Title: HBL 026-050 / 045: 唔該晒你 - Thank You Very Much

C: 唔該
E: Thanks
jp: m4-goi1
jp2: m4 goi1
ya: m̀h-gōi
ya2: m̀h gōi
hzID: S0s6j-CPlXE

C: 晒
E: all
jp: saai3
ya: saai
hzID: kt4gB

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: 3VISP

C: 第一
E: first
jp: dai6-jat1
jp2: dai6 jat1
ya: daih-yāt
ya2: daih yāt
hzID: hSX1u-E1gIS

C: 次
E: time
jp: ci3
ya: chi
hzID: ewvqE

C: 係
E: is; yes
jp: hai6
ya: haih
hzID: FknKv

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: DxerL

C: 餐廳
E: restaurant
jp: caan1-teng1
jp2: caan1 teng1
ya: chāan-tēng
ya2: chāan tēng
hzID: suVcI-lc1um

C: 度
E: place
jp: dou6
ya: douh
hzID: kqfK5

C: 見到
E: to see
jp: gin3-dou2
jp2: gin3 dou2
ya: gin-dóu
ya2: gin dóu
hzID: ajTOH-shngr

C: 佢
E: her; she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: ntahp

C: 同
E: accompany; with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: Ijydw

C: 緊
E: -ing
jp: gan2
ya: gán
hzID: VVddF

C: 嗰陣
E: that time
jp: go2-zan6
jp2: go2 zan6
ya: gó-jahn
ya2: gó jahn
hzID: vgUMy-Pgggd

C: 男朋友
E: boyfriend
jp: naam4-pang4-jau5
jp2: naam4 pang4 jau5
ya: nàahm-pàhng-yáuh
ya2: nàahm pàhng yáuh
hzID: y1BAT-W2RFX-pOSmt

C: 一齊
E: together
jp: jat1-cai4
jp2: jat1 cai4
ya: yāt-chàih
ya2: yāt chàih
hzID: TYSdQ-Fns2b

C: 食飯
E: to eat rice
jp: sik6-faan6
jp2: sik6 faan6
ya: sihk-faahn
ya2: sihk faahn
hzID: NcQaL-sMjft

C: 之後
E: then
jp: zi1-hau6
jp2: zi1 hau6
ya: jī-hauh
ya2: jī hauh
hzID: QQfR9-iqvF3

C: 我
E: I; me; my; My
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: iMEWb

C: 聽到
E: hear
jp: teng1-dou2
jp2: teng1 dou2
ya: tēng-dóu
ya2: tēng dóu
hzID: W2jLW-iSpfS

C: 講
E: to say
jp: gong2
ya: góng
hzID: gSFjz

C: 唔想
E: don't want
jp: m4-soeng2
jp2: m4 soeng2
ya: m̀h-séung
ya2: m̀h séung
hzID: R46Xl-TGr3n

C: 再
E: again
jp: zoi3
ya: joi
hzID: vtYYc

C: 喊
E: cry
jp: haam3
ya: haam
hzID: MatG3

C: 問
E: ask
jp: man6
ya: mahn
hzID: bExF7

C: 記
E: remember
jp: gei3
ya: gei
hzID: J8NvW

C: 唔
E: not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: oIg5N

C: 得
E: can
jp: dak1
ya: dāk
hzID: U81qQ

C: 今日
E: today
jp: gam1-jat6
jp2: gam1 jat6
ya: gām-yaht
ya2: gām yaht
hzID: ktXHc-uB9zz

C: 咩
E: what
jp: me1
ya: mē
hzID: o5Xsf

C: 日子
E: date
jp: jat6-zi2
jp2: jat6 zi2
ya: yaht-jí
ya2: yaht jí
hzID: 8n4zc-RBmrD

C: 原來
E: it turns out
jp: jyun4-loi4
jp2: jyun4 loi4
ya: yùhn-lòih
ya2: yùhn lòih
hzID: 5hcQ9-8aZbH

C: 嗰
E: that
jp: go2
ya: gó
hzID: atk8m

C: 日
E: day
jp: jat6
ya: yaht
hzID: 6AhR8

C: 生日
E: birthday
jp: saang1-jat6
jp2: saang1 jat6
ya: sāang-yaht
ya2: sāang yaht
hzID: qNwFp-tGaOi

C: 男仔
E: boy
jp: naam4-zai2
jp2: naam4 zai2
ya: nàahm-jái
ya2: nàahm jái
hzID: sFVWf-dSOoW

C: 行開
E: walk away
jp: haang4-hoi1
jp2: haang4 hoi1
ya: hàahng-hōi
ya2: hàahng hōi
hzID: FPfyU-CBNXi

C: 咗
E: -en
jp: zo2
ya: jó
hzID: JdcYd

C: 過
E: already; pass
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: GJ7Fy

C: 三
E: three
jp: saam1
ya: sāam
hzID: gg23I

C: 鐘頭
E: hour
jp: zung1-tau4
jp2: zung1 tau4
ya: jūng-tàuh
ya2: jūng tàuh
hzID: KrppZ-GPUUt

C: 冇
E: no
jp: mou2
ya: móu
hzID: I1RJh

C: 出現
E: appear
jp: ceot1-jin6
jp2: ceot1 jin6
ya: chēut-yihn
ya2: chēut yihn
hzID: cGlIC-MeVml

C: 起身
E: get up
jp: hei2-san1
jp2: hei2 san1
ya: héi-sān
ya2: héi sān
hzID: t7iAI-9pNIX

C: 準備
E: prepare
jp: zeon2-bei6
jp2: zeon2 bei6
ya: jéun-beih
ya2: jéun beih
hzID: qjiIk-UGAPA

C: 行
E: to walk
jp: haang4
ya: hàahng
hzID: xjiqV

C: 出
E: go out to; out
jp: ceot1
ya: chēut
hzID: Vrv3e

C: 面
E: face
jp: min6
ya: mihn
hzID: MHiml

C: 上
E: on
jp: soeng6
ya: seuhng
hzID: 2WuRS

C: 仲有
E: still have
jp: zung6-jau5
jp2: zung6 jau5
ya: juhng-yáuh
ya2: juhng yáuh
hzID: 4mtsy-IPi62

C: 好多
E: many
jp: hou2-do1
jp2: hou2 do1
ya: hóu-dō
ya2: hóu dō
hzID: GxL0d-35dIQ

C: 淚水
E: tear
jp: leoi6-seoi2
jp2: leoi6 seoi2
ya: leuih-séui
ya2: leuih séui
hzID: 07LQV-MNSz8

C: 跟住
E: and then
jp: gan1-zyu6
jp2: gan1 zyu6
ya: gān-jyuh
ya2: gān jyuh
hzID: XzehM-cx5QW

C: 上前
E: move forward
jp: soeng5-cin4
jp2: soeng5 cin4
ya: séuhng-chìhn
ya2: séuhng chìhn
hzID: bQEA8-R6l68

