Title: HBL 026-050 / 036: 鄉愁 - Homesick

C: 鄉
E: home
jp: hoeng1
ya: hēung
hzID: WVtQ3

C: 愁
E: sick
jp: sau4
ya: sàuh
hzID: UVhWk

C: 我嘅
E: my
jp: ngo5-ge3
jp2: ngo5 ge3
ya: ngóh-ge
ya2: ngóh ge
hzID: Yz5EE-0LxPE

C: 十
E: ten
jp: sap6
ya: sahp
hzID: BNmFF

C: 年
E: year
jp: nin4
ya: nìhn
hzID: 8MICH

C: 前
E: ago
jp: cin4
ya: chìhn
hzID: HXNmQ

C: 成日
E: always
jp: sing4-jat6
jp2: sing4 jat6
ya: sìhng-yaht
ya2: sìhng yaht
hzID: eKLuQ-B1cCB

C: 睇書
E: reading books
jp: tai2-syu1
jp2: tai2 syu1
ya: tái-syū
ya2: tái syū
hzID: m95W2-zehzw

C: 佢
E: she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: AbTTw

C: 喺
E: at; is
jp: hai2
ya: hái
hzID: ZDMAq

C: 大學
E: university
jp: daai6-hok6
jp2: daai6 hok6
ya: daaih-hohk
ya2: daaih hohk
hzID: vsf0r-Ud2jJ

C: 讀
E: read; study
jp: duk6
ya: duhk
hzID: txfUh

C: 中文
E: chinese; Chinese
jp: zung1-man2
jp2: zung1 man2
ya: jūng-mán
ya2: jūng mán
hzID: b46r1-cspLx

C: 好鍾意
E: like a lot
jp: hou2-zung1-ji3
jp2: hou2 zung1 ji3
ya: hóu-jūng-yi
ya2: hóu jūng yi
hzID: XcKAH-nFGQo-s9i4c

C: 中國文學
E: Chinese Literature
jp: zung1-gwok3-man4-hok6
jp2: zung1 gwok3 man4 hok6
ya: jūng-gwok-màhn-hohk
ya2: jūng gwok màhn hohk
hzID: C6XTg-ze5Id-aK00X-2GHXC

C: 讀完
E: finish reading
jp: duk6-jyun4
jp2: duk6 jyun4
ya: duhk-yùhn
ya2: duhk yùhn
hzID: jEACX-UybCY

C: 書
E: book
jp: syu1
ya: syū
hzID: Wvarw

C: 之後
E: after
jp: zi1-hau6
jp2: zi1 hau6
ya: jī-hauh
ya2: jī hauh
hzID: 7Nmf9-QROZF

C: 去
E: go
jp: heoi3
ya: heui
hzID: H9tFP

C: 咗
E: -ed
jp: zo2
ya: jó
hzID: 3CBjE

C: 外國
E: overseas
jp: ngoi6-gwok3
jp2: ngoi6 gwok3
ya: ngoih-gwok
ya2: ngoih gwok
hzID: Sf6p4-qAUSC

C: 公司
E: company
jp: gung1-si1
jp2: gung1 si1
ya: gūng-sī
ya2: gūng sī
hzID: HO1c1-8HQ4S

C: 返工
E: to go to work
jp: faan1-gung1
jp2: faan1 gung1
ya: fāan-gūng
ya2: fāan gūng
hzID: jPbIW-wJ2sX

C: 同
E: and; with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: 1ifaz

C: 外國人
E: foreigner
jp: ngoi6-gwok3-jan4
jp2: ngoi6 gwok3 jan4
ya: ngoih-gwok-yàhn
ya2: ngoih gwok yàhn
hzID: Asbxx-WplzO-2i51M

C: 結婚
E: get married
jp: git3-fan1
jp2: git3 fan1
ya: git-fān
ya2: git fān
hzID: LQnbn-8nd5F

