[Level 7] 242:  🤖  彩色世界 – A Colourful World – 1/8

• Overview
• ↩ [Lvl 7] 237:  🤖  曾參嘅謠言同埋三隻老虎嘅故事 – The Rumour of Zeng Shen and the Story of Three Tigers – 8/8
• ↪ [Lvl 7] 242:  🤖  彩色世界 – A Colourful World – 2/8

00242.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

colourful world

speed:   100%

🤖 A world of color

− +

---

experience -en one time high speed rise after Peter slowly open eye find out they already be located at outer space from Earth further and further

speed:   100%

🤖 After a high-speed ascent, Peter slowly opened his eyes and found that they were already in space, farther and farther away from Earth.

− +

---

he look one look one's surrounding Carmen and Winnie already wake up -en even very excited -ly lie on one's stomach at spaceship (linker) glass window appreciate before one's eyes (linker) vast universe

speed:   100%

🤖 He looked around, and Cavin and Yuni were awake, and they were still excitedly lying on the glass window of the spaceship to admire the vast universe in front of them.

− +

---

Peter don't have by before one's eyes (linker) scenery attract on the contrary because leave -en Earth and feel very afraid

speed:   100%

🤖 Peter was not attracted by the scenery in front of him, but felt so scared because he left the earth.

− +

---

he rub one rub eye look out window have...only endless (linker) darkness and look not clear direction (linker) universe

speed:   100%

🤖 He raised his eyes and looked out the window, only endless darkness, and the universe with no clear direction.

− +

---

Peter you look a bit outside have many star (particle)

speed:   100%

🤖 "Peter, look, there are a lot of stars outside!"

− +

---

• ↪ [Lvl 7] 242:  🤖  彩色世界 – A Colourful World – 2/8
• ↩ [Lvl 7] 237:  🤖  曾參嘅謠言同埋三隻老虎嘅故事 – The Rumour of Zeng Shen and the Story of Three Tigers – 8/8
• Overview

---

• translated by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2022)
• based on “There's a Hole in my Galaxy” (English)
• written by Ananya Dasgupta
• illustrated by Chaaya Prabhat
• published by Pratham Books (© Pratham Books, 2018)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 7)
• Source: Hambaanglaang:《彩色世界》A Colourful World
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com