C: 俾
E: to give
jp: bei2
ya: béi
hzID: s8lOi

C: 紙巾
E: tissue paper
jp: zi2-gan1
jp2: zi2 gan1
ya: jí-gān
ya2: jí gān
hzID: AT8v4-PRgbm

C: 句
E: sentence
jp: geoi3
ya: geui
hzID: TUbYa

C: 説話
E: dialog
jp: syut3-waa6
jp2: syut3 waa6
ya: syut-wah
ya2: syut wah
hzID: n4TaZ-Fwywh

C: 轉身
E: turn around
jp: zyun3-san1
jp2: zyun3 san1
ya: jyun-sān
ya2: jyun sān
hzID: xIAPU-4JLK2

C: 走
E: to leave
jp: zau2
ya: jáu
hzID: AqBeI

C: 知
E: know
jp: zi1
ya: jī
hzID: QtaRe

C: 點解
E: why
jp: dim2-gaai2
jp2: dim2 gaai2
ya: dím-gáai
ya2: dím gáai
hzID: Uo4Up-L2gvB

C: 心
E: centre; heart
jp: sam1
ya: sām
hzID: wrb5o

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: hRbNk

C: 少少
E: a bit
jp: siu2-siu2
jp2: siu2 siu2
ya: síu-síu
ya2: síu síu
hzID: xbLAR-zJVxm

C: 痛
E: pain
jp: tung3
ya: tung
hzID: EqiUR

C: 係咪
E: isn't it
jp: hai6-mai6
jp2: hai6 mai6
ya: haih-maih
ya2: haih maih
hzID: vekCt-69W5S

C: 好
E: very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: eH8Mf

C: 傻
E: silly
jp: so4
ya: sòh
hzID: ReLcp

C: 第二
E: second
jp: dai6-ji6
jp2: dai6 ji6
ya: daih-yih
ya2: daih yih
hzID: rcTg0-4VfbD

C: 隔離
E: nearby
jp: gaak3-lei4
jp2: gaak3 lei4
ya: gaak-lèih
ya2: gaak lèih
hzID: AkAW7-OAdvq

C: 七-十一
E: 7-11
jp: caat1--sap6-jat1
jp2: caat1 sap6 jat1
ya: chāat--sahp-yāt
ya2: chāat sahp yāt
hzID: 6dyiF-jlD18-cdyxq-HNiH3

C: 喺度
E: right here
jp: hai2-dou6
jp2: hai2 dou6
ya: hái-douh
ya2: hái douh
hzID: hp01N-FJMMc

C: 叮
E: reheat
jp: ding1
ya: dīng
hzID: 18yd6

C: 嘢食
E: food
jp: je5-sik6
jp2: je5 sik6
ya: yéh-sihk
ya2: yéh sihk
hzID: bTwms-gNyHi

C: 對
E: towards
jp: deoi3
ya: deui
hzID: Qf0dT

C: 笑
E: smile
jp: siu3
ya: siu
hzID: 6PSgo

C: 一
E: one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: QW6tJ

C: 點
E: how; nod
jp: dim2
ya: dím
hzID: rFrH4

C: 頭
E: head
jp: tau4
ya: tàuh
hzID: d2eLY

C: 拎
E: take
jp: ling1
ya: līng
hzID: zXFf7

C: 住
E: -ing
jp: zyu6
ya: jyuh
hzID: RnEc7

C: 杯麵
E: cup noodle
jp: bui1-min6
jp2: bui1 min6
ya: būi-mihn
ya2: būi mihn
hzID: HUkWQ-sKgQk

C: 諗住
E: thinking about
jp: nam2-zyu6
jp2: nam2 zyu6
ya: nám-jyuh
ya2: nám jyuh
hzID: Q2sM6-ZNGOn

C: 去
E: to go
jp: heoi3
ya: heui
hzID: SLP0R

C: 錢
E: money
jp: cin2
ya: chín
hzID: aKRrh

C: 十五
E: fifteen
jp: sap6-ng5
jp2: sap6 ng5
ya: sahp-nǵh
ya2: sahp nǵh
hzID: MX29o-vOzTF

C: 八
E: eight; eighty cent
jp: baat3
ya: baat
hzID: 1JI9Z

C: 哎呀
E: Ouch!
jp: aai1-aa3
jp2: aai1 aa3
ya: āai-a
ya2: āai a
hzID: LtWdG-zubgl

C: 唔記得
E: forget
jp: m4-gei3-dak1
jp2: m4 gei3 dak1
ya: m̀h-gei-dāk
ya2: m̀h gei dāk
hzID: wAwu8-0gyzN-TqXSH

C: 帶
E: to bring
jp: daai3
ya: daai
hzID: zaff9

C: 銀包
E: wallet
jp: ngan4-baau1
jp2: ngan4 baau1
ya: ngàhn-bāau
ya2: ngàhn bāau
hzID: GXPOd-BBa89

C: 八達通
E: Octopus Card
jp: baat3-daat6-tung1
jp2: baat3 daat6 tung1
ya: baat-daaht-tūng
ya2: baat daaht tūng
hzID: oDk3f-KCd7K-PF3NS

C: 嘟
E: beep
jp: dyut1
ya: dyūt
hzID: CWent

C: 幫
E: help
jp: bong1
ya: bōng
hzID: iOef7

C: 人
E: person
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: M6Ao3

C: 返
E: back; in return
jp: faan1
ya: fāan
hzID: KnxKe

C: 噉
E: like
jp: gam2
ya: gám
hzID: LNeqo

C: 起上嚟
E: the way
jp: hei2-soeng5-lai4
jp2: hei2 soeng5 lai4
ya: héi-séuhng-làih
ya2: héi séuhng làih
hzID: W62MK-WQGmF-egqku

C: 咁
E: so
jp: gam3
ya: gam
hzID: ka6Mg

C: 靚
E: beautiful
jp: leng3
ya: leng
hzID: efOhQ

C: 第三
E: third
jp: dai6-saam1
jp2: dai6 saam1
ya: daih-sāam
ya2: daih sāam
hzID: tCQVA-Lj1Dq

C: 小巴
E: minibus
jp: siu2-baa1
jp2: siu2 baa1
ya: síu-bā
ya2: síu bā
hzID: RSKD5-BEkif

C: 站
E: stop
jp: zaam6
ya: jaahm
hzID: V5uuE

C: 上次
E: last time
jp: soeng6-ci3
jp2: soeng6 ci3
ya: seuhng-chi
ya2: seuhng chi
hzID: ybTJU-OYkDY

C: 小
E: small
jp: siu2
ya: síu
hzID: osw11

C: 意思
E: deal
jp: ji3-si3
jp2: ji3 si3
ya: yi-si
ya2: yi si
hzID: fgEFc-q51XK

C: 港島
E: Hong Kong Island
jp: gong2-dou2
jp2: gong2 dou2
ya: góng-dóu
ya2: góng dóu
hzID: vtUGr-vk1xv

