WidtJ-e7YQo

C: 書架
E: bookshelf
jp: syu1-gaa2
jp2: syu1 gaa2
ya: syū-gá
ya2: syū gá
hzID: WytXX-75x3N

C: 度
E: place
jp: dou6
ya: douh
hzID: 8UpQW

C: 報紙
E: newspaper
jp: bou3-zi2
jp2: bou3 zi2
ya: bou-jí
ya2: bou jí
hzID: r5y0A-pao4X

C: 快
E: fast
jp: faai3
ya: faai
hzID: e1Zsy

C: 查出，發現
E: find out
jp: caa4-ceot1--faat3-jin6
jp2: caa4 ceot1, faat3 jin6
ya: chàh-chēut--faat-yihn
ya2: chàh chēut, faat yihn
hzID: HbpOW-as75r-hp1w7-6wKVJ-fNd4v

C: 一九九七
E: 1997
jp: jat1-gau2-gau2-cat1
jp2: jat1 gau2 gau2 cat1
ya: yāt-gáu-gáu-chāt
ya2: yāt gáu gáu chāt
hzID: erK8U-SpTc7-It3ol-bUa2o

C: 過
E: -ed
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: HisEf

C: 二零二一
E: 2021
jp: ji6-ling4-ji6-jat1
jp2: ji6 ling4 ji6 jat1
ya: yih-lìhng-yih-yāt
ya2: yih lìhng yih yāt
hzID: 54MQu-CM7T4-fd4fA-b3NgD

C: 計
E: calculate
jp: gai3
ya: gai
hzID: VmZXm

C: 二十九
E: 29
jp: ji6-sap6-gau2
jp2: ji6 sap6 gau2
ya: yih-sahp-gáu
ya2: yih sahp gáu
hzID: QlvNd-sQRrw-Tg7iJ

C: 大
E: big
jp: daai6
ya: daaih
hzID: mmVmF

C: 出聲
E: voice out
jp: ceot1-seng1
jp2: ceot1 seng1
ya: chēut-sēng
ya2: chēut sēng
hzID: JOM9D-PbSrF

C: 傻瓜
E: silly boy/girl
jp: so4-gwaa1
jp2: so4 gwaa1
ya: sòh-gwā
ya2: sòh gwā
hzID: XWSjI-Pk8Fj

C: 如果
E: if
jp: jyu4-gwo2
jp2: jyu4 gwo2
ya: yùh-gwó
ya2: yùh gwó
hzID: mMOfO-WA27e

C: 咪
E: is or isn't
jp: mai5
ya: máih
hzID: d9Owl

C: 隔籬
E: nearby
jp: gaak3-lei4
jp2: gaak3 lei4
ya: gaak-lèih
ya2: gaak lèih
hzID: IFX4W-3KsLb

C: 屋
E: house
jp: uk1
ya: ūk
hzID: Vrlyb

C: 哥哥
E: elder brother
jp: go4-go1
jp2: go4 go1
ya: gòh-gō
ya2: gòh gō
hzID: WlG7g-2iq2P

C: 同
E: same
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: KhcT9

C: 冇理由
E: doesn't make sense
jp: mou5-lei5-jau4
jp2: mou5 lei5 jau4
ya: móuh-léih-yàuh
ya2: móuh léih yàuh
hzID: fq7V7-WGZyQ-Ar0SE

C: 唔通
E: could it be
jp: m4-tung1
jp2: m4 tung1
ya: m̀h-tūng
ya2: m̀h tūng
hzID: HhUDp-KsKUI

C: 呃
E: lie to
jp: aak1
ya: āak
hzID: VaThY

C: 我哋
E: we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: UUe5U-6tLUS

C: 唔係
E: is not
jp: m4-hai6
jp2: m4 hai6
ya: m̀h-haih
ya2: m̀h haih
hzID: Lwuy5-Jf4uE

C: 冇
E: don't have
jp: mou5
ya: móuh
hzID: Nkati

C: 記性
E: memory
jp: gei3-sing3
jp2: gei3 sing3
ya: gei-sing
ya2: gei sing
hzID: 66wOc-Z38FO

C: 返去
E: go back
jp: faan1-heoi3
jp2: faan1 heoi3
ya: fāan-heui
ya2: fāan heui
hzID: DFCON-DXuYm

C: 再，又
E: again
jp: zoi3--jau6
jp2: zoi3, jau6
ya: joi--yauh
ya2: joi, yauh
hzID: X1LgT-rG2LT-exfqy

C: 問，問下
E: to ask
jp: man6--man6-haa5
jp2: man6, man6 haa5
ya: mahn--mahn-háh
ya2: mahn, mahn háh
hzID: WxvPw-u45AC-DUxA7-Unfy3

