[Level 4] 045:  🅰️ 🤖  唔該晒你 – Thank You Very Much – 6/6

• Overview
• ↩ [Lvl 4] 045:  🅰️ 🤖  唔該晒你 – Thank You Very Much – 5/6
• ↪ [Lvl 4] 053:  🅰️ 🤖  救救地球村 – Climate Change: Save Global Village – 1/8

00045.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

certain day school parents day have (measure) familiar (linker) body shadow appear at classroom outside

speed:   100%

🤖 Someday, School Parents' Day. A familiar figure appeared in the classroom.

− +

---

is you Look! very long time no see you quite good (particle) is Ah-Sum

speed:   100%

🤖 "Are you?" "Oh, long time no see." How are you?"

− +

---

My (measure) son attend class well-behaved or not (particle) also also well-behaved (particle)

speed:   100%

🤖 "Is my son well-behaved in class?" It's all good. 」

− +

---

guess cannot will like meet back her

speed:   100%

🤖 I didn't expect to bump back into him like this.

− +

---

Ah-Sum no what how change smile the way also is so beautiful

speed:   100%

🤖 The heart has not changed in particular, and the smile is still so beautiful.

− +

---

Thanks all you look after my (measure) son

speed:   100%

🤖 "Thank you, looking at my son. 」

− +

---

This sentence Thanks all you with eight year before that sentence compare feeling different -en You're welcome

speed:   100%

🤖 This "thank you" feels different from the one eight years ago. "You're welcome. 」

− +

---

Ah-Sum this name maybe is time to put down (particle)

speed:   100%

🤖 The name Ah Xin, maybe it's time to let go.

− +

---

• ↪ [Lvl 4] 053:  🅰️ 🤖  救救地球村 – Climate Change: Save Global Village – 1/8
• ↩ [Lvl 4] 045:  🅰️ 🤖  唔該晒你 – Thank You Very Much – 5/6
• Overview

---

• written by Dolce Joy
• published by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2021)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 4)
• Source: Hambaanglaang:《唔該晒你》Thank You Very Much
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com