C: 我哋
E: us; we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: iiKUZ-Dj6lt

C: 並
E: side by side
jp: bing6
ya: bihng
hzID: UA8MM

C: 肩
E: shoulder
jp: gin1
ya: gīn
hzID: tjjxS

C: 坐
E: sit
jp: co5
ya: chóh
hzID: PAsVH

C: 車
E: car
jp: ce1
ya: chē
hzID: NRDuS

C: 程
E: journey
jp: cing4
ya: chìhng
hzID: shgGv

C: 二十
E: twenty
jp: ji6-sap6
jp2: ji6 sap6
ya: yih-sahp
ya2: yih sahp
hzID: S8wbk-VnN5M

C: 分鐘
E: minute
jp: fan1-zung1
jp2: fan1 zung1
ya: fān-jūng
ya2: fān jūng
hzID: wg3mI-uPjKQ

C: 名
E: name
jp: meng2
ya: méng
hzID: 1MPXf

C: 叫
E: is called
jp: giu3
ya: giu
hzID: MweDA

C: 阿心
E: Ah-Sum
jp: aa3-sam1
jp2: aa3 sam1
ya: a-sām
ya2: a sām
hzID: CLCku-mNmIQ

C: 同埋
E: and
jp: tung4-maai4
jp2: tung4 maai4
ya: tùhng-màaih
ya2: tùhng màaih
hzID: NRFfL-uigu3

C: 電話
E: telephone
jp: din6-waa2
jp2: din6 waa2
ya: dihn-wá
ya2: dihn wá
hzID: QNJ8b-h2ZMj

C: 號碼
E: number
jp: hou6-maa5
jp2: hou6 maa5
ya: houh-máh
ya2: houh máh
hzID: 4BHsj-rzXbD

C: 話
E: to say
jp: waa6
ya: wah
hzID: BhfXy

C: 到
E: arrive
jp: dou3
ya: dou
hzID: zP33F

C: 拜拜
E: bye bye
jp: baai1-baai3
jp2: baai1 baai3
ya: bāai-baai
ya2: bāai baai
hzID: Mae3o-VFc22

C: 得閒
E: free
jp: dak1-haan4
jp2: dak1 haan4
ya: dāk-hàahn
ya2: dāk hàahn
hzID: wl667-brSsT

C: 以為
E: think
jp: ji5-wai4
jp2: ji5 wai4
ya: yíh-wàih
ya2: yíh wàih
hzID: cOblR-DdSzc

C: 之間
E: between
jp: zi1-gaan1
jp2: zi1 gaan1
ya: jī-gāan
ya2: jī gāan
hzID: k16eX-TC0pp

C: 緣份
E: predestined relationship
jp: jyun4-fan6
jp2: jyun4 fan6
ya: yùhn-fahn
ya2: yùhn fahn
hzID: SN9tU-s2g7K

C: 可以
E: can
jp: ho2-ji5
jp2: ho2 ji5
ya: hó-yíh
ya2: hó yíh
hzID: oYVaz-NpB99

C: 一路
E: all the way
jp: jat1-lou6
jp2: jat1 lou6
ya: yāt-louh
ya2: yāt louh
hzID: rNB4w-efr6m

C: 延續
E: to continue
jp: jin4-zuk6
jp2: jin4 zuk6
ya: yìhn-juhk
ya2: yìhn juhk
hzID: 8vY7R-4uYWE

C: 落去
E: to move on
jp: lok6-heoi3
jp2: lok6 heoi3
ya: lohk-heui
ya2: lohk heui
hzID: RYMEp-iiLzt

C: 點知
E: unexpectedly
jp: dim2-zi1
jp2: dim2 zi1
ya: dím-jī
ya2: dím jī
hzID: em8hV-a07Yx

C: 大
E: big
jp: daai6
ya: daaih
hzID: 37ges

C: 雨
E: rain
jp: jyu5
ya: yúh
hzID: O0mj0

C: 令到
E: make
jp: ling6-dou3
jp2: ling6 dou3
ya: lihng-dou
ya2: lihng dou
hzID: Xli8U-Qrgcd

C: 寫
E: written
jp: se2
ya: sé
hzID: oX2ei

C: 手掌
E: palm
jp: sau2-zoeng2
jp2: sau2 zoeng2
ya: sáu-jéung
ya2: sáu jéung
hzID: Vjatx-S6t69

C: 嘅
E: ’s
jp: ge3
ya: ge
hzID: kF9aA

C: 甩
E: to fall off
jp: lat1
ya: lāt
hzID: vGTlq

C: 色
E: colour
jp: sik1
ya: sīk
hzID: hnvYC

C: 幾多
E: what
jp: gei2-do1
jp2: gei2 do1
ya: géi-dō
ya2: géi dō
hzID: wDVRt-M8uiO

C: 號
E: number
jp: hou6
ya: houh
hzID: nxVkb

C: 模糊
E: not clear
jp: mou4-wu4
jp2: mou4 wu4
ya: mòuh-wùh
ya2: mòuh wùh
hzID: aD384-l8rWR

C: 記憶
E: memory
jp: gei3-jik1
jp2: gei3 jik1
ya: gei-yīk
ya2: gei yīk
hzID: 3EB4s-c9Mki

C: 撞
E: meet; wild guess
jp: zong6
ya: johng
hzID: q9s0Z

C: 幾
E: several
jp: gei2
ya: géi
hzID: LkIQ2

C: 喂
E: Hello
jp: wai2
ya: wái
hzID: H0zWY

C: 發記
E: Faat-Gei
jp: faat3-gei3
jp2: faat3 gei3
ya: faat-gei
ya2: faat gei
hzID: XMcnK-EB76M

C: 想
E: want
jp: soeng2
ya: séung
hzID: mKOnz

C: 揾
E: to find
jp: wan2
ya: wán
hzID: j8OP4

C: 濾水
E: water filtration
jp: leoi6-seoi2
jp2: leoi6 seoi2
ya: leuih-séui
ya2: leuih séui
hzID: g9Uua-On09N

C: 芯
E: cartridge
jp: sam1
ya: sām
hzID: PKyyi

C: 就
E: as a result
jp: zau6
ya: jauh
hzID: 39RYb

C: 打
E: dial
jp: daa2
ya: dá
hzID: QCdGp

C: 錯
E: wrong
jp: co3
ya: cho
hzID: KC5nt

C: 年
E: year
jp: nin4
ya: nìhn
hzID: ucdjj

C: 後
E: later
jp: hau6
ya: hauh
hzID: UhLIu

C: 屋企
E: home
jp: uk1-kei2
jp2: uk1 kei2
ya: ūk-kéi
ya2: ūk kéi
hzID: WbW2l-Z2ymM

