[Level 4] 045:  🅰️ 🤖  唔該晒你 – Thank You Very Much – 4/6

• Overview
• ↩ [Lvl 4] 045:  🅰️ 🤖  唔該晒你 – Thank You Very Much – 3/6
• ↪ [Lvl 4] 045:  🅰️ 🤖  唔該晒你 – Thank You Very Much – 5/6

00045.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

third time see her is at minibus stop place

speed:   100%

🤖 The third time I saw him was at the bus station.

− +

---

Hi is you (particle) last time Thanks all you

speed:   100%

🤖 「Hi。 "Is that you?" "Thank you last time."

− +

---

fifteen (measure) eighty cent small deal (particle) you go out to Hong Kong Island yes (particle)

speed:   100%

🤖 "Fifteen eights, little meaning. "You're out of Hong Kong Island?" 」

− +

---

that time we side by side shoulder sit car journey twenty minute

speed:   100%

🤖 That time we sat side by side, a twenty-minute drive.

− +

---

I know her (measure) name is called Ah-Sum and her (measure) telephone number

speed:   100%

🤖 I know his name is Ah Xin, and his phone number.

− +

---

Ah-Sum say arrive stop (particle) bye bye free call me (particle)

speed:   100%

🤖 The heart says, "Goodbye, goodbye." Call me when you have time. 」

− +

---

I think us between (linker) predestined relationship can all the way to continue to move on

speed:   100%

🤖 I thought our relationship could go on on one side.

− +

---

unexpectedly one (measure) big rain make written at my palm centre ’s telephone number to fall off all colour

speed:   100%

🤖 Who knows, a heavy rain made the phone number written in the palm of my hand fade.

− +

---

• ↪ [Lvl 4] 045:  🅰️ 🤖  唔該晒你 – Thank You Very Much – 5/6
• ↩ [Lvl 4] 045:  🅰️ 🤖  唔該晒你 – Thank You Very Much – 3/6
• Overview

---

• written by Dolce Joy
• published by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2021)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 4)
• Source: Hambaanglaang:《唔該晒你》Thank You Very Much
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com