C: 而家
E: now
jp: ji4-gaa1
jp2: ji4 gaa1
ya: yìh-gā
ya2: yìh gā
hzID: Htl8F-PzJbB

C: 已經
E: already
jp: ji5-ging1
jp2: ji5 ging1
ya: yíh-gīng
ya2: yíh gīng
hzID: 3rmZS-SHjPl

C: 好少
E: so little
jp: hou2-siu2
jp2: hou2 siu2
ya: hóu-síu
ya2: hóu síu
hzID: vdlru-S8cbJ

C: 講
E: say
jp: gong2
ya: góng
hzID: CZICf

C: 又
E: again
jp: jau6
ya: yauh
hzID: 0OcVk

C: 睇
E: read
jp: tai2
ya: tái
hzID: 8jaGw

C: 新年
E: new year
jp: san1-nin4
jp2: san1 nin4
ya: sān-nìhn
ya2: sān nìhn
hzID: VjhqN-RktYq

C: 嗰陣
E: that time
jp: go2-zan6
jp2: go2 zan6
ya: gó-jahn
ya2: gó jahn
hzID: e901n-uTqIE

C: 叫
E: call
jp: giu3
ya: giu
hzID: neDb0

C: 我
E: I; me; my
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: ovMJl

C: 一齊
E: together
jp: jat1-cai4
jp2: jat1 cai4
ya: yāt-chàih
ya2: yāt chàih
hzID: WOL48-LFTtD

C: 執
E: tidy up
jp: zap1
ya: jāp
hzID: oce2H

C: 屋
E: house
jp: uk1
ya: ūk
hzID: HDyPI

C: 有
E: have; there is
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: LKWcw

C: 一個
E: one
jp: jat1-go3
jp2: jat1 go3
ya: yāt-go
ya2: yāt go
hzID: mfqK6-bkIIt

C: 箱
E: box
jp: soeng1
ya: sēung
hzID: ftNi8

C: 一路
E: while
jp: jat1-lou6
jp2: jat1 lou6
ya: yāt-louh
ya2: yāt louh
hzID: d0PzA-2pYtq

C: 都
E: also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: aWEBx

C: 冇
E: don't have
jp: mou5
ya: móuh
hzID: bzFuZ

C: 打開
E: open
jp: daa2-hoi1
jp2: daa2 hoi1
ya: dá-hōi
ya2: dá hōi
hzID: HcSUK-ZpuHq

C: 過
E: -ed
jp: gwo3
ya: gwo
hzID: DZ3Qx

C: 話
E: say
jp: waa6
ya: wah
hzID: IpUNO

C: 呢
E: this
jp: nei1
ya: nēi
hzID: e5Bua

C: 係
E: is
jp: hai6
ya: haih
hzID: Vh601

C: 嘅
E: ('s)
jp: ge3
ya: ge
hzID: NkEB4

C: 歌手
E: singer
jp: go1-sau2
jp2: go1 sau2
ya: gō-sáu
ya2: gō sáu
hzID: zNr6c-B83QL

C: 最
E: most
jp: zeoi3
ya: jeui
hzID: Uw60K

C: 鍾意
E: favourite
jp: zung1-ji3
jp2: zung1 ji3
ya: jūng-yi
ya2: jūng yi
hzID: 2kqR7-h0SUG

C: 歌
E: song
jp: go1
ya: gō
hzID: 5VXKa

C: 春
E: spring
jp: ceon1
ya: chēun
hzID: oFxZd

C: 夏
E: summer
jp: haa6
ya: hah
hzID: 4lCps

C: 秋
E: autumn
jp: cau1
ya: chāu
hzID: AV4TL

C: 冬
E: winter
jp: dung1
ya: dūng
hzID: 8ILB1

C: 戲
E: movie
jp: hei3
ya: hei
hzID: 96uIw

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: bu2un

C: 家鄉
E: hometown
jp: gaa1-hoeng1
jp2: gaa1 hoeng1
ya: gā-hēung
ya2: gā hēung
hzID: 1VLBe-3NOah