C: 附近
E: nearby
jp: fu6-gan6
jp2: fu6 gan6
ya: fuh-gahn
ya2: fuh gahn
hzID: AQBIg-sXFHn

C: 小學
E: primary school
jp: siu2-hok6
jp2: siu2 hok6
ya: síu-hohk
ya2: síu hohk
hzID: 3bGCy-cn0AE

C: 教書
E: teaching
jp: gaau3-syu1
jp2: gaau3 syu1
ya: gaau-syū
ya2: gaau syū
hzID: QPyEn-RLfZc

C: 做
E: do
jp: zou6
ya: jouh
hzID: 2IlSx

C: 二
E: two
jp: ji6
ya: yih
hzID: tFUe8

C: 班
E: class
jp: baan1
ya: bāan
hzID: Lqi73

C: 班主任
E: class teacher
jp: baan1-zyu2-jam6
jp2: baan1 zyu2 jam6
ya: bāan-jyú-yahm
ya2: bāan jyú yahm
hzID: f1o07-1WiOz-0jcii

C: 努力
E: try my best
jp: nou5-lik6
jp2: nou5 lik6
ya: nóuh-lihk
ya2: nóuh lihk
hzID: cJDQQ-go79Y

C: 工作
E: to work
jp: gung1-zok3
jp2: gung1 zok3
ya: gūng-jok
ya2: gūng jok
hzID: 8nSGm-volsf

C: 都
E: all; also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: XK6pB

C: 拍拖
E: romantic relationship
jp: paak3-to1
jp2: paak3 to1
ya: paak-tō
ya2: paak tō
hzID: aC0Ro-y8ET7

C: 而
E: and
jp: ji4
ya: yìh
hzID: HzPra

C: 呢個
E: this; this one
jp: nei1-go3
jp2: nei1 go3
ya: nēi-go
ya2: nēi go
hzID: LBzD8-KTXw7

C: 入面
E: inside
jp: jap6-min6
jp2: jap6 min6
ya: yahp-mihn
ya2: yahp mihn
hzID: G9cu1-jiRGl

C: 某
E: certain
jp: mau5
ya: máuh
hzID: bbG7V

C: 學校
E: school
jp: hok6-haau6
jp2: hok6 haau6
ya: hohk-haauh
ya2: hohk haauh
hzID: pQNtO-JU9sS

C: 家長
E: parents
jp: gaa1-zoeng2
jp2: gaa1 zoeng2
ya: gā-jéung
ya2: gā jéung
hzID: wGBAd-g9BGH

C: 熟悉
E: familiar
jp: suk6-sik1
jp2: suk6 sik1
ya: suhk-sīk
ya2: suhk sīk
hzID: RaE83-GDusv

C: 身
E: body
jp: san1
ya: sān
hzID: SOBiJ

C: 影
E: shadow
jp: jing2
ya: yíng
hzID: Tmq6u

C: 課室
E: classroom
jp: fo3-sat1
jp2: fo3 sat1
ya: fo-sāt
ya2: fo sāt
hzID: cx2eP-hH9pK

C: 出面
E: outside
jp: ceot1-min6
jp2: ceot1 min6
ya: chēut-mihn
ya2: chēut mihn
hzID: h5rox-4unRp

C: 咦
E: Look!
jp: ji2
ya: yí
hzID: D3j1D

C: 耐
E: long time
jp: noi6
ya: noih
hzID: s8jsb

C: 見
E: to see
jp: gin3
ya: gin
hzID: ZLiAb

C: 幾好
E: quite good
jp: gei2-hou2
jp2: gei2 hou2
ya: géi-hóu
ya2: géi hóu
hzID: RY5VB-FPFcd

C: 仔
E: son
jp: zai2
ya: jái
hzID: WmkZD

C: 上堂
E: attend class
jp: soeng5-tong4
jp2: soeng5 tong4
ya: séuhng-tòhng
ya2: séuhng tòhng
hzID: og4HS-SeVPi

C: 乖唔乖
E: well-behaved or not
jp: gwaai1-m4-gwaai1
jp2: gwaai1 m4 gwaai1
ya: gwāai-m̀h-gwāai
ya2: gwāai m̀h gwāai
hzID: olEYQ-e4UOp-FQoBK

C: 乖
E: well-behaved
jp: gwaai1
ya: gwāai
hzID: PTnny

C: 估
E: guess
jp: gu2
ya: gú
hzID: xkuco

C: 唔到
E: cannot
jp: m4-dou2
jp2: m4 dou2
ya: m̀h-dóu
ya2: m̀h dóu
hzID: RbQAl-D280u

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: LEwX2

C: 乜
E: what
jp: mat1
ya: māt
hzID: Gpi6O

C: 變
E: change
jp: bin3
ya: bin
hzID: rtNqb

C: 睇住
E: look after
jp: tai2-zyu6
jp2: tai2 zyu6
ya: tái-jyuh
ya2: tái jyuh
hzID: BkEX7-ui3zB

C: 呢
E: This
jp: nei1
ya: nēi
hzID: f53x9

C: 前
E: before
jp: cin4
ya: chìhn
hzID: TRH6p

C: 比
E: compare
jp: bei2
ya: béi
hzID: QKTlf

C: 感覺
E: feeling
jp: gam2-gok3
jp2: gam2 gok3
ya: gám-gok
ya2: gám gok
hzID: CQvgt-02AaN

C: 唔同
E: different
jp: m4-tung4
jp2: m4 tung4
ya: m̀h-tùhng
ya2: m̀h tùhng
hzID: 8mrTW-yNvUL

C: 唔使客氣
E: You're welcome
jp: m4-sai2-haak3-hei3
jp2: m4 sai2 haak3 hei3
ya: m̀h-sái-haak-hei
ya2: m̀h sái haak hei
hzID: fAOIR-9LLfL-DLGW0-eAL2L

C: 或者
E: maybe
jp: waak6-ze2
jp2: waak6 ze2
ya: waahk-jé
ya2: waahk jé
hzID: UDZ0l-2PcXF

C: 時候
E: time
jp: si4-hau6
jp2: si4 hau6
ya: sìh-hauh
ya2: sìh hauh
hzID: P8P4w-lLys5

C: 放低
E: to put down
jp: fong3-dai1
jp2: fong3 dai1
ya: fong-dāi
ya2: fong dāi
hzID: wWYVb-BKKKH

C: 唔該
E: Thanks
jp: m4-goi1
jp2: m4 goi1
ya: m̀h-gōi
ya2: m̀h gōi
hzID: 9hpSL-BpvT2

C: 晒，都
E: all
jp: saai3--dou1
jp2: saai3, dou1
ya: saai--dōu
ya2: saai, dōu
hzID: cqiMS-fGnFu-ix1zW

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: XCB4N

C: 第一
E: first
jp: dai6-jat1
jp2: dai6 jat1
ya: daih-yāt
ya2: daih yāt
hzID: 4uW3j-3CKCg

