[Level 2] 023: 同公公婆婆食飯 – Dinner With Grandparents – 3/3

• Overview
• ↩ [Lvl 2] 023: 同公公婆婆食飯 – Dinner With Grandparents – 2/3
• ↪ [Lvl 2] 123:  🈶  老鼠仔同大山羊 – It's fun with friends – 1/2

00023.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

suddenly door bell has sound is mother 's younger brother also come -ed with us together to have a meal

speed:   100%

Suddenly the door bell rang. It was my mother's younger brother who also came to eat have a meal with us.

− +

---

I use Cantonese to call him paternal uncle

speed:   100%

I called him "[Paternal] Uncle" in Cantonese.

− +

---

he laugh -ing say I am not paternal uncle is maternal uncle

speed:   100%

He smiled and said, "I'm not a [paternal] uncle, I'm a [maternal] uncle.

− +

---

mother 's younger brother is maternal uncle father 's younger brother really is paternal uncle remember (particle)

speed:   100%

Mom's younger brother is a [maternal] uncle, and Dad's younger brother is a [paternal] uncle, remember that."

− +

---

I smiling say Oh really a bit sorry Cantonese really very difficult (particle) it seems I have to speak more learn more first (particle)

speed:   100%

I smiled and said, "Oh! I'm really sorry, Cantonese is really difficult, it seems that I have to speak more, learn more."

− +

---

• ↪ [Lvl 2] 123:  🈶  老鼠仔同大山羊 – It's fun with friends – 1/2
• ↩ [Lvl 2] 023: 同公公婆婆食飯 – Dinner With Grandparents – 2/3
• Overview

---

• written by Louis Tam
• illustrated by swmman
• published by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2020)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 2)
• Source: Hambaanglaang:《同公公婆婆食飯》Dinner With Grandparents
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com