C: 拍
E: shoot
jp: paak3
ya: paak
hzID: 0ewoU

C: 阿飛正傳
E: Days of Being Wild
jp: aa3-fei1-zing3-zyun2
jp2: aa3 fei1 zing3 zyun2
ya: a-fēi-jing-jyún
ya2: a fēi jing jyún
hzID: xjL3V-TeIBV-Xwoag-o1f8V

C: 好多
E: many
jp: hou2-do1
jp2: hou2 do1
ya: hóu-dō
ya2: hóu dō
hzID: sM0Lj-xRlEa

C: 詩
E: poem
jp: si1
ya: sī
hzID: bNQ0l

C: 好叻
E: very clever
jp: hou2-lek1
jp2: hou2 lek1
ya: hóu-lēk
ya2: hóu lēk
hzID: LL0QB-zOgXW

C: 詩人
E: poet
jp: si1-jan4
jp2: si1 jan4
ya: sī-yàhn
ya2: sī yàhn
hzID: VfcaW-sgrPj

C: 寫
E: write
jp: se2
ya: sé
hzID: pvetd

C: 其中
E: among
jp: kei4-zung1
jp2: kei4 zung1
ya: kèih-jūng
ya2: kèih jūng
hzID: LCy5b-CfFC7

C: 一
E: one
jp: jat1
ya: yāt
hzID: VN2Tb

C: 出嚟
E: out
jp: ceot1-lai4
jp2: ceot1 lai4
ya: chēut-làih
ya2: chēut làih
hzID: acyDV-Rbi15

C: 聽
E: listen
jp: teng1
ya: tēng
hzID: 6Hj68

C: 完
E: finished
jp: jyun4
ya: yùhn
hzID: Pv3uy

C: 諗起
E: think of
jp: nam2-hei2
jp2: nam2 hei2
ya: nám-héi
ya2: nám héi
hzID: Y3edO-uIBsy

C: 呂宋
E: Luzon
jp: leoi5-sung3
jp2: leoi5 sung3
ya: léuih-sung
ya2: léuih sung
hzID: F3TxD-TOmDg

C: 島
E: island
jp: dou2
ya: dóu
hzID: pxXqZ

C: 喺呢度
E: am here
jp: hai2-ni1-dou6
jp2: hai2 ni1 dou6
ya: hái-nī-douh
ya2: hái nī douh
hzID: ALzG0-E0CKM-JbwMx

C: 屋企
E: home
jp: uk1-kei2
jp2: uk1 kei2
ya: ūk-kéi
ya2: ūk kéi
hzID: tVjjd-pQAMX

C: 喺嗰度
E: over there
jp: hai2-go2-dou6
jp2: hai2 go2 dou6
ya: hái-gó-douh
ya2: hái gó douh
hzID: NwCd8-6OpCV-Tm0i8

C: 嚟
E: come
jp: lai4
ya: làih
hzID: OfAzD

C: 香港
E: Hong Kong
jp: hoeng1-gong2
jp2: hoeng1 gong2
ya: hēung-góng
ya2: hēung góng
hzID: FWQ93-TLRvs

C: 朋友
E: friend
jp: pang4-jau5
jp2: pang4 jau5
ya: pàhng-yáuh
ya2: pàhng yáuh
hzID: W7vqQ-Y2Z5Z

C: 細路仔
E: children
jp: sai3-lou6-zai2
jp2: sai3 lou6 zai2
ya: sai-louh-jái
ya2: sai louh jái
hzID: BLPPb-7eEzk-eY5F9

C: 笑
E: laugh
jp: siu3
ya: siu
hzID: RQJrx

C: 聲
E: sound
jp: seng1
ya: sēng
hzID: dAOe7

C: 好
E: very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: 3mkIG

C: 鐘意
E: like
jp: zung1-ji3
jp2: zung1 ji3
ya: jūng-yi
ya2: jūng yi
hzID: 4UdqZ-7iyOx

