[Level 5] 047:  🤖 🈶  婆婆今年幾歲? – How Old is Grandma? – 1/7

• Overview
• ↩ [Lvl 5] 209:  🤖 🈶  河狸築巢記 – Beavers The Builders – 10/10
• ↪ [Lvl 5] 047:  🤖 🈶  婆婆今年幾歲? – How Old is Grandma? – 2/7
• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese

00047.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

Grandmother this year how old

speed:   100%

🤖 How old is mother-in-law?

− +

---

at one (measure) leisure (linker) weekend vast majority metropolis people still sleep -ing that time

speed:   100%

🤖 On a casual weekend, when most urbanites are still sleeping,

− +

---

have two (measure) people very early already wake -en up with sunshine to play game they is Putta and Putti

speed:   100%

🤖 There are two people who have already got up early to play games with the sun, they are Putta and Putti.

− +

---

they know today is grandmother birthday so prepare -en cake with she to celebrate

speed:   100%

🤖 They knew that today was their mother-in-law's birthday, so they prepared a cake to celebrate with him.

− +

---

(measure) cake although very beautiful but still is miss out -en some thing right that is candle

speed:   100%

🤖 This cake is beautiful, but it's missing something – yes, candles!

− +

---

but exactly need to plug in how many (measure) candle then correct (particle) seems no one know grandmother how old (particle)

speed:   100%

🤖 No one seems to know how old my mother-in-law is...

− +

---

they go to grandmother home grandmother sit at rattan chair above enjoy -ing window outside shine into (linker) sunshine

speed:   100%

🤖 They went to their mother-in-law's house, and her mother-in-law sat on a wicker chair and enjoyed the sunlight shining in from the window.

− +

---

• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese
• ↪ [Lvl 5] 047:  🤖 🈶  婆婆今年幾歲? – How Old is Grandma? – 2/7
• ↩ [Lvl 5] 209:  🤖 🈶  河狸築巢記 – Beavers The Builders – 10/10
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2022)
• based on “How Old is Muttajji?” (English)
• written by Roopa Pai
• illustrated by Kaveri Gopalakrishnan
• published by Pratham Books (© Pratham Books, 2016)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 5)
• Source: Hambaanglaang:《婆婆今年幾歲?》How Old is Grandma?
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com