Medical Phrases

7. Assessment


Controls

你受咗傷
You have been injured.
你病咗
You are ill.
瞓低，唔好逳
Lie still.
我哋會照顧你
We will take care of you.
等我哋幫你手
Let us help you.
我哋要同你小心檢查一下
We must examine you carefully.
我哋會盡量唔整到你更痛
We will try to not hurt you further.
照足我哋叫你咁做
Do exactly what we ask.
唔好逳你個頭
Keep your head very still.
逳都唔好逳
Keep very still.
咁會幫助保護你
This will help protect you.
你唞唔唞到氣？
Can you breathe?
大聲講你個名
Say your name out loud.
你有冇覺得邊度痛？
Do you hurt anywhere?
畀我睇邊度
Show me where.
畀我睇邊度最痛
Show me where it hurts worst.
咁樣痛唔痛呀？
Does this hurt?
逳你啲手指
Move all of your fingers.
逳你啲腳趾
Move all of your toes.
睜大你對眼
Open your eyes.
試吓推逳我
Push against me.
好快你就會覺得舒服啲㗎喇
You will feel better soon.
你一定要留喺呢度
You must stay here.

* The audio on these pages is created with Google's text-to-speech. Keep in mind that even though the result of this synthesization is usually good, it may in some cases be incorrect. So please do not solely rely on the synthesized audio, but always check the romanization!