C: 時候，次
E: time
jp: si4-hau6--ci3
jp2: si4 hau6, ci3
ya: sìh-hauh--chi
ya2: sìh hauh, chi
hzID: 3Uy8C-TqwDr-wB4Ti-07uQY

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: vISvQ

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: BksVt

C: 餐廳
E: restaurant
jp: caan1-teng1
jp2: caan1 teng1
ya: chāan-tēng
ya2: chāan tēng
hzID: u0HEW-69stp

C: 度
E: place
jp: dou6
ya: douh
hzID: 7jOSz

C: 見，見到
E: to see
jp: gin3--gin3-dou2
jp2: gin3, gin3 dou2
ya: gin--gin-dóu
ya2: gin, gin dóu
hzID: XfAbq-lx57i-BEwXd-NzM9X

C: 佢
E: her
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: K2KzL

C: 佢
E: she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: 4EEA9

C: 同
E: accompany
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: 1dbCY

C: 住，緊
E: -ing
jp: zyu6--gan2
jp2: zyu6, gan2
ya: jyuh--gán
ya2: jyuh, gán
hzID: 85xo2-SzHIY-mFMMK

C: 嗰陣
E: that time
jp: go2-zan6
jp2: go2 zan6
ya: gó-jahn
ya2: gó jahn
hzID: 3aPfH-BOaJF

C: 男朋友
E: boyfriend
jp: naam4-pang4-jau5
jp2: naam4 pang4 jau5
ya: nàahm-pàhng-yáuh
ya2: nàahm pàhng yáuh
hzID: adKjN-ZNU8l-enc0k

C: 一齊
E: together
jp: jat1-cai4
jp2: jat1 cai4
ya: yāt-chàih
ya2: yāt chàih
hzID: VFeY2-z0J9J

C: 食飯
E: to eat rice
jp: sik6-faan6
jp2: sik6 faan6
ya: sihk-faahn
ya2: sihk faahn
hzID: xDkSl-QwCTx

C: 之後
E: then
jp: zi1-hau6
jp2: zi1 hau6
ya: jī-hauh
ya2: jī hauh
hzID: lXV7R-MC0Kj

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: 8XXgq

C: 聽到
E: hear
jp: teng1-dou2
jp2: teng1 dou2
ya: tēng-dóu
ya2: tēng dóu
hzID: gQmaY-FuvBT

C: 話，講
E: to say
jp: waa6--gong2
jp2: waa6, gong2
ya: wah--góng
ya2: wah, góng
hzID: PV3f5-xMvU3-1Ndy9

C: 唔想
E: don't want
jp: m4-soeng2
jp2: m4 soeng2
ya: m̀h-séung
ya2: m̀h séung
hzID: hDKNC-BjeLx

C: 再
E: again
jp: zoi3
ya: joi
hzID: ifqnm

C: 喊
E: cry
jp: haam3
ya: haam
hzID: X1EAi

C: 問
E: ask
jp: man6
ya: mahn
hzID: jncK9

C: 記
E: remember
jp: gei3
ya: gei
hzID: 8dHNQ

C: 唔
E: not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: f9Lqk

C: 可以，得
E: can
jp: ho2-ji5--dak1
jp2: ho2 ji5, dak1
ya: hó-yíh--dāk
ya2: hó yíh, dāk
hzID: vHIOv-6dr26-TnV97-DBcvw

C: 今日
E: today
jp: gam1-jat6
jp2: gam1 jat6
ya: gām-yaht
ya2: gām yaht
hzID: EYyeV-PGUAn

C: 乜，咩，幾多
E: what
jp: mat1--me1--gei2-do1
jp2: mat1, me1, gei2 do1
ya: māt--mē--géi-dō
ya2: māt, mē, géi dō
hzID: DmJ6Q-KLkOe-ikh2b-Qs6QB-dV5Q2-2jO2q

C: 日子
E: date
jp: jat6-zi2
jp2: jat6 zi2
ya: yaht-jí
ya2: yaht jí
hzID: Jd0WR-LGGes

C: 原來
E: it turns out
jp: jyun4-loi4
jp2: jyun4 loi4
ya: yùhn-lòih
ya2: yùhn lòih
hzID: Zxc7O-KWLIp

C: 嗰
E: that
jp: go2
ya: gó
hzID: 3Xiau

C: 日
E: day
jp: jat6
ya: yaht
hzID: pyEcH

C: 生日
E: birthday
jp: saang1-jat6
jp2: saang1 jat6
ya: sāang-yaht
ya2: sāang yaht
hzID: WlzHm-qNaTc

C: 男仔
E: boy
jp: naam4-zai2
jp2: naam4 zai2
ya: nàahm-jái
ya2: nàahm jái
hzID: A7cMQ-RnQrI

C: 行開
E: walk away
jp: haang4-hoi1
jp2: haang4 hoi1
ya: hàahng-hōi
ya2: hàahng hōi
hzID: nVcXJ-UvJW6

C: 咗
E: -en
jp: zo2
ya: jó
hzID: wMvwy

C: 過
E: pass
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: pZQHA

C: 三
E: three
jp: saam1
ya: sāam
hzID: fPK33

C: 鐘頭
E: hour
jp: zung1-tau4
jp2: zung1 tau4
ya: jūng-tàuh
ya2: jūng tàuh
hzID: e3tcR-anFYh

C: 冇
E: no
jp: mou2
ya: móu
hzID: cZphT

C: 出現
E: appear
jp: ceot1-jin6
jp2: ceot1 jin6
ya: chēut-yihn
ya2: chēut yihn
hzID: dquKy-A8XWB

C: 過
E: already
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: PX0JT

C: 起身
E: get up
jp: hei2-san1
jp2: hei2 san1
ya: héi-sān
ya2: héi sān
hzID: s7Qi6-mFBDs

C: 準備
E: prepare
jp: zeon2-bei6
jp2: zeon2 bei6
ya: jéun-beih
ya2: jéun beih
hzID: KSZ4Z-PTZYv

C: 行
E: to walk
jp: haang4
ya: hàahng
hzID: 91UGP

C: 出
E: out
jp: ceot1
ya: chēut
hzID: iyjIA

C: 面
E: face
jp: min6
ya: mihn
hzID: ZgQ9c

C: 上
E: on
jp: soeng6
ya: seuhng
hzID: 6hUh6

C: 仲有
E: still have
jp: zung6-jau5
jp2: zung6 jau5
ya: juhng-yáuh
ya2: juhng yáuh
hzID: qQKxh-QOCKR

C: 好多
E: many
jp: hou2-do1
jp2: hou2 do1
ya: hóu-dō
ya2: hóu dō
hzID: NwgON-EfAOB

C: 淚水
E: tear
jp: leoi6-seoi2
jp2: leoi6 seoi2
ya: leuih-séui
ya2: leuih séui
hzID: 6YQht-rtQnr