C: 送
E: give
jp: sung3
ya: sung
hzID: kpuIl

C: 俾
E: to
jp: bei2
ya: béi
hzID: wcSQE

C: 其他
E: other
jp: kei4-taa1
jp2: kei4 taa1
ya: kèih-tā
ya2: kèih tā
hzID: fx2Za-KN8HH

C: 嗰啲
E: those
jp: go2-di1
jp2: go2 di1
ya: gó-dī
ya2: gó dī
hzID: 3Ze1m-XFZHS

C: 幫
E: help
jp: bong1
ya: bōng
hzID: 15QZ4

C: 放
E: put
jp: fong3
ya: fong
hzID: xmt5p

C: 返
E: back
jp: faan1
ya: fāan
hzID: N99Zt

C: 上
E: up
jp: soeng5
ya: séuhng
hzID: 75Ct1

C: 書架
E: bookshelf
jp: syu1-gaa2
jp2: syu1 gaa2
ya: syū-gá
ya2: syū gá
hzID: FWTZI-HCnKQ

C: 揾
E: find
jp: wan2
ya: wán
hzID: iZ7h2

C: 到
E: to
jp: dou2
ya: dóu
hzID: X4EiC

C: 根
E: root
jp: gan1
ya: gān
hzID: nig5z

C: 唔知
E: don't know
jp: m4-zi1
jp2: m4 zi1
ya: m̀h-jī
ya2: m̀h jī
hzID: 3jLnw-ns5M2

C: 唔
E: not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: yhZR5

C: 屋企，鄉
E: home
jp: uk1-kei2--hoeng1
jp2: uk1 kei2, hoeng1
ya: ūk-kéi--hēung
ya2: ūk kéi, hēung
hzID: vx6mW-lci0T-KCRza-jV2lk

C: 愁
E: sick
jp: sau4
ya: sàuh
hzID: M9Jcf

C: 我，我嘅
E: my
jp: ngo5--ngo5-ge3
jp2: ngo5, ngo5 ge3
ya: ngóh--ngóh-ge
ya2: ngóh, ngóh ge
hzID: bdvlu-RDDhA-m0ma6-NHvHV

C: 十
E: ten
jp: sap6
ya: sahp
hzID: xjAB7

C: 年
E: year
jp: nin4
ya: nìhn
hzID: 9CUIQ

C: 前
E: ago
jp: cin4
ya: chìhn
hzID: b8lvB

C: 成日
E: always
jp: sing4-jat6
jp2: sing4 jat6
ya: sìhng-yaht
ya2: sìhng yaht
hzID: ALrzU-kemUs

C: 睇書
E: reading books
jp: tai2-syu1
jp2: tai2 syu1
ya: tái-syū
ya2: tái syū
hzID: 5dy16-COgCo

C: 佢
E: she
jp: keoi5
ya: kéuih
hzID: kkeCG

C: 喺
E: at
jp: hai2
ya: hái
hzID: NupMS

C: 大學
E: university
jp: daai6-hok6
jp2: daai6 hok6
ya: daaih-hohk
ya2: daaih hohk
hzID: TWCoF-FCb4C

C: 讀
E: study
jp: duk6
ya: duhk
hzID: jCMwv

C: 中文
E: Chinese
jp: zung1-man2
jp2: zung1 man2
ya: jūng-mán
ya2: jūng mán
hzID: s9SjA-qLO7R

C: 好鍾意
E: like a lot
jp: hou2-zung1-ji3
jp2: hou2 zung1 ji3
ya: hóu-jūng-yi
ya2: hóu jūng yi
hzID: Bk8wL-TEYwf-Ds8V3

C: 中國文學
E: Chinese Literature
jp: zung1-gwok3-man4-hok6
jp2: zung1 gwok3 man4 hok6
ya: jūng-gwok-màhn-hohk
ya2: jūng gwok màhn hohk
hzID: BiLQs-8aH9H-IAwkE-rpJrf