C: 跑
E: run
jp: paau2
ya: páau
hzID: J5BAZ

C: 跑嚟跑去
E: run around
jp: paau2-lai4-paau2-heoi3
jp2: paau2 lai4 paau2 heoi3
ya: páau-làih-páau-heui
ya2: páau làih páau heui
hzID: MxEyp-8Q6AD-ledPk-sN1rU

C: 點呀
E: how's it going
jp: dim2-aa3
jp2: dim2 aa3
ya: dím-a
ya2: dím a
hzID: eQyJQ-pWd5b

C: 未
E: yet
jp: mei6
ya: meih
hzID: hD4Dq

C: 你眼望我眼，四目交投
E: looking at each other
jp: nei5-ngaan5-mong6-ngo5-ngaan5--sei3-muk6-gaau1-tau4
jp2: nei5 ngaan5 mong6 ngo5 ngaan5, sei3 muk6 gaau1 tau4
ya: néih-ngáahn-mohng-ngóh-ngáahn--sei-muhk-gāau-tàuh
ya2: néih ngáahn mohng ngóh ngáahn, sei muhk gāau tàuh
hzID: cImJL-qYKnp-ZhK8e-wAvdM-ZEfto-GUpB4-AHPYL-kZFx8-U8hGb-n2GCg

C: 唔知
E: don't know
jp: m4-zi1
jp2: m4 zi1
ya: m̀h-jī
ya2: m̀h jī
hzID: WZpZF-aXgBi

C: 好
E: well
jp: hou2
ya: hóu
hzID: GimEx

C: 反應
E: reaction
jp: faan2-jing3
jp2: faan2 jing3
ya: fáan-ying
ya2: fáan ying
hzID: BBSUK-ikRIg

C: 唔到
E: cannot
jp: m4-dou2
jp2: m4 dou2
ya: m̀h-dóu
ya2: m̀h dóu
hzID: hpoWs-d72oe

C: 聲
E: sound
jp: seng1
ya: sēng
hzID: vIweh

C: 根本
E: in the first place
jp: gan1-bun2
jp2: gan1 bun2
ya: gān-bún
ya2: gān bún
hzID: jQl6g-0lpgJ

C: 冇
E: don't
jp: mou5
ya: móuh
hzID: kUPVx

C: 在乎
E: care
jp: zoi6-fu4
jp2: zoi6 fu4
ya: joih-fùh
ya2: joih fùh
hzID: 6j74E-Q4EN3

C: 一啲，有啲
E: a bit
jp: jat1-di1--jau5-di1
jp2: jat1 di1, jau5 di1
ya: yāt-dī--yáuh-dī
ya2: yāt dī, yáuh dī
hzID: kx8oK-wI6VS-KFHml-Kn9pU-nckuU

C: 嬲
E: angry
jp: nau1
ya: nāu
hzID: 7C0XQ

C: 抱怨
E: complain
jp: pou5-jyun3
jp2: pou5 jyun3
ya: póuh-yun
ya2: póuh yun
hzID: VUoCi-fOJZR

C: 唔想
E: don't want
jp: m4-soeng2
jp2: m4 soeng2
ya: m̀h-séung
ya2: m̀h séung
hzID: 1Mrfh-jLxfs

C: 點解
E: why
jp: dim2-gaai2
jp2: dim2 gaai2
ya: dím-gáai
ya2: dím gáai
hzID: mgra0-UaAl5

C: 都
E: all, also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: 8eYvy

C: 關心
E: concerned about
jp: gwaan1-sam1
jp2: gwaan1 sam1
ya: gwāan-sām
ya2: gwāan sām
hzID: 9hka2-JCfMX

C: 附和
E: to echo
jp: fu6-wo6
jp2: fu6 wo6
ya: fuh-woh
ya2: fuh woh
hzID: m6nIg-wNJf1

C: 係
E: yes
jp: hai6
ya: haih
hzID: ime52

C: 少
E: few
jp: siu2
ya: síu
hzID: hOpxO

C: 噉
E: in that way
jp: gam2
ya: gám
hzID: VSqR8

C: 一定
E: surely
jp: jat1-ding6
jp2: jat1 ding6
ya: yāt-dihng
ya2: yāt dihng
hzID: Ddxbw-3Ipwb

C: 勁
E: super
jp: ging6
ya: gihng
hzID: N3kWT

C: 著緊
E: care about
jp: zoek6-gan2
jp2: zoek6 gan2
ya: jeuhk-gán
ya2: jeuhk gán
hzID: ynfTi-M4qnO

C: 反而
E: on the contrary
jp: faan2-ji4
jp2: faan2 ji4
ya: fáan-yìh
ya2: fáan yìh
hzID: 2X3Uw-7m5fC

C: 仲
E: even more
jp: zung6
ya: juhng
hzID: O6Y9L

C: 你哋
E: you (plural)
jp: nei5-dei6
jp2: nei5 dei6
ya: néih-deih
ya2: néih deih
hzID: SdVjq-PywV5