C: 跟住
E: and then
jp: gan1-zyu6
jp2: gan1 zyu6
ya: gān-jyuh
ya2: gān jyuh
hzID: M6SoQ-8Arz3

C: 上前
E: move forward
jp: soeng5-cin4
jp2: soeng5 cin4
ya: séuhng-chìhn
ya2: séuhng chìhn
hzID: 60Feo-EaHnO

C: 俾
E: to give
jp: bei2
ya: béi
hzID: MFCwo

C: 紙巾
E: tissue paper
jp: zi2-gan1
jp2: zi2 gan1
ya: jí-gān
ya2: jí gān
hzID: bZ6te-wdgij

C: 句
E: sentence
jp: geoi3
ya: geui
hzID: XX6Kl

C: 同
E: with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: I4ID6

C: 我
E: me
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: kAmXi

C: 説話
E: dialog
jp: syut3-waa6
jp2: syut3 waa6
ya: syut-wah
ya2: syut wah
hzID: dOAJC-2ksGc

C: 轉身
E: turn around
jp: zyun3-san1
jp2: zyun3 san1
ya: jyun-sān
ya2: jyun sān
hzID: 9tKMH-7RJiH

C: 走
E: to leave
jp: zau2
ya: jáu
hzID: 3yPRC

C: 知
E: know
jp: zi1
ya: jī
hzID: JHOge

C: 點解
E: why
jp: dim2-gaai2
jp2: dim2 gaai2
ya: dím-gáai
ya2: dím gáai
hzID: QIJ1M-A1xpR

C: 我
E: my
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: 3ZO7y

C: 心
E: heart
jp: sam1
ya: sām
hzID: u2Usn

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: gh2GP

C: 少少
E: a bit
jp: siu2-siu2
jp2: siu2 siu2
ya: síu-síu
ya2: síu síu
hzID: 7LvPr-7IMDV

C: 痛
E: pain
jp: tung3
ya: tung
hzID: WA2a9

C: 係咪
E: isn't it
jp: hai6-mai6
jp2: hai6 mai6
ya: haih-maih
ya2: haih maih
hzID: 4exxP-YzxXP

C: 好
E: very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: ZtqMp

C: 傻
E: silly
jp: so4
ya: sòh
hzID: Zfjtr

C: 第二
E: second
jp: dai6-ji6
jp2: dai6 ji6
ya: daih-yih
ya2: daih yih
hzID: wSOyd-Ajmq6

C: 附近，隔離
E: nearby
jp: fu6-gan6--gaak3-lei4
jp2: fu6 gan6, gaak3 lei4
ya: fuh-gahn--gaak-lèih
ya2: fuh gahn, gaak lèih
hzID: dOW5F-s2QNH-tJUW9-OdM7e-tzAbe

C: 七-十一
E: 7-11
jp: caat1--sap6-jat1
jp2: caat1 sap6 jat1
ya: chāat--sahp-yāt
ya2: chāat sahp yāt
hzID: x2bJ7-We1V8-Wc1Xg-hXUcA

C: 喺度
E: right here
jp: hai2-dou6
jp2: hai2 dou6
ya: hái-douh
ya2: hái douh
hzID: tRVXn-qmB2X

C: 叮
E: reheat
jp: ding1
ya: dīng
hzID: Fx5xC

C: 嘢食
E: food
jp: je5-sik6
jp2: je5 sik6
ya: yéh-sihk
ya2: yéh sihk
hzID: dtNKS-SKi9e

C: 對
E: towards
jp: deoi3
ya: deui
hzID: aqFUx

C: 笑
E: smile
jp: siu3
ya: siu
hzID: mxTQr

C: 一
E: one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: 052G7

C: 點
E: nod
jp: dim2
ya: dím
hzID: cZEsv

C: 頭
E: head
jp: tau4
ya: tàuh
hzID: 8HdfS

C: 拎
E: take
jp: ling1
ya: līng
hzID: uhwOp

C: 杯麵
E: cup noodle
jp: bui1-min6
jp2: bui1 min6
ya: būi-mihn
ya2: būi mihn
hzID: TUI35-2vDik

C: 諗住
E: thinking about
jp: nam2-zyu6
jp2: nam2 zyu6
ya: nám-jyuh
ya2: nám jyuh
hzID: u8q5B-5iaf5

C: 去
E: to go
jp: heoi3
ya: heui
hzID: KPQ5o

C: 錢
E: money
jp: cin2
ya: chín
hzID: Gmbqy

C: 十五
E: fifteen
jp: sap6-ng5
jp2: sap6 ng5
ya: sahp-nǵh
ya2: sahp nǵh
hzID: OT9DY-AprkM

C: 八
E: eighty cent
jp: baat3
ya: baat
hzID: Oshvg

C: 哎呀
E: Ouch!
jp: aai1-aa3
jp2: aai1 aa3
ya: āai-a
ya2: āai a
hzID: 8qSvx-90qbl

C: 唔記得
E: forget
jp: m4-gei3-dak1
jp2: m4 gei3 dak1
ya: m̀h-gei-dāk
ya2: m̀h gei dāk
hzID: eSMhI-QMBNQ-ZQVtS

C: 帶
E: to bring
jp: daai3
ya: daai
hzID: cGzB5

C: 銀包
E: wallet
jp: ngan4-baau1
jp2: ngan4 baau1
ya: ngàhn-bāau
ya2: ngàhn bāau
hzID: 2nLCe-7dlxn

C: 八達通
E: Octopus Card
jp: baat3-daat6-tung1
jp2: baat3 daat6 tung1
ya: baat-daaht-tūng
ya2: baat daaht tūng
hzID: GytcX-2L3aC-gBjNG

C: 嘟
E: beep
jp: dyut1
ya: dyūt
hzID: 5Sigf

C: 幫
E: help
jp: bong1
ya: bōng
hzID: FHbUJ

C: 人
E: person
jp: jan4
ya: yàhn
hzID: FNmX2

C: 返
E: in return
jp: faan1
ya: fāan
hzID: yjLOK

C: 噉
E: like
jp: gam2
ya: gám
hzID: XdZ7f

C: 起上嚟
E: the way
jp: hei2-soeng5-lai4
jp2: hei2 soeng5 lai4
ya: héi-séuhng-làih
ya2: héi séuhng làih
hzID: nVdOB-Qp5E0-McUrX

C: 咁
E: so
jp: gam3
ya: gam
hzID: UQ7PN

C: 靚
E: beautiful
jp: leng3
ya: leng
hzID: m209h

C: 第三
E: third
jp: dai6-saam1
jp2: dai6 saam1
ya: daih-sāam
ya2: daih sāam
hzID: nKb6P-erBJk

C: 小巴
E: minibus
jp: siu2-baa1
jp2: siu2 baa1
ya: síu-bā
ya2: síu bā
hzID: gxZ74-C3fof