C: 讀完
E: finish reading
jp: duk6-jyun4
jp2: duk6 jyun4
ya: duhk-yùhn
ya2: duhk yùhn
hzID: jrPPZ-IKqBV

C: 書
E: book
jp: syu1
ya: syū
hzID: 4C3Zi

C: 之後
E: after
jp: zi1-hau6
jp2: zi1 hau6
ya: jī-hauh
ya2: jī hauh
hzID: U4ddL-PcWed

C: 去
E: go
jp: heoi3
ya: heui
hzID: bOlZ4

C: 咗，過
E: -ed
jp: zo2--gwo3
jp2: zo2, gwo3
ya: jó--gwo
ya2: jó, gwo
hzID: yQOPq-0afA1-KU7PS

C: 外國
E: overseas
jp: ngoi6-gwok3
jp2: ngoi6 gwok3
ya: ngoih-gwok
ya2: ngoih gwok
hzID: ZCmPw-IXsc4

C: 公司
E: company
jp: gung1-si1
jp2: gung1 si1
ya: gūng-sī
ya2: gūng sī
hzID: dIBBu-abor0

C: 返工
E: to go to work
jp: faan1-gung1
jp2: faan1 gung1
ya: fāan-gūng
ya2: fāan gūng
hzID: Cjwyh-I2Xzj

C: 同
E: with
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: 9z7Au

C: 外國人
E: foreigner
jp: ngoi6-gwok3-jan4
jp2: ngoi6 gwok3 jan4
ya: ngoih-gwok-yàhn
ya2: ngoih gwok yàhn
hzID: le79g-AsIA4-PAQ8u

C: 結婚
E: get married
jp: git3-fan1
jp2: git3 fan1
ya: git-fān
ya2: git fān
hzID: dHvhb-ZByNp

C: 而家
E: now
jp: ji4-gaa1
jp2: ji4 gaa1
ya: yìh-gā
ya2: yìh gā
hzID: NPp5Q-fnTHv

C: 已經
E: already
jp: ji5-ging1
jp2: ji5 ging1
ya: yíh-gīng
ya2: yíh gīng
hzID: Gcbu8-zpRO7

C: 好少
E: so little
jp: hou2-siu2
jp2: hou2 siu2
ya: hóu-síu
ya2: hóu síu
hzID: MD6Wb-QkPBG

C: 話，講
E: say
jp: waa6--gong2
jp2: waa6, gong2
ya: wah--góng
ya2: wah, góng
hzID: bK1HG-IqpCX-Q7FCv

C: 又
E: again
jp: jau6
ya: yauh
hzID: 9EuoO

C: 睇，讀
E: read
jp: tai2--duk6
jp2: tai2, duk6
ya: tái--duhk
ya2: tái, duhk
hzID: TUTli-UlGaz-ATKKO

C: 中文
E: chinese
jp: zung1-man2
jp2: zung1 man2
ya: jūng-mán
ya2: jūng mán
hzID: ip8Na-sGFlE

C: 新年
E: new year
jp: san1-nin4
jp2: san1 nin4
ya: sān-nìhn
ya2: sān nìhn
hzID: PJFpr-dMg3f

C: 嗰陣
E: that time
jp: go2-zan6
jp2: go2 zan6
ya: gó-jahn
ya2: gó jahn
hzID: auot5-JiXu6

C: 叫
E: call
jp: giu3
ya: giu
hzID: AImRc

C: 我
E: me
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: SZVhI

C: 一齊
E: together
jp: jat1-cai4
jp2: jat1 cai4
ya: yāt-chàih
ya2: yāt chàih
hzID: Fr9hm-CmShO

C: 執
E: tidy up
jp: zap1
ya: jāp
hzID: LEr2w

C: 屋
E: house
jp: uk1
ya: ūk
hzID: agIpf

C: 有
E: there is
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: EVB62

C: 一，一個
E: one
jp: jat1--jat1-go3
jp2: jat1, jat1 go3
ya: yāt--yāt-go
ya2: yāt, yāt go
hzID: 0thiB-FsnvW-l4oUA-vIH9n

