[Level 6] 229:  🈶  后羿射日・嫦娥奔月 – The Legend of Hou Yi and Chang E – 3/6

• Overview
• ↩ [Lvl 6] 229:  🈶  后羿射日・嫦娥奔月 – The Legend of Hou Yi and Chang E – 2/6
• ↪ [Lvl 6] 229:  🈶  后羿射日・嫦娥奔月 – The Legend of Hou Yi and Chang E – 4/6
• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese

00229.apkg ^{[what's this?]}

Default settings

character size:
romanization:	Yale		jyutping
show romanization:	revealed		hidden
show glosses:	revealed		hidden
drawing speed:	slow		fast
reading speed:	100%

Entire story:

---

sea water river don't have all water crops shine to die all many people don't have food hungry to die

speed:   100%

Sea and rivers all dried up and crops were all scorched. Many people couldn't find food and starved to death.

− +

---

emperor don't want die so many people but again don't know what to do

speed:   100%

The emperor didn't want so many people to die, but he didn't know what to do.

− +

---

this time have one (measure) archery very brilliant (linker) warrior he is called Hou Yi

speed:   100%

At that time, there was a warrior who was very good at archery, and his name was Houyi.

− +

---

Hou Yi and emperor say hand in to I I will shoot all the sun down

speed:   100%

Houyi said to the emperor, "Leave it to me, and I will shoot down all of the suns."

− +

---

so emperor give -en one (measure) red (linker) bow to Hou Yi this (measure) bow need the whole world most great strength (linker) people then pull (suffix) open

speed:   100%

As a result, the emperor gave a red bow to Houyi as a gift. This bow could only be drawn open by the strongest person in the world.

− +

---

emperor again give -en many white (linker) arrow to Hou Yi these arrow sharp to whatever all, also shoot (suffix) through

speed:   100%

The emperor also gave many white arrows to Houyi. These arrows were so sharp that they could shoot through anything.

− +

---

Hou Yi look towards sky he saw ten (measure) sun very happy -ly play -ing but the earth above (linker) human beings really too suffering (particle)

speed:   100%

Hou Yi looked at the sky and saw the ten suns playing happily, but the humans on the earth were suffering terribly.

− +

---

• 🈶 alternate version in Standard Written Chinese
• ↪ [Lvl 6] 229:  🈶  后羿射日・嫦娥奔月 – The Legend of Hou Yi and Chang E – 4/6
• ↩ [Lvl 6] 229:  🈶  后羿射日・嫦娥奔月 – The Legend of Hou Yi and Chang E – 2/6
• Overview

---

• written by Philip Wong
• illustrated by ksksn
• published by HamBaangLaang (© HamBaangLaang, 2022)
• Series: Hambaanglaang Graded Readers 冚唪唥粵文讀本 (Level 6)
• Source: Hambaanglaang:《后羿射日·嫦娥奔月》The Legend of Hou Yi and Chang E
• Presentation: Dennis Amelunxen, chinvocab.com