[Level 5] 047:  🤖 🈶  婆婆今年幾歲? – How Old is Grandma? – 6/7

• Overview
• ↩ [Lvl 5] 047:  🤖 🈶  婆婆今年幾歲? – How Old is Grandma? – 5/7
• ↪ [Lvl 5] 047:  🤖 🈶  婆婆今年幾歲? – How Old is Grandma? – 7/7
• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese

00047.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

grandmother see he / she two (measure) so care about on the contrary laugh (suffix) even more happy say why you (plural) so care I (measure) age (particle)

speed:   100%

🤖 Seeing that they cared so much, the mother-in-law smiled happily, "Why do you care so much about my age?"

− +

---

Putta and Putti again begin looking at each other then unanimous -ly say because we want to help you insert birthday candle

speed:   100%

🤖 Putta and Putti started looking at each other again, and then said in unison, "Because we want to help you put birthday candles..."

− +

---

grandmother why birthday then surely need to insert back with oneself age the same (linker) candle birthday (linker) main point is candle (particle)

speed:   100%

🤖 Mother-in-law: "Why do you have to insert candles that are the same age as yourself on your birthday?

− +

---

he / she two (measure) think -en a while then reply birthday (linker) main point then of course grandmother (particle)

speed:   100%

🤖 They thought for a while, so they replied, "Of course, the focus of birthday is mother-in-law!"

− +

---

grandmother reveal out gratify (linker) smile continue to say towards grandmother point of view birthday (linker) main point is not I and is with whom to pass and have or haven't people care

speed:   100%

🤖 The mother-in-law showed a reassuring smile and continued: "Tell my mother-in-law that the focus of my birthday is not me, but who I have lived with, and who cares.

− +

---

• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese
• ↪ [Lvl 5] 047:  🤖 🈶  婆婆今年幾歲? – How Old is Grandma? – 7/7
• ↩ [Lvl 5] 047:  🤖 🈶  婆婆今年幾歲? – How Old is Grandma? – 5/7
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2022)
• based on “How Old is Muttajji?” (English)
• written by Roopa Pai
• illustrated by Kaveri Gopalakrishnan
• published by Pratham Books (© Pratham Books, 2016)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 5)
• Source: Hambaanglaang:《婆婆今年幾歲?》How Old is Grandma?
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com