C: 箱
E: box
jp: soeng1
ya: sēung
hzID: Iwb9Y

C: 一路
E: while
jp: jat1-lou6
jp2: jat1 lou6
ya: yāt-louh
ya2: yāt louh
hzID: OZ243-KMLVe

C: 都
E: also
jp: dou1
ya: dōu
hzID: TDSck

C: 冇
E: don't have
jp: mou5
ya: móuh
hzID: sIIZB

C: 打開
E: open
jp: daa2-hoi1
jp2: daa2 hoi1
ya: dá-hōi
ya2: dá hōi
hzID: uceWT-BJ58A

C: 呢
E: this
jp: nei1
ya: nēi
hzID: sFSkz

C: 係，喺
E: is
jp: hai6--hai2
jp2: hai6, hai2
ya: haih--hái
ya2: haih, hái
hzID: 4nFDR-lYI0q-tX2JB

C: 同
E: and
jp: tung4
ya: tùhng
hzID: NIuxY

C: 嘅
E: ('s)
jp: ge2
ya: gé
hzID: k0HaM

C: 歌手
E: singer
jp: go1-sau2
jp2: go1 sau2
ya: gō-sáu
ya2: gō sáu
hzID: iNcED-HfGzw

C: 最
E: most
jp: zeoi3
ya: jeui
hzID: ngeWA

C: 鍾意
E: favourite
jp: zung1-ji3
jp2: zung1 ji3
ya: jūng-yi
ya2: jūng yi
hzID: tAQrU-b8y7a

C: 歌
E: song
jp: go1
ya: gō
hzID: 7spJF

C: 我
E: I
jp: ngo5
ya: ngóh
hzID: AG2a0

C: 春
E: spring
jp: ceon1
ya: chēun
hzID: sRAWj

C: 夏
E: summer
jp: haa6
ya: hah
hzID: iaYXZ

C: 秋
E: autumn
jp: cau1
ya: chāu
hzID: CEGdA

C: 冬
E: winter
jp: dung1
ya: dūng
hzID: LHX5V

C: 戲
E: movie
jp: hei3
ya: hei
hzID: TjlyN

C: 你
E: you
jp: nei5
ya: néih
hzID: M1dLO

C: 家鄉
E: hometown
jp: gaa1-hoeng1
jp2: gaa1 hoeng1
ya: gā-hēung
ya2: gā hēung
hzID: xqAM1-tS8tN

C: 拍
E: shoot
jp: paak3
ya: paak
hzID: fGJSd

C: 阿飛正傳
E: Days of Being Wild
jp: aa3-fei1-zing3-zyun2
jp2: aa3 fei1 zing3 zyun2
ya: a-fēi-jing-jyún
ya2: a fēi jing jyún
hzID: FmTeu-aXcyB-jaLsJ-41sk9

C: 有
E: have
jp: jau5
ya: yáuh
hzID: 4A8Gx

C: 好多
E: many
jp: hou2-do1
jp2: hou2 do1
ya: hóu-dō
ya2: hóu dō
hzID: Yi9lP-MVBUE

C: 詩
E: poem
jp: si1
ya: sī
hzID: YgI7f

C: 好叻
E: very clever
jp: hou2-lek1
jp2: hou2 lek1
ya: hóu-lēk
ya2: hóu lēk
hzID: CJXH3-TCcGa

C: 詩人
E: poet
jp: si1-jan4
jp2: si1 jan4
ya: sī-yàhn
ya2: sī yàhn
hzID: Grz4v-BcdaC

C: 寫
E: write
jp: se2
ya: sé
hzID: 2wOE5

C: 其中
E: among
jp: kei4-zung1
jp2: kei4 zung1
ya: kèih-jūng
ya2: kèih jūng
hzID: D36mn-U33xO