C: 站
E: stop
jp: zaam6
ya: jaahm
hzID: Ur1rX

C: 上次
E: last time
jp: soeng6-ci3
jp2: soeng6 ci3
ya: seuhng-chi
ya2: seuhng chi
hzID: JDKpz-aIVtp

C: 小
E: small
jp: siu2
ya: síu
hzID: DjPrQ

C: 意思
E: deal
jp: ji3-si3
jp2: ji3 si3
ya: yi-si
ya2: yi si
hzID: homYm-V7Xk4

C: 出
E: go out to
jp: ceot1
ya: chēut
hzID: xEd9i

C: 港島
E: Hong Kong Island
jp: gong2-dou2
jp2: gong2 dou2
ya: góng-dóu
ya2: góng dóu
hzID: PsfMe-m284W

C: 係
E: yes
jp: hai6
ya: haih
hzID: T40zB

C: 我哋
E: we
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: SQdqs-q9PwW

C: 並
E: side by side
jp: bing6
ya: bihng
hzID: BpbJz

C: 肩
E: shoulder
jp: gin1
ya: gīn
hzID: JtqoJ

C: 坐
E: sit
jp: co5
ya: chóh
hzID: xZiDO

C: 車
E: car
jp: ce1
ya: chē
hzID: j97MQ

C: 程
E: journey
jp: cing4
ya: chìhng
hzID: v9tzo

C: 二十
E: twenty
jp: ji6-sap6
jp2: ji6 sap6
ya: yih-sahp
ya2: yih sahp
hzID: u4h43-WgblG

C: 分鐘
E: minute
jp: fan1-zung1
jp2: fan1 zung1
ya: fān-jūng
ya2: fān jūng
hzID: Jtbpl-Bpgvz

C: 名
E: name
jp: meng2
ya: méng
hzID: pc8A0

C: 叫
E: is called
jp: giu3
ya: giu
hzID: yuoyQ

C: 阿心
E: Ah-Sum
jp: aa3-sam1
jp2: aa3 sam1
ya: a-sām
ya2: a sām
hzID: 6X8Z5-CXAwH

C: 同埋，而
E: and
jp: tung4-maai4--ji4
jp2: tung4 maai4, ji4
ya: tùhng-màaih--yìh
ya2: tùhng màaih, yìh
hzID: VqSOi-RJbGg-rwA7U-fUKrT

C: 電話
E: telephone
jp: din6-waa2
jp2: din6 waa2
ya: dihn-wá
ya2: dihn wá
hzID: T2mww-r4BNN

C: 號，號碼
E: number
jp: hou6--hou6-maa5
jp2: hou6, hou6 maa5
ya: houh--houh-máh
ya2: houh, houh máh
hzID: X2fOy-1II57-JStvT-wvYxE

C: 到
E: arrive
jp: dou3
ya: dou
hzID: okOPR

C: 拜拜
E: bye bye
jp: baai1-baai3
jp2: baai1 baai3
ya: bāai-baai
ya2: bāai baai
hzID: VA7PP-jNgQe

C: 得閒
E: free
jp: dak1-haan4
jp2: dak1 haan4
ya: dāk-hàahn
ya2: dāk hàahn
hzID: OikHq-QQpka

C: 以為
E: think
jp: ji5-wai4
jp2: ji5 wai4
ya: yíh-wàih
ya2: yíh wàih
hzID: cepp3-bdCbW

C: 我哋
E: us
jp: ngo5-dei6
jp2: ngo5 dei6
ya: ngóh-deih
ya2: ngóh deih
hzID: 2iy0Q-aZ4FN

C: 之間
E: between
jp: zi1-gaan1
jp2: zi1 gaan1
ya: jī-gāan
ya2: jī gāan
hzID: snDLy-T2PNw

C: 緣份
E: predestined relationship
jp: jyun4-fan6
jp2: jyun4 fan6
ya: yùhn-fahn
ya2: yùhn fahn
hzID: DNqCr-MtDzX

C: 一路
E: all the way
jp: jat1-lou6
jp2: jat1 lou6
ya: yāt-louh
ya2: yāt louh
hzID: tZRfa-6RbGC

C: 延續
E: to continue
jp: jin4-zuk6
jp2: jin4 zuk6
ya: yìhn-juhk
ya2: yìhn juhk
hzID: GbkSM-dvUQZ

C: 落去
E: to move on
jp: lok6-heoi3
jp2: lok6 heoi3
ya: lohk-heui
ya2: lohk heui
hzID: qYnSI-EBtT4

C: 點知
E: unexpectedly
jp: dim2-zi1
jp2: dim2 zi1
ya: dím-jī
ya2: dím jī
hzID: OdtjX-5N7Jy

C: 大
E: big
jp: daai6
ya: daaih
hzID: coaNG

C: 雨
E: rain
jp: jyu5
ya: yúh
hzID: Uyv5C

C: 令到
E: make
jp: ling6-dou3
jp2: ling6 dou3
ya: lihng-dou
ya2: lihng dou
hzID: rfeOB-q7Fgh

C: 寫
E: written
jp: se2
ya: sé
hzID: xt01x

C: 手掌
E: palm
jp: sau2-zoeng2
jp2: sau2 zoeng2
ya: sáu-jéung
ya2: sáu jéung
hzID: RcwaI-3Du4g

C: 心
E: centre
jp: sam1
ya: sām
hzID: rCmsL

C: 嘅
E: ’s
jp: ge2
ya: gé
hzID: fZIG7

C: 甩
E: to fall off
jp: lat1
ya: lāt
hzID: aIYya

C: 色
E: colour
jp: sik1
ya: sīk
hzID: oiOyd

C: 模糊
E: not clear
jp: mou4-wu4
jp2: mou4 wu4
ya: mòuh-wùh
ya2: mòuh wùh
hzID: zDplr-4z7QQ

C: 記憶
E: memory
jp: gei3-jik1
jp2: gei3 jik1
ya: gei-yīk
ya2: gei yīk
hzID: jKoSf-GpOjA

C: 撞
E: wild guess
jp: zong6
ya: johng
hzID: V0S4H

C: 幾
E: several
jp: gei2
ya: géi
hzID: naWl9

C: 喂
E: Hello
jp: wai2
ya: wái
hzID: 2vNPw

C: 發記
E: Faat-Gei
jp: faat3-gei3
jp2: faat3 gei3
ya: faat-gei
ya2: faat gei
hzID: 4emUL-RgdST

C: 想
E: want
jp: soeng2
ya: séung
hzID: L6K0x

C: 揾
E: to find
jp: wan2
ya: wán
hzID: Uhw1P

C: 濾水
E: water filtration
jp: leoi6-seoi2
jp2: leoi6 seoi2
ya: leuih-séui
ya2: leuih séui
hzID: WON6S-74PvD

