[Level 7] 242:  🤖  彩色世界 – A Colourful World – 4/8

• Overview
• ↩ [Lvl 7] 242:  🤖  彩色世界 – A Colourful World – 3/8
• ↪ [Lvl 7] 242:  🤖  彩色世界 – A Colourful World – 5/8

00242.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

before one's eyes (linker) unknown make Peter very anxious

speed:   100%

🤖 The unknown in front of him made Peter very anxious.

− +

---

you do not so worried (particle) Peter leave one (measure) place indeed need very big courage but believe I after surely will good (particle)

speed:   100%

🤖 "Don't worry so much Peter, it does take a lot of courage to leave a place, but trust me, it will be fine after that!"

− +

---

Winnie all, also help comfort he from Earth go to new planet (linker) way very prolonged they very soon again have to return enter freezer cabinet take a break

speed:   100%

🤖 Yunni also helped comfort her. The journey from Earth to the new planet was long, and they would soon have to go back to the freezer to rest.

− +

---

however then at Winnie and Carmen all, also take a break -ing that time Peter secretly get up go out to press -en return trip (measure) button

speed:   100%

🤖 However, while Yunni and Kavin were resting, Peter secretly got up and went out to press the return button.

− +

---

but exactly because this way unforunate (linker) matter happen (particle) spaceship appear violent (linker) sway even make awake -en Winnie and Carmen

speed:   100%

🤖 But because of this, something unfortunate happened, the spacecraft shook violently, and Yunni and Kavin woke up.

− +

---

• ↪ [Lvl 7] 242:  🤖  彩色世界 – A Colourful World – 5/8
• ↩ [Lvl 7] 242:  🤖  彩色世界 – A Colourful World – 3/8
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2022)
• based on “There's a Hole in my Galaxy” (English)
• written by Ananya Dasgupta
• illustrated by Chaaya Prabhat
• published by Pratham Books (© Pratham Books, 2018)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 7)
• Source: Hambaanglaang:《彩色世界》A Colourful World
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com