C: 想
E: want
jp: soeng2
ya: séung
hzID: zlVtU

C: 插
E: to insert
jp: caap3
ya: chaap
hzID: tS8tE

C: 一樣
E: the same
jp: jat1-joeng6
jp2: jat1 joeng6
ya: yāt-yeuhng
ya2: yāt yeuhng
hzID: dZz2B-u5Ljy

C: 重點
E: main point
jp: zung6-dim2
jp2: zung6 dim2
ya: juhng-dím
ya2: juhng dím
hzID: e2alm-uqfp5

C: 露
E: reveal
jp: lou6
ya: louh
hzID: FpFTh

C: 出
E: out
jp: ceot1
ya: chēut
hzID: XMopj

C: 欣慰
E: gratify
jp: jan1-wai3
jp2: jan1 wai3
ya: yān-wai
ya2: yān wai
hzID: LKk8x-YFhrG

C: 笑容
E: smile
jp: siu3-jung4
jp2: siu3 jung4
ya: siu-yùhng
ya2: siu yùhng
hzID: sOFkh-SRNVs

C: 繼續
E: continue
jp: gai3-zuk6
jp2: gai3 zuk6
ya: gai-juhk
ya2: gai juhk
hzID: QgBOU-uIoBC

C: 對
E: towards
jp: deoi3
ya: deui
hzID: zlNqD

C: 嚟講
E: point of view
jp: lai4-gong2
jp2: lai4 gong2
ya: làih-góng
ya2: làih góng
hzID: KAiy2-rxjF8

C: 邊個
E: whom
jp: bin1-go3
jp2: bin1 go3
ya: bīn-go
ya2: bīn go
hzID: biei7-EOk93

C: 過
E: to pass
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: D7Kwf

C: 有冇
E: have or haven't
jp: jau5-mou5
jp2: jau5 mou5
ya: yáuh-móuh
ya2: yáuh móuh
hzID: RP1iz-FakS8

C: 所以
E: therefore
jp: so2-ji5
jp2: so2 ji5
ya: só-yíh
ya2: só yíh
hzID: rhZUC-REIh8

C: 唔緊要
E: doesn't matter
jp: m4-gan2-jiu3
jp2: m4 gan2 jiu3
ya: m̀h-gán-yiu
ya2: m̀h gán yiu
hzID: Ae2t9-UUW8O-9vUJ0

C: 最
E: most
jp: zeoi3
ya: jeui
hzID: SH4rc

C: 每
E: every
jp: mui5
ya: múih
hzID: fWLfh

C: 陪
E: accompany
jp: pui4
ya: pùih
hzID: H61ov

C: 捉錯用神
E: misplace the focus
jp: zuk1-co3-jung6-san4
jp2: zuk1 co3 jung6 san4
ya: jūk-cho-yuhng-sàhn
ya2: jūk cho yuhng sàhn
hzID: 5xdQY-d8GJK-FiqIm-FC6YS

C: 既然
E: now that
jp: gei3-jin4
jp2: gei3 jin4
ya: gei-yìhn
ya2: gei yìhn
hzID: c8H0s-XSRi0

C: 時候
E: time
jp: si4-hau6
jp2: si4 hau6
ya: sìh-hauh
ya2: sìh hauh
hzID: ibr4V-MP2W6

C: 敲門
E: knock the door
jp: haau1-mun4
jp2: haau1 mun4
ya: hāau-mùhn
ya2: hāau mùhn
hzID: pSg7m-Wg7BX

C: 原來
E: it turns out
jp: jyun4-loi4
jp2: jyun4 loi4
ya: yùhn-lòih
ya2: yùhn lòih
hzID: xhbX1-G8PNA

C: 媽媽
E: mother
jp: maa4-maa1
jp2: maa4 maa1
ya: màh-mā
ya2: màh mā
hzID: d7E6u-NEA8O

C: 鄰居
E: neighbour
jp: leon4-geoi1
jp2: leon4 geoi1
ya: lèuhn-gēui
ya2: lèuhn gēui
hzID: Kqggm-yp76i

C: 查理
E: Chanda
jp: caa4-lei5
jp2: caa4 lei5
ya: chàh-léih
ya2: chàh léih
hzID: UpZcr-xFG3t

C: 婆婆
E: granny
jp: po4-po2
jp2: po4 po2
ya: pòh-pó
ya2: pòh pó
hzID: KR8Sr-zD2ja

C: 多
E: many
jp: do1
ya: dō
hzID: 1lILG

C: 呢個
E: this
jp: nei1-go3
jp2: nei1 go3
ya: nēi-go
ya2: nēi go
hzID: X0Krz-K3qr2

C: 令
E: make
jp: ling6
ya: lihng
hzID: 8n6PJ

C: 難忘
E: unforgettable
jp: naan4-mong4
jp2: naan4 mong4
ya: nàahn-mòhng
ya2: nàahn mòhng
hzID: Ctfa7-3JGie