C: 芯
E: cartridge
jp: sam1
ya: sām
hzID: rTdUQ

C: 就
E: as a result
jp: zau6
ya: jauh
hzID: dC5Ec

C: 打
E: dial
jp: daa2
ya: dá
hzID: Rbkxo

C: 錯
E: wrong
jp: co3
ya: cho
hzID: NVMCo

C: 撞
E: meet
jp: zong6
ya: johng
hzID: tYDSa

C: 八
E: eight
jp: baat3
ya: baat
hzID: Gdtfj

C: 年
E: year
jp: nin4
ya: nìhn
hzID: rzuS9

C: 後
E: later
jp: hau6
ya: hauh
hzID: 3KFRD

C: 屋企
E: home
jp: uk1-kei2
jp2: uk1 kei2
ya: ūk-kéi
ya2: ūk kéi
hzID: fXjOY-bIT0v

C: 小學
E: primary school
jp: siu2-hok6
jp2: siu2 hok6
ya: síu-hohk
ya2: síu hohk
hzID: wv8nD-ndW4t

C: 教書
E: teaching
jp: gaau3-syu1
jp2: gaau3 syu1
ya: gaau-syū
ya2: gaau syū
hzID: BNn27-KtmJC

C: 做
E: do
jp: zou6
ya: jouh
hzID: Xf3S8

C: 二
E: two
jp: ji6
ya: yih
hzID: m68eM

C: 班
E: class
jp: baan1
ya: bāan
hzID: 04rQq

C: 班主任
E: class teacher
jp: baan1-zyu2-jam6
jp2: baan1 zyu2 jam6
ya: bāan-jyú-yahm
ya2: bāan jyú yahm
hzID: tbB6f-SoX6I-tH0aP

C: 努力
E: try my best
jp: nou5-lik6
jp2: nou5 lik6
ya: nóuh-lihk
ya2: nóuh lihk
hzID: 5RDGb-lHLIF

C: 工作
E: to work
jp: gung1-zok3
jp2: gung1 zok3
ya: gūng-jok
ya2: gūng jok
hzID: GDrFo-lETMb

C: 拍拖
E: romantic relationship
jp: paak3-to1
jp2: paak3 to1
ya: paak-tō
ya2: paak tō
hzID: oZLG2-Vs9bt

C: 呢個
E: this one
jp: nei1-go3
jp2: nei1 go3
ya: nēi-go
ya2: nēi go
hzID: IiwwH-pAwsM

C: 都
E: also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: eU1nS

C: 入面
E: inside
jp: jap6-min6
jp2: jap6 min6
ya: yahp-mihn
ya2: yahp mihn
hzID: FbRJr-aWy41

C: 某
E: certain
jp: mau5
ya: máuh
hzID: MBFAN

C: 學校
E: school
jp: hok6-haau6
jp2: hok6 haau6
ya: hohk-haauh
ya2: hohk haauh
hzID: uC6uZ-1j99M

C: 家長
E: parents
jp: gaa1-zoeng2
jp2: gaa1 zoeng2
ya: gā-jéung
ya2: gā jéung
hzID: w8ITY-G3y0B

C: 熟悉
E: familiar
jp: suk6-sik1
jp2: suk6 sik1
ya: suhk-sīk
ya2: suhk sīk
hzID: NggTR-4huqw

C: 身
E: body
jp: san1
ya: sān
hzID: byCcO

C: 影
E: shadow
jp: jing2
ya: yíng
hzID: zZm63

C: 課室
E: classroom
jp: fo3-sat1
jp2: fo3 sat1
ya: fo-sāt
ya2: fo sāt
hzID: 91IFV-hWUHy

C: 出面
E: outside
jp: ceot1-min6
jp2: ceot1 min6
ya: chēut-mihn
ya2: chēut mihn
hzID: 2V5Yd-aTzvb

C: 咦
E: Look!
jp: ji2
ya: yí
hzID: rq1AG

C: 耐
E: long time
jp: noi6
ya: noih
hzID: KzjjH

C: 幾好
E: quite good
jp: gei2-hou2
jp2: gei2 hou2
ya: géi-hóu
ya2: géi hóu
hzID: x9Xzg-KCfKw

C: 我
E: My
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: XSqEp

C: 仔
E: son
jp: zai2
ya: jái
hzID: pHRzt

C: 上堂
E: attend class
jp: soeng5-tong4
jp2: soeng5 tong4
ya: séuhng-tòhng
ya2: séuhng tòhng
hzID: ESSDI-kMrVl

C: 乖唔乖
E: well-behaved or not
jp: gwaai1-m4-gwaai1
jp2: gwaai1 m4 gwaai1
ya: gwāai-m̀h-gwāai
ya2: gwāai m̀h gwāai
hzID: E1erK-XdaUj-eaJFu

C: 乖
E: well-behaved
jp: gwaai1
ya: gwāai
hzID: uXXAF

C: 估
E: guess
jp: gu2
ya: gú
hzID: ofscS

C: 唔到
E: cannot
jp: m4-dou2
jp2: m4 dou2
ya: m̀h-dóu
ya2: m̀h dóu
hzID: gNFtu-U7DP6

C: 會
E: will
jp: wui5
ya: wúih
hzID: qadwH

C: 返
E: back
jp: faan1
ya: fāan
hzID: NQCiC

C: 點
E: how
jp: dim2
ya: dím
hzID: zzFaz

C: 變
E: change
jp: bin3
ya: bin
hzID: SO6en

C: 睇住
E: look after
jp: tai2-zyu6
jp2: tai2 zyu6
ya: tái-jyuh
ya2: tái jyuh
hzID: tE3b1-MnfNp

C: 呢
E: This
jp: nei1
ya: nēi
hzID: X4ylC

C: 前
E: before
jp: cin4
ya: chìhn
hzID: Jr91R

C: 比
E: compare
jp: bei2
ya: béi
hzID: DFOkm

C: 感覺
E: feeling
jp: gam2-gok3
jp2: gam2 gok3
ya: gám-gok
ya2: gám gok
hzID: Q6vpX-U0SdP

C: 唔同
E: different
jp: m4-tung4
jp2: m4 tung4
ya: m̀h-tùhng
ya2: m̀h tùhng
hzID: Ogpk2-RK3sw

C: 唔使客氣
E: You're welcome
jp: m4-sai2-haak3-hei3
jp2: m4 sai2 haak3 hei3
ya: m̀h-sái-haak-hei
ya2: m̀h sái haak hei
hzID: vgiKt-SSfYP-IWCAI-FjUVQ

C: 呢個
E: this
jp: nei1-go3
jp2: nei1 go3
ya: nēi-go
ya2: nēi go
hzID: rXtBP-oDiqg

C: 或者
E: maybe
jp: waak6-ze2
jp2: waak6 ze2
ya: waahk-jé
ya2: waahk jé
hzID: eijvu-0sUoS

C: 放低
E: to put down
jp: fong3-dai1
jp2: fong3 dai1
ya: fong-dāi
ya2: fong dāi
hzID: tEHRe-GMTLA