[Level 1] 034:  🈶  阿樂寫俾恐龍仔嘅信 – Goodbye My Friend – 1/2

• Overview
• ↩ [Lvl 1] 014:  🈶  我靚唔靚？ – Am I Pretty? – 3/3
• ↪ [Lvl 1] 034:  🈶  阿樂寫俾恐龍仔嘅信 – Goodbye My Friend – 2/2
• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese

00034.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

little dinosaur sorry (particle)

speed:   100%

Little Dinosaur, I'm sorry!

− +

---

I have to give you to I 's good friend

speed:   100%

I'm going to introduce you to my good friend.

− +

---

he is Billy he home very small no thing to play

speed:   100%

He is Billy, his home is very small, and he has nothing to play with.

− +

---

he very nice person (particle) you hungry he give food you to eat you thirsty he give water you to drink

speed:   100%

He is a good man; when you are hungry, he gives you something to eat, when you are thirsty, he gives you water to drink.

− +

---

weather good he with you go down park to play

speed:   100%

When the weather is good, he goes with you down to the park to play.

− +

---

there have flowers and birds

speed:   100%

There, there are flowers and birds.

− +

---

there are some birds big than you heavy than you you do not afraid they don't eat you (particle)

speed:   100%

Some birds are bigger than you, and heavier than you - don't be afraid, they won't eat you.

− +

---

there are some birds small than you light than you you do not eat them (particle)

speed:   100%

Some birds are smaller than you, and lighter than you - don't eat them.

− +

---

they also very naughty at the sky fly always poo you don't have them so naughty

speed:   100%

They are also naughty; they fly in the sky, poop all day - you are not as naughty as they are.

− +

---

• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese
• ↪ [Lvl 1] 034:  🈶  阿樂寫俾恐龍仔嘅信 – Goodbye My Friend – 2/2
• ↩ [Lvl 1] 014:  🈶  我靚唔靚？ – Am I Pretty? – 3/3
• Overview

---

• written by 余該隱
• illustrated by Swmman
• published by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2020)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 1)
• Source: Hambaanglaang:《阿樂寫俾恐龍仔嘅信》Goodbye My Friend
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com