[Level 1] 263:  🈶  雀仔 – Birds – 1/3

• Overview
• ↩ [Lvl 1] 267: 兔仔要走喇 – Goodbye Rabbit! – 3/3
• ↪ [Lvl 1] 263:  🈶  雀仔 – Birds – 2/3
• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese

00263.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

bird

speed:   100%

Birds

− +

---

you (plural) all, also should know bird like at (measure) sky place fly

speed:   100%

You all should know, birds like to fly in the sky.

− +

---

you also know or not bird have one (measure) very important (linker) matter need to do which is help children to send message to sky place

speed:   100%

Do you also know, birds have a very important thing to do, which is to help children spread word of mouth to the sky?

− +

---

send what message whatever all, also okay (particle)

speed:   100%

What kind of message? Anything!

− +

---

each children all, also have one (measure) bird to help he / she to send message

speed:   100%

Every child has one bird to help him send a message.

− +

---

that (measure) help Jenny this (measure) help Ming also have one (measure) small bird to go help Jackie

speed:   100%

That one helps Jenny, this one helps Ming, and another little bird goes to help Jackie.

− +

---

Jenny want to sleep cannot sleep she to she (measure) bird say I want to count bird

speed:   100%

Jenny wants to sleep but can't, she says to her bird: "I want to count the birds."

− +

---

bird fly up to sky call also it ’s little friends

speed:   100%

The bird flies into the sky and calls his little friends.

− +

---

• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese
• ↪ [Lvl 1] 263:  🈶  雀仔 – Birds – 2/3
• ↩ [Lvl 1] 267: 兔仔要走喇 – Goodbye Rabbit! – 3/3
• Overview

---

• written by 趙婉慧
• illustrated by Kenji
• published by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2022)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 1)
• Source: Hambaanglaang:《雀仔》Birds
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com