C: 出嚟
E: out
jp: ceot1-lai4
jp2: ceot1 lai4
ya: chēut-làih
ya2: chēut làih
hzID: iQW8J-kTtc0

C: 聽
E: listen
jp: teng1
ya: tēng
hzID: nLtPa

C: 完
E: finished
jp: jyun4
ya: yùhn
hzID: SIsIx

C: 諗起
E: think of
jp: nam2-hei2
jp2: nam2 hei2
ya: nám-héi
ya2: nám héi
hzID: EwBPs-t44rL

C: 呂宋
E: Luzon
jp: leoi5-sung3
jp2: leoi5 sung3
ya: léuih-sung
ya2: léuih sung
hzID: RGE6C-GQB5d

C: 島
E: island
jp: dou2
ya: dóu
hzID: fyHqc

C: 喺呢度
E: am here
jp: hai2-ni1-dou6
jp2: hai2 ni1 dou6
ya: hái-nī-douh
ya2: hái nī douh
hzID: VtnEW-oVvi0-9KNsx

C: 喺嗰度
E: over there
jp: hai2-go2-dou6
jp2: hai2 go2 dou6
ya: hái-gó-douh
ya2: hái gó douh
hzID: Tkjwl-VCC7U-ID7Oq

C: 嚟
E: come
jp: lai4
ya: làih
hzID: sfxfj

C: 香港
E: Hong Kong
jp: hoeng1-gong2
jp2: hoeng1 gong2
ya: hēung-góng
ya2: hēung góng
hzID: FAfnv-bHn1F

C: 朋友
E: friend
jp: pang4-jau5
jp2: pang4 jau5
ya: pàhng-yáuh
ya2: pàhng yáuh
hzID: GSNkb-Dcadg

C: 細路仔
E: children
jp: sai3-lou6-zai2
jp2: sai3 lou6 zai2
ya: sai-louh-jái
ya2: sai louh jái
hzID: LSMaq-VAXRO-4lly7

C: 笑
E: laugh
jp: siu3
ya: siu
hzID: psn2L

C: 聲
E: sound
jp: seng1
ya: sēng
hzID: mIuYl

C: 好
E: very
jp: hou2
ya: hóu
hzID: 5ahrD

C: 鐘意
E: like
jp: zung1-ji3
jp2: zung1 ji3
ya: jūng-yi
ya2: jūng yi
hzID: 8a1yd-1KuWe

C: 送
E: give
jp: sung3
ya: sung
hzID: qDekA

C: 俾，到
E: to
jp: bei2--dou2
jp2: bei2, dou2
ya: béi--dóu
ya2: béi, dóu
hzID: BMbc1-iGXwH-HrswA

C: 其他
E: other
jp: kei4-taa1
jp2: kei4 taa1
ya: kèih-tā
ya2: kèih tā
hzID: Yv8ul-iJlxx

C: 嗰啲
E: those
jp: go2-di1
jp2: go2 di1
ya: gó-dī
ya2: gó dī
hzID: 3wVFI-xxxEY

C: 幫
E: help
jp: bong1
ya: bōng
hzID: VBNUc

C: 放
E: put
jp: fong3
ya: fong
hzID: 7RlZq

C: 返
E: back
jp: faan1
ya: fāan
hzID: daZ3s

C: 上
E: up
jp: soeng5
ya: séuhng
hzID: 9RIBY

C: 書架
E: bookshelf
jp: syu1-gaa2
jp2: syu1 gaa2
ya: syū-gá
ya2: syū gá
hzID: lzIBT-APT4v

C: 揾
E: find
jp: wan2
ya: wán
hzID: kT9Ww

C: 根
E: root
jp: gan1
ya: gān
hzID: xF8a2

C: 唔知
E: don't know
jp: m4-zi1
jp2: m4 zi1
ya: m̀h-jī
ya2: m̀h jī
hzID: vPzch-HGg0H

C: 唔
E: not
jp: m4
ya: m̀h
hzID: pbLLV