[Level 5] 036:  🤖  鄉愁 – Homesick – 3/3

• Overview
• ↩ [Lvl 5] 036:  🤖  鄉愁 – Homesick – 2/3
• ↪ [Lvl 5] 209:  🤖 🈶  河狸築巢記 – Beavers The Builders – 1/10

00036.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

ten year ago home sick is Luzon island I am here home over there

speed:   100%

🤖 Ten years ago, homesickness was Luzon, I was here, my home was there.

− +

---

come Hong Kong after home sick is Jolibee I am here friend over there

speed:   100%

🤖 After coming to Hong Kong, the nostalgia is Jolibee, I am here, my friends are there.

− +

---

now this home sick is have many children laugh sound ('s) house I am here laugh sound over there

speed:   100%

🤖 Now, nostalgia is a house with a lot of children's laughter, here I am, laughter is there.

− +

---

I very like this (measure) poem this (measure) book

speed:   100%

🤖 I love this poem, this book.

− +

---

Mom say give to you (particle) other those help me put back up bookshelf (particle)

speed:   100%

🤖 Mom: "Give it to you, and the others will help me put it back on the shelf!"

− +

---

at this (measure) book I find to my root don't know Mom find not find to (particle)

speed:   100%

🤖 I found my roots in this book, I wonder if Mom can find it?

− +

---

• ↪ [Lvl 5] 209:  🤖 🈶  河狸築巢記 – Beavers The Builders – 1/10
• ↩ [Lvl 5] 036:  🤖  鄉愁 – Homesick – 2/3
• Overview

---

• written by 載蒔
• illustrated by 米曹
• published by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2020)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 5)
• Source: Hambaanglaang:《鄉愁》Homesick
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com