[Level 5] 047:  🤖 🈶  婆婆今年幾歲? – How Old is Grandma? – 3/7

• Overview
• ↩ [Lvl 5] 047:  🤖 🈶  婆婆今年幾歲? – How Old is Grandma? – 2/7
• ↪ [Lvl 5] 047:  🤖 🈶  婆婆今年幾歲? – How Old is Grandma? – 4/7
• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese

00047.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

grandmother see he / she two (measure) so nervous then very try one's best -ly to think oneself indeed how old however still remember not up

speed:   100%

🤖 Seeing that they were so anxious, her mother-in-law tried very hard to think about how old she was, but she still couldn't remember.

− +

---

then she pat -en pat two (measure) well-behaved grandchildren (measure) head say I really forget (particle) however impression I five year-old that year incidentally is Queen of England visit India (linker) big day

speed:   100%

🤖 Then, he touched the heads of his two good grandchildren, "I really forgot, but I remember that when I was five years old, it was the big day of the Queen of England's visit to India."

− +

---

Putta and Putti heard after very happy because this one important clue can help they find back grandmother ’s real age

speed:   100%

🤖 Putta and Putti are very happy when they hear this, because this important clue can help them find their mother-in-law's real age!

− +

---

they immediately without saying a word rush to go library begin at bookshelf place to find old newspaper

speed:   100%

🤖 They immediately rushed to the library without saying a word and began to search the shelves for old newspapers.

− +

---

they very fast then find out Queen of England is at 1997 year go -ed India

speed:   100%

🤖 They soon found out that the Queen had visited India in 1997.

− +

---

• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese
• ↪ [Lvl 5] 047:  🤖 🈶  婆婆今年幾歲? – How Old is Grandma? – 4/7
• ↩ [Lvl 5] 047:  🤖 🈶  婆婆今年幾歲? – How Old is Grandma? – 2/7
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2022)
• based on “How Old is Muttajji?” (English)
• written by Roopa Pai
• illustrated by Kaveri Gopalakrishnan
• published by Pratham Books (© Pratham Books, 2016)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 5)
• Source: Hambaanglaang:《婆婆今年幾歲?》How Old